This book places Taiwan and Korea, the two ex-colonies and anticommunist allies, side by side in a “transwar” analytical framework, calling for the “de-colonializing” and “de-Cold warring”. It explores late colonial and early postcolonial Taiwanese and Korean popular fiction (such as romance and detective stories) and films (both propaganda and melodrama films), with a focus on issues surrounding gender, genre, state regulations, and spectatorship. In addition to concentrating on popular culture, this volume distinguishes itself from existing scholarship in its crossing the 1945 divide, and its shying away from the empire-centric or state hegemony-focused approach. The eight chapters, organized categorically as well as chronologically, explore how writers and directors negotiated censorship or the dominant discourse between 1930s and 1960s. They altogether demonstrate Japan’s colonial engineering and the statecraft of subsequent authoritarian regimes in Taiwan and South Korea were at best partially successful.


East Asia Transwar Popular culture Taiwan Korea 


  1. Apter, Emily. 2005. The Translation Zone. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
  2. Baik, Youngseo [Baek, Yŏngsŏ]. 2006. “Dongya diyu zhixu: chaoyue diguo, zouxiang dongya gongtongti” [Regional Order of East Asia: Beyond Empires and Toward an East Asian Unity]. Sixiang [Reflexion] 3 (October): 129–50.Google Scholar
  3. Baskett, Michael. 2008. The Attractive Empire: Transnational Film Culture in Imperial Japan. Honolulu: University of Hawai’i Press.CrossRefGoogle Scholar
  4. Buckley, Chris, and Austin Ramzy. 2016. “Singer’s Apology for Waiving Taiwan Flag Stirs Backlash of Its Own.” New York Times, January 16.
  5. Chen, Kuan-hsing. 2010. Asia as Method: Toward Deimperialization. Durham, NC and London: Duke University Press.Google Scholar
  6. Choi, Chungmoo. 1993. “The Discourse of Decolonization and Popular Memory: South Korea.” Positions 1 (1) (Spring): 77–102.CrossRefGoogle Scholar
  7. Daughtry, Martin. 2003. “Russian’s New Anthem and the Negotiation of National Identity.” Ethnomusicology 47 (1) (Winter): 42–67.CrossRefGoogle Scholar
  8. Fujitani, Takashi. 2011. Race for Empire: Koreans as Japanese and Japanese as Americans During World War II. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
  9. Fujitani, Takashi, Geoffrey M. White, and Lisa Yoneyama, eds. 2001. Perilous Memories: The Asia-Pacific War(s). Durham, NC: Duke University Press.Google Scholar
  10. Henry, Todd. 2014. Assimilating Seoul: Japanese Rule and the Politics of Public Space in Colonial Korea, 1910–1945. Berkeley: University of California.Google Scholar
  11. Kim, Han Sang. 2013. “Uneven Screens, Contested Identities: USIS, Cultural Films, and the National Imaginary in South Korea, 1945–1972.” PhD dissertation, Seoul National University.Google Scholar
  12. Kitahara, Minori and Kim Puja. 2016. “The Flawed Japan-ROK Attempt to Resolve the Controversy over Wartime Sexual Slavery and the Case of Park Yuha.” The Asia-Pacific Journal 14 (5), 2 (March 1).
  13. Kleeman, Faye Yuan. 2014. In Transit: The Formation of the Colonial East Asian Cultural Sphere. Honolulu: University of Hawai’i Press.Google Scholar
  14. Klein, Christina. 2017. “Cold War Cosmopolitanism: The Asia Foundation and 1950s Korean Cinema.” Journal of Korean Studies 22 (2): 281–316.CrossRefGoogle Scholar
  15. Lee, Sangjoon. 2017. “Creating an Anti-communist Motion Picture Producers’ Network in Asia: The Asia Foundation, Asia Pictures, and the Korean Motion Picture Cultural Association.” Historical Journal of Film, Radio and Television 37 (3): 517–38.CrossRefGoogle Scholar
  16. Liu, Xiancheng. 2007. “A Historical Analysis on the Intervention of America and Its Films on the Taiwanese Film Market.” Dianying xinshang [Film Appreciation] 130 (January–March): 40–46.Google Scholar
  17. Melas, Natalie. 2006. All the Difference in the World: Postcoloniality and the Ends of Comparison. Palo Alto, CA: Stanford University Press.Google Scholar
  18. Pak, Yunwŏn. 1921a. “Taeman esŏ saenghwal hanŭn uri hyŏngje ŭi sanghwang” [Status of our Brothers Living in Taiwan]. Kaebyŏk [Dawn] (July): 75–80.Google Scholar
  19. ———. 1921b. “Taeyuchapkam” [Random Thoughts of My Travels in Taiwan], Kaebyŏk [Dawn] (March): 93–100.Google Scholar
  20. Shimomura, Sakujirō. 2012. “Lun Long Yingzong’s “Xiaoyue”—Cong Wenyi shoudu tongren Jin Shiliang de laixin” [On Long Yingzong’s “Twilight Moon”—From his Bungei shuto Friend Kim Saryang’s Letter]. In Zhongxin dao bianchui de chonggui yu fengui: Riben diguo yu Taiwan wenxue, wenhua yanjiu shang [The Convergence and Divergence from Center to Periphery: Japanese Empire and Taiwan’s Literary, Cultural Studies, Volume 1], edited by Wu Peizhen, 171–98. Taipei: National Taiwan University Press.Google Scholar
  21. Shin, Ji Young. 2015. “Chains of Comparison, Difference in Empathy: Dialogic Texts in Colonial Korea and Taiwan.” Journal of Korean Studies 20 (2): 379–414.CrossRefGoogle Scholar
  22. Tharoor, Ishaan. 2017. “South Korea Just Showed the World How to Do Democracy.” The Washington Post, May 10.
  23. Thornber, Karen Laura. 2009. Empire of Texts in Motion: Chinese, Korean, and Taiwanese Transculturations of Japanese Literature. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center.Google Scholar
  24. Uchida, Jun. 2014. Brokers of Empire: Japanese Settler Colonialism in Korea, 1876–1945. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center.Google Scholar
  25. Wang, Huizhen. 2011. “Deviation of East Asia Colonial Writers During Wartime: Comparisons and Exchanges Between Jang Kyukjoo and Taiwanese Writers.” Taiwan wenxue yanjiu xuebao [Journal of Taiwan Literary Studies] 13 (October): 9–40.Google Scholar
  26. Yang, Kui. 1935. “Taiwan bungaku yundō no genjō” [The Currrent State of Taiwan Literature], Bungaku annai [Literary Guide] (November): 96.Google Scholar
  27. Yoneyama, Lisa. 2010. “Politicizing Justice: Post-Cold War Redress and the Truth and Reconciliation Commission.” Critical Asian Studies 42 (4): 653–71.CrossRefGoogle Scholar
  28. ———. 2012. “Asian American Studies in Travel.” Inter-Asia Cultural Studies 13 (2): 294–99.CrossRefGoogle Scholar
  29. ———. 2016. Cold War Ruins: Transpacific Critique of American Justice and Japanese War Crimes. Durham, NC: Duke University Press.Google Scholar
  30. Zeng, Yiping. 2017. “Wen Zaiyin dangxuan Hanguo zongtong Cai Yingwen yi dangzhuxi shenfen hedian” [Tsai Ing-wen in Her Capacity as the Democratic Progressive Party’s Chairperson Congratulates Moon Jae-in on Being Elected as South Korea’s President]. China Times, May 10.
  31. Zhang, Shuya. 2011. Hanzhan jiu Taiwan? Jiedu Meiguo duitai zhengce [Korean War Saved Taiwan? An Analysis on the U.S. Policy Toward Taiwan]. Taipei: Weicheng.Google Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.University of Hong KongHong Kong, SARChina

Personalised recommendations