Abstract
This chapter explores the psychology of deep language and culture learning. Its fundamental premise is that both language and culture learning provoke strong psychological responses in learners. It is argued that this psychological intensity is recognized among language educators, but is not given a great deal of attention. Often, it is described in terms—such as learner anxiety—that imply psychological disfunction. A deep learning approach, however, sees these stresses as a natural part of the learning process. Learners are forced to deal with adaptive demands—the need to adjust to foreign elements of their environment. This is seen as an extension of the broad imperative of all living things to adjust to the demands of their environment through engagement (approach motivation), and/or resistance (avoidance motivation). This chapter argues that the notions of engagement and resistance provide insight into language learning motivation, and the stresses of intercultural adaptation. This dynamic is argued to be fundamentally similar for both language learning and adapting to a foreign cultural environment.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
References
Agar, Michael. 1994. Language shock: Understanding the culture of conversation. New York: Perennial.
Amodio, D.M. 2009. The neuroscience of stereotyping and prejudice. Paper presented at the inclusive leadership, stereotyping and the brain conference, Columbia University, New York, NY.
Amodio, David M., and Saaid A. Mendoza. 2010. Implicit intergroup bias: Cognitive, affective, and motivational underpinnings. In Handbook of implicit social cognition: Measurement, theory, and applications, ed. B. Gawronski and B. Payne, 353–374. New York: Guilford Press.
Baumeister, Roy F., Ellen Bratslavasky, Mark Muraven, and Dianne M. Tice. 1998. Ego depletion: Is the active self a limited resource? Journal of Personality and Social Psychology 74 (5): 1252–1265.
Bennett, Milton J. 1986. A developmental approach to training for intercultural sensitivity. International Journal of Intercultural Relations 10 (2): 179–200.
Bennett, Milton J. 1993. Towards ethnorelativism: A developmental model of intercultural sensitivity. In Education for the intercultural experience, ed. Michael R. Paige, 21–71. Yarmouth, ME: Intercultural Press.
Bergen, Benjamin K. 2012. Louder than words: The new science of how the mind makes meaning. New York, NY: Basic Books.
Byram, Michael. 2008. From foreign language education to education for intercultural citizenship: Essays and reflections. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Byram, Michael, Adam Nichols, and David Stevens. 2001. Developing intercultural competence in practice. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Chen, Chuansheng, Gui Xue, Leilei Mei, Chunhui Chen, and Qi Dong. 2009. Cultural neurolinguistics. In Progress in brain research, ed. J.Y. Chiao. New York: Elsevier.
Csikszentmihalyi, Mihaly, and Kevin Rathunde. 1993. The measurement of flow in everyday life: Towards a theory of emergent motivation. In Nebraska symposium on motivation, 1992: Developmental perspectives on motivation, ed. Janis E. Jacobs, 57–97. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
Curran, Charles A. 1972. Counseling-learning: A whole person approach for education. New York, NY: Grune and Stratton.
Damasio, Antonio. 1994. Decartes’ error: Emotion, reason, and the human brain. New York: Penguin.
Damasio, Antonio. 1999. The feeling of what happens. New York: Harcourt Inc.
Davis, John McE. 2007. Resistance to L2 pragmatics in the Australian ESL context. Language Learning 57 (4): 611–649.
Derks, Belle, Michael Inzlicht, and Sonia Kang. 2008. The neuroscience of stigma and stereotype threat. Group Processes & Intergroup Relations 11 (2): 163–181.
Diaz, Adriana Raquel. 2013. Developing critical languaculture pedagogies in higher education. Languages for Intercultural Communication and Education. Bristol, UK: Multilingual Matters.
Dornyei, Zoltan. 2009. The psychology of second language acquisition. Oxford, UK: Oxford University Press.
Dornyei, Zoltan, and Stehen Ryan. 2015. The psychology of the language learner revisited. New York, NY: Routledge.
Elgin, Suzette Haden. 2000. The language imperative. Cambridge, MA: Perseus Publishing.
Ellis, Rod. 2008. The study of second language acquisition. Oxford, UK: Oxford University Press.
Furnham, Adrian, and Stephen Bochner. 1986. Culture shock: Psychological reactions to unfamiliar environments. Taylor & Francis.
Gardner, Robert. 1985. Social psychology and second language learning: The role of attitudes and motivation. London: Edward Arnold.
Gardner, Robert. 2010. Motivation and second language acquisition. New York: Peter Lang Publishing.
Goel, Vinod, Milan Makale, and Jordan Grafman. 2004. The hippocampal system mediates logical reasoning about familiar spatial environments. Journal of Cognitive Neuroscience 16 (4): 654–664.
Habwe, John Hamu. 2010. Politeness phenomena: A case of Kiswahili honorifics. Swahili Forum 17: 126–142.
Hammer, Mitchell R., Milton J. Bennett, and Richard Wiseman. 2003. Measuring intercultural competence: The intercultural development inventory. International Journal of Intercultural Relations 27 (4): 421–443.
Horwitz, Elain K., Michael B. Horwitz, and Joann Cope. 1986. Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal 70 (2): 125–132.
Kahneman, Daniel. 2011. Thinking fast and slow. New York, NY: Farrar, Straus and Giroux.
Kihlstrom, J.F. 1987. The cognitive unconscious. Science 237: 1445–1452.
Kikuchi, Keita. 2013. Demotivators in the Japanese EFL context. In Language learning motivation in Japan, ed. Matthew T. Apple, Dexter Da Silva, and Terry Fellner. Bristol, UK: Multilingual Matters.
Kikuchi, Keita. 2015. Reexamining demotivators and motivators: A longitudinal study of Japanese freshmen’s dynamic system in an EFL context. Innovation in language learning and teaching:1–18. https://doi.org/10.1080/17501229.2015.1076427.
Kim. 2001a. Becoming intercultural: An integrative theory of communication and cross-cultural adaptation. London: Sage.
Kim, Young Yun. 2001b. Becoming intercultural: An integrative theory of communication and cross-cultural adaptation. Thousand Oaks, CA: Sage.
Klein, Gary A. 1998. Sources of power: How people make decisions. Cambridge, MS: MIT Press.
Kramsch, Claire. 1993. Context and culture in language teaching. Oxford, UK: Oxford University Press.
Kramsch, Claire. 2000. Social discursive constructions of self in L2 learning. In Sociocultural theory and second language acquisition, ed. James P. Lantolf. Oxford, UK: Oxford University Press.
Kramsch, Claire. 2015. Language and culture in second language learning. In The Routledge handbook of language and culture, ed. Farzad Sharifian. New York: Routledge.
Lantolf, James P. 2000. Sociocultural theory and second language learning. Oxford, UK: Oxford University Press.
Larsen-Freeman, Diane. 2011. A complexity theory approach to second language development/acquisition. In Alternative approaches to second language acquisition, ed. Dwight Atkinson. New York: Routledge.
Lev-Ari, Shiri, and Boaz Keysar. 2010. Why don’t we believe non-native speakers? The influence of accent on credibility. Journal of Experimental Social Psychology 46 (6): 1093–1096.
Lozanov, Georgi. 2005. Suggestopaedia—Desuggestive teaching communicative method on the level of the hidden reserves of the human mind. Vienna: International Centre for Desuggestology.
Lund, Nick. 2001. Attention and pattern recognition. Modular Psychology Series. East Sussex, UK: Routledge.
Markus, H., and S. Kitayama. 1991. Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation. Psychological Review 98 (2): 224–253.
Matsumoto, David, Satoko Hirayama, and Jeffery A. LeRoux. 2006. Psychological skills related to intercultural adjustment. In Handbook of multicultural perspectives on stress and coping, eds. Paul T. P. Wong and Lilian C. J. Wong. New York: Springer.
Risager, Karen. 2015. Linguaculture: The language-culture nexus in transnational perspective. In The Routledge handbook of language and culture, ed. Farzad Sharifian, 87–99. New York: Routledge.
Ryan, R.M., and E.L. Deci. 2002. Overview of self determination theory: An organismic dialectical perspective. In Handbook of self-determination research, 3–33. New York: University of Rochester Press.
Sampson, Richard J. 2015. Tracing motivational emergence in a classroom language learning project. System 50 10 (20):10–20.
Schumann, John. 1997. The neurobiology of affect in language. Malden: Blackwell.
Schumann, John. 2015. Foreward. In Motivational dynamics in language learning, ed. Zoltan Dornyei, Peter MacIntyre, and Alastaire Henry. Bristol: Mutlilingual Matters.
Schumann, John H. 2004. The neurobiology of motivation. In The neurobiology of learning: Perspectives from second language acquisition, ed. John H. Schumann, 23–42. New York: Routledge.
Schumann, John H., Sheila E. Crowell, Nancy E. Jones, Namhee Lee, Sara Ann Schuchert, and Lee Alexandra Wood. 2004. The neurobiology of learning: Perspectives from second language acquisition. New York: Routledge.
Shapiro, Lawrence. 2014. The Routledge handbook of embodied cognition. New York: Routledge.
Shaules, Joseph. 2007. Deep culture: The hidden challenges of global living. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Shaules, Joseph. 2010. Beneath the surface: A beginner’s guide to the deep culture experience. Boston, MA: Intercultural Press.
Shaules, Joseph. 2014. The intercultural mind: Connecting culture and cognition. Boston, MA: Intercultural Press.
Shaules, Joseph. 2016. The developmental model of linguaculture learning: An integrated approach to language and culture pedagogy. Juntendo Journal of Global Studies 1 (1): 2–17.
Shaules, Joseph. 2017. Linguaculture resistance: An intercultural adjustment perspective on negative learner attitudes in Japan. Juntendo Journal of Global Studies 2: 66–78.
Sherif, Muzafer, O.J. Harvey, B. Jack White, William R. Hood, and Carlyn W. Sherif. 1961. Intergroup conflict and cooperation: The robbers cave experiment. Norman, OK: University Book Exchange.
Stevick, Earl W. 1976. Memory, meaning & method: Some psychological perspectives on language learning. Rowley, MA: Newbury House Publishers.
Stevick, Earl W. 1980. Teaching languages: A way and ways. Cambridge, MA: Newbury House.
Sugino, Toshiko. 2010. Teacher demotivational factors in the Japanese language teaching context. Procedia Social and Behavioral Sciences 3: 216–226.
Tochon, Francois Victor. 2010. Deep education. Journal for Educators, Teachers and Trainers 1: 1–12.
Tochon, Francois Victor. 2014. Help them learn a language deeply. Blue Mounds, WI: Deep University Press.
Trang, Tran Thi Thu, Richard B. Baldauf, and Karen Moni. 2013. Foreign language anxiety: Understanding its status and insiders’ awareness and attitudes. TESOL Quarterly 47 (2): 216–243.
Ward, Colleen, Stephen Bochner, and Adrian Furnham. 2001. The psychology of culture shock, 2nd ed. Philadelphia, PA: Routledge.
Wederspahn, Gary M. 2000. Intercultural services: A worldwide buyer’s guide and sourcebook. Houston, TX: Gulf Publishing Company.
Wilson, Timothy D. 2002. Strangers to ourselves: Discovering the adaptive unconscious. Cambridge, MA: Belknap Press.
Xiao, Jianfang. 2015. Deep approach to world languages and culture learning. International Journal of Innovation and Research in Educational Sciences 2 (6): 489–492.
Yashima, Tomoko. 2002. Willingness to communicate in a second language: The Japanese EFL context. The Modern Language Journal 86 (1): 54–66.
Zajonc, R.B. 2001. Mere exposure: A gateway to the subliminal. Current Directions in Psychological Science 10 (6): 224–228.
Zhang, Renxia, and Jian Zhong. 2012. The hindrance of doubt: Causes of language anxiety. International Journal of English Linguistics 2 (3): 27–33.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
Copyright information
© 2019 Springer Nature Singapore Pte Ltd.
About this chapter
Cite this chapter
Shaules, J. (2019). The Psychology of Linguaculture Learning. In: Language, Culture, and the Embodied Mind. Springer, Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-15-0587-4_6
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-981-15-0587-4_6
Published:
Publisher Name: Springer, Singapore
Print ISBN: 978-981-15-0586-7
Online ISBN: 978-981-15-0587-4
eBook Packages: EducationEducation (R0)