Overzicht
Vorige week is het er dan eindelijk van gekomen. Ik heb een bolhoed gekocht. Al zeker tien jaar lang was ik eens in de zes maanden naar dezelfde winkel in Londen gestapt om daar voor de spiegel to overwegen of ik met een bolhoed zou durven lopen. De bedienden kenden mij als een oude klant en dachten hartelijk met mij mee: ‘Yes sir, it is different from an ordinary hat. But I think it suits you very well.’ Hun welwillendheid werd ongetwijfeld gestimuleerd door het feit dat ik in al die jaren menige ‘ordinary hat’ bij hen betrok. Maar ik ben er zeker van dat ook zonder die aankopen de vijver van hun vriendelijkheid ongerimpeld was gebleven. Misschien wisten ze dat ik eens zou bezwijken en wachtten ze geduldig hun tijd af, zoals een missionarisjaren werkt aan de bekering van een heidens stamhoofd, wetend dat Gods ogenblik zal komen.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Rights and permissions
Copyright information
© 1984 Springer Science+Business Media Dordrecht
About this chapter
Cite this chapter
Hyams, P.J.E., Wekker, H.C. (1984). De bolhoed. In: Translation through grammar. Springer, Dordrecht. https://doi.org/10.1007/978-94-017-4697-7_43
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-017-4697-7_43
Publisher Name: Springer, Dordrecht
Print ISBN: 978-90-247-8056-3
Online ISBN: 978-94-017-4697-7
eBook Packages: Springer Book Archive