Feasibility of Remediation of Aquifers Polluted by Organic Compounds: Pumping Strategy and Field Applications in France

Summary

As part of its remediation activities, ANTEA has developed a specific strategy for underground pollution control, using its whole Earth Science experience for pollutant removal through pumping. Creating its own modelling tools, it can predict and manage the evolution of pollution plumes into aquifers, and thus protect drinking-water reservoirs. According to the behaviour of pollutants present at each site, a specific remediation process by pumping will be implemented. Four different cases are considered, representing the more commonly occurring situations: there are light insoluble (gas oil) or soluble (benzene) products which float on the surface of the water table and dense insoluble (naphthalene or tetrachloroethylene) or soluble (phenol) products which are present within the groundwater. For each, an example is given, discussing the field situation and the efficiency of removal.

Kurzfassung

Im Rahmen ihrer Sanierungsmaßnahmen hat ANTEA eine Strategie für die Kontrolle der Grundwasserbelastung und der Schadstoffbehandlung entwickelt, bei der Pumptechniken eingesetzt werden. Es wurde ein Modellierunginstrumentarium geschaffen, mit dem die Entstehung von Schadstoff-Fahnen vorhergesagt und überwacht werden kann. Je nach Schadstoffverhalten werden spezielle Abpumpmaßnahmen getroffen. Dabei wurden die vier häufigsten Belastungsarten berücksichtigt: leichte, auf der Wasseroberfläche schwimmende Stoffe, die wasserunlöslich (z.B. Gasöl) oder relativ wasserlöslich (z.B. Benzol) sind, und schwere Stoffe, die wasserunlöslich (z.B. Naphthalen und Tetrachlorethylen) oder wasserlöslich (z.B. Phenol) sind. Anhand eines Beispiels wird jeweils die Situation vor Ort und der Erfolg der Maßnahme diskutiert.

Résumé

Grâce à son expérience en Sciences de la terre, ANTEA a développé une politique de contrôle des eaux souterraines et de traitement des pollutions, utilisant les techniques de pompage. Grâce à de propres logiciels de simulation, elle peut prédire et suivre l’évolution de la migration d’une pollution dans l’aquifère, particulièrement dans le cadre de la gestion et de la protection des nappes phréatiques utilisées pour la distribution de l’eau potable. Un plan de réhabilitation de la nappe est mis au point avec un programme de pompage particulier selon les polluants présents sur chaque site. Quatre cas de pollution sont présentés, reprenant quatre situations souvent rencontrées: produits plus légers que l’eau flottant en surface de nappe, très peu ou moyennement solubles (pollution par gasoil ou benzène), produits plus lourds que l’eau, soit insolubles (naphtalène et tétrachloroéthylène), soit solubles (phénol). Pour chacun de ces exemples, la situation concrète est présentée, les difficultés et solutions mises en place, évoquées.