A Standard Method for Characterizing Contaminated Soil and Sediment for Processing with Particle Separation Techniques

Summary

Characterization of materials like soils and sediments to be processed by wet particle separation techniques (PST) is of primary importance to understand and improve the performance of these techniques. An evaluation of existing characterization methods showed that in the Netherlands there is a need for a standardized characterization method directed at both the contaminated material and the contamination itself, and on the basis of which sufficient information can be obtained for application of PST in practice. Four soil and sediment samples were selected for experimental characterization research. On the basis of this research and the experience from earlier investigations and remediation projects, a characterization method was developed and successfully applied on the four samples.

Kurzfassung

Materialcharakterisierung von Böden und Sedimenten, die einem Naßentmischungsverfahren von Bodenteilchen unterzogen werden müssen, ist für das Verständnis und die Optimierung dieser Verfahren von entscheidender Bedeutung. Eine Bewertung der bekannten Verfahren machte deutlich, daß es in den Niederlanden einen Standardisierungsbedarf in bezug auf die Charakterisierung des belasteten Materials und der Kontaminierung selbst gibt, so daß hinreichend Informationen für die praktische Anwendung der Naßentmischungsverfahren gewonnen werden können. Vier Boden- und Sedimentsproben wurden für die Charakterisierungsuntersuchung ausgewählt. Auf der Grundlage der Forschungsergebnisse und früherer Erfahrungen in Sanierungsvorhaben wurde eine Charakterisierungsmethode entwickelt, das die den vier Proben erfolgreich war.

Résumé

La caractérisation de matériaux, tels que sols et sédiments, devant être traités par des techniques de séparation de particules (PST) par la voie humide est d’importance primordiale pour comprendre et améliorer les performances de ces techniques. Une évaluation des méthodes actuelles de caractérisation a montré qu’aux Pays-Bas on a besoin d’une méthode de caractérisation standardisée, orientée à la fois sur le matériau pollué et sur la pollution elle-même, qui permette d’obtenir suffisamment d’information pour mettre les PST en oeuvre dans la pratique. Quatre échantillons de sol et de sédiment ont été sélectionnés pour une étude de caractérisation expérimentale. Sur la base de cette recherche et de l’expérience acquise par des investigations précédentes et des projets d’assainissement, une méthode de caractérisation a été développée et appliquée avec succès sur les quatre échantillons.