Antwerpen, Weduwe Roelant van den Dorpe, 1501

Overzicht

Na de dood van Roelant van den Dorpe omstreeks 1500 zette zijn weduwe de drukkerij voort; echter niet voor lang, want in of kort na 1501 zou het atelier overgaan in de handen van Jan van Doesborch. In de loop van dat éne jaar kwamen er bij haar een drietal werken van de pers, waaronder de Spieghel der volcomenheit. Dit traktaat over het bereiken van de volmaaktheid was in het Nederlands geschreven door de minderbroeder Heynric Herp en zou nadien meermaals worden herdrukt en dank zij vertalingen in het Latijn, het Italiaans, het Frans en het Duits een vrij grote verspreiding kennen. Het ligt voor de hand dat zij voor haar uitgave het typografisch materiaal gebruikte dat haar man had nagelaten en ook een van zijn drukkersmerken, een afbeelding van Roeland die de hoorn blaast.

Abstract

After the death of Roelant van den Dorpe in about 1500 his widow continued the business: not for long, however, because in or shortly after 1501 the workshop was to pass into the control of Jan van Doesborch. During the course of that one year three books were printed on her presses, including the Spieghel der volcomenheit. This treatise about the achievement of perfection had been written in Dutch by the Minorite friar Heynric Herp. Later it was to be reprinted several times and thanks to translations into Latin, Italian, French and German was to reach a very wide public. Not surprisingly, the widow used the typographic material left by her husband, including one of his printer’s marks, a picture of Roland blowing his horn.