Lost and Found in Translation

Participatory Analysis and Working With Collections of Drawings
  • Katie MacEntee
  • Claudia Mitchell


As researchers in the social sciences, we glibly use the term ‘data collection’ in our research studies, but how do we really think of ‘collections’ in the data collection process? We ask this question because work with drawings (and indeed other forms of visual representation such as photos or collage) typically yields what might be regarded as an art collection.


Participatory Action Research Digital Archive Participatory Analysis Gender Violence Knowledge Production Process 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.


Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.


  1. Avery Architectural & Fine Arts Library. (2004). Children’s drawings of the Spanish Civil War [Online exhibition]. Retrieved from
  2. Brydon-Miller, M., Greenwood, D., & Maguire, P. (2003). Why action research? Action Research, 1(1), 9–28.  10.1177/14767503030011002. CrossRefGoogle Scholar
  3. Cahill, C. (2007). Participatory data analysis. In S. Kindon, R. Pain, & M. Kesby, (Eds.), Participatory action research approaches and methods: Connecting people, participation and place (pp. 181–187). London, England: Routledge.Google Scholar
  4. De Lange, N., Mitchell, C., & Park, E. (2008, April). Working with digital archives: Giving life (to data) to save lives in the age of AIDS. Oral presentation at the American Education Research Association, New York, NY.Google Scholar
  5. De Lange, N., Mnisi, T., Mitchell, C., & Park, E. G. (2010). Giving life to data: University–community partnerships in addressing HIV and AIDS through building digital archives. E-Learning and Digital Media, 7(2), 160–171. 10.2304/elea.2010.7.2.160. CrossRefGoogle Scholar
  6. Dyson, L. E., & Legget, M. (2006, December). Towards a metadesign approach for building indigenous multimedia cultural archives. Proceedings of the 12th ANZSYS conference: Sustaining Our Social and Natural Capital, Katoomba, New South Wales, Australia. Retrieved from
  7. Eisner, E. (1985). Aesthetic modes of knowing. In E. Eisner (Ed.), Learning and teaching: The ways of knowing (pp. 23–26). Chicago, IL: National Society for the Study of Education.Google Scholar
  8. Eisner, E. (1997). The promise and perils of alternative forms of data representation. Educational Researcher, 26(6), 4–10.  10.3102/0013189X026006004. Google Scholar
  9. Geist, A. L., & Carroll, P. N. (2002). They still draw pictures: Children’s art in wartime from the Spanish Civil War to Kosovo. Champaign: University of Illinois Press.Google Scholar
  10. Henry, S. (2002). Children as witnesses to history. In R. F. Goodman & A. H. Fahnestock (Eds.), The day our world changed: Children’s art of 9/11 (pp. 18–22). New York, NY: New York University Child Study Centre & Museum of the City of New York.Google Scholar
  11. hooks, b. (1994). In our glory: Photography and black life. In D. Willis (Ed.), Picturing us: African American identity in photography (pp. 43–53). New York, NY: The New Press.Google Scholar
  12. Hughes, L. M. (2004). Digitizing collections: Strategic issues for the information manager. London, England: Facet.Google Scholar
  13. Huvilo, I. (2008). Participatory archive: Towards decentralised curation, radical user orientation, and broader contextualisation of records management. Archival Science, 8(1), 15–36.  10.1007/s10502-008-9071-0 CrossRefGoogle Scholar
  14. Kincheloe, J. (2009). Critical complexity and Participatory Action Research: Decolonizing “democratic” knowledge production. In D. Kapoor & S. Jordan (Eds.), Education, Participatory Action Research, and social change: International perspectives (pp. 107–121). New York, NY: Palgrave MacMillan.Google Scholar
  15. Knowles, J. G., & Cole, A. L. (Eds.). (2008). Handbook of the arts in qualitative research: Perspectives, methodologies, examples, and issues. Thousand Oaks, CA: Sage.Google Scholar
  16. Knowles, J. G., Luciani, T. C., Cole, A. L., & Neilson, L. (Eds.). (2007). The art of visual inquiry. Halifax, NS: Backalong Books.Google Scholar
  17. Leavy, P. (2009). Method meets art: Arts-based research practice. New York, NY: The Guilford Press.Google Scholar
  18. Lykes, M. B. (2001a). Activist participatory research and the arts with rural Maya women. Interculturality and situated meaning making. In D. L. Tolman & M. Brydon-Miller (Eds.), From subject to subjectivities: A handbook of interpretive and participatory methods (pp. 183–199). New York: New York University Press.Google Scholar
  19. Lykes, M. B. (2001b). Creative arts and photography in participatory action research in Guatemala. In P. Reason & H. Bradbury (Eds.), Handbook of action research: Participative inquiry and practice (pp. 363–371). Thousand Oaks, CA: Sage.Google Scholar
  20. Maguire, P. (1987). Doing participatory research: A feminist perspective. Amherst: Center for International Education, School of Education, University of Massachusetts.Google Scholar
  21. Maguire, P. (2001). Uneven ground: Feminisms and action research. In P. Reason & H. Bradbury (Eds.), Handbook for action research: Participative inquiry and practice (pp. 59–69). Thousand Oaks, CA: Sage.Google Scholar
  22. Mitchell, C. (2004). Just who do we think we are? Memory work and self-study with beginning teachers. In R. Balfour, T. Buthelezi, & C. Mitchell (Eds.), Teacher development at the centre of change (pp. 45–54). Durban, South Africa: University of KwaZulu-Natal Press.Google Scholar
  23. Mitchell, C. (2009). Geographies of danger: School toilets in sub-Saharan Africa. In O. Gershenson & B. Penner (Eds.), Ladies and gents: Public toilets and gender (pp. 62–74). Philadelphia, PA: Temple University Press.Google Scholar
  24. Mitchell, C., & Kanyangara, P. (2006). Violence against children and young people in and around schools in Rwanda: Through the eyes of children and young people. Kigali, Rwanda: National Youth Council and UNICEF.Google Scholar
  25. Mitchell, C., Walsh, S., & Moletsane, R. (2006). Speaking for ourselves: A case for visual arts-based and other participatory methodologies in working with young people to address sexual violence. In F. E. Leach & C. Mitchell (Eds.), Combating gender violence in and around schools (pp. 103–112). London, England: Trentham Books.Google Scholar
  26. Mitchell, C., & Weber, S. (1999). Reinventing ourselves as teachers: Beyond nostalgia. London, England: Falmer Press.  10.4324/9780203454497. Google Scholar
  27. Mitchell, C., & Weber, S. (2004). Visual arts-based approaches to self-study. In J. Loughran, M. L. Hamilton, V. K. LaBoskey, & T. L. Russell (Eds.), International handbook of self-study of teaching and teacher education practices, Volume 1 (pp. 979–1038). Toronto, ON: Kluwer.Google Scholar
  28. Mnisi, T., De Lange, N., & Mitchell, C. (in press). Learning to use visual data to ‘save lives’ in the age of AIDS. Communitas.Google Scholar
  29. Moletsane, R., De Lange, N., Mitchell, C., Stuart, J., Buthelezi, T., & Taylor, M. (2007). Photo-voice as a tool for analysis and activism in response to HIV and AIDS stigmatisation in a rural KwaZulu-Natal school. Journal of Child & Adolescent Mental Health, 19(1): 19–28.  10.2989/17280580709486632. CrossRefGoogle Scholar
  30. Moletsane, R., Mitchell, C., Smith, A., & Chisholm, L. (2008). Methodologies for mapping a southern African girlhood in the age of Aids. Rotterdam, The Netherlands: Sense.Google Scholar
  31. Park, E. G., Mitchell, C., & De Lange, N. (2007). Working with digital archives: Photovoice and metaanalysis in the context of HIV & AIDS. In N. de Lange, C. Mitchell, & J. Stuart (Eds.), Putting people in the picture: Visual methodologies for social change (pp. 163–172). Rotterdam, The Netherlands: Sense.Google Scholar
  32. Park, E. G., Mitchell, C., & De Lange, N. (2008). Social uses of digitization within the context of HIV/AIDS: Metadata as engagement. Online Information Review, 32(6), 716–725.  10.1108/14684520810923890. CrossRefGoogle Scholar
  33. Pearce-Moses, R. (2005). A glossary of archival and records terminology. Chicago, IL: Society of American Archivists.Google Scholar
  34. Rhodes, C. (2000). Outsider art: Spontaneous alternatives. London, England: Thames & Hudson.Google Scholar
  35. Schratz, M., & Walker, R. (1995). Research as social change: New opportunities for qualitative research. New York, NY: Routledge.Google Scholar
  36. Sekula, A. (2003). Reading an archive: Photography between labour and capital. In L. Wells (Ed.), The photography reader (pp. 443–452). New York, NY: Routledge.Google Scholar
  37. Shilton K., & Srinivasan, R. (2008). Participatory appraisal and arrangement for multicultural archival collections. Archivaria, 63, 87–101. Retrieved from
  38. Sontag, S. (1966). Against interpretation and other essays. New York, NY: Farrar, Straus and Giroux.Google Scholar
  39. Springgay, S., Irwin, R. L., & Kind, S. (2008) A/r/tographers and living inquiry. In J. G. Knowles & A. L. Cole (Eds.), Handbook of the arts in qualitative research: Perspectives, methodologies, examples, and issues. Thousand Oaks, CA: Sage.Google Scholar
  40. Umurungi, J.P., Mitchell, C., Gervais, M., Ubalijoro, E., & Kabarenzi, V. (2008). Photo voice as a methodological tool to address HIV and AIDS and gender violence amongst girls on the street in Rwanda. Journal of Psychology in Africa, 18(3), 413–420.Google Scholar
  41. Volovková, H. (1993). I never saw another butterfly: Children’s drawings and poems from Terezin Concentration Camp, 1942–1944 (2nd exp. ed.). New York, NY: Schocken Books.Google Scholar
  42. Wang, C. C. (1999). Photovoice: A participatory action research strategy applied to women’s health. Journal of Women’s Health, 8(2), 185–192.  10.1089/jwh.1999.8.185. CrossRefGoogle Scholar
  43. Weber, S., & Mitchell, C. (1995). ‘That’s funny, you don’t look like a teacher’: Interrogating images and identity in popular culture. London, England: Falmer Press.  10.4324/9780203453568. Google Scholar
  44. Weber, S., & Mitchell, C. (1996). Drawing ourselves into teaching: Studying the images that shape and distort teacher education. Teaching and Teacher Education, 12(3), 303–313.  10.1016/0742-051X(95)00040-Q. CrossRefGoogle Scholar
  45. World Awareness Children’s Museum. (2009). About the World Awareness Children’s Museum. Retrieved from

Copyright information

© Sense Publishers 2011

Authors and Affiliations

  • Katie MacEntee
  • Claudia Mitchell

There are no affiliations available

Personalised recommendations