Abstract
During the 1991–1993 period in France, legislative action on bioethics by Parliament has been in the foreground. The National Advisory Ethics Committee for Life and Health Sciences (CCNE: “Comité Consultatif National d’Ethique pour les sciences de la vie et de la santé”) gained a new President, Jean-Pierre Changeux, in 1992 and celebrated its tenth anniversary in 1993. The regulation of human research, following the 1988 law “on the protection of persons undergoing biomedical research” [77] and the establishment in 1990–1991 of 57 regional Committees (review boards: “CCPPRB”) to assess research projects, was carefully evaluated with a view to emending and improving the law. The proceedings of the International medical ethics congress held in Paris in early 1991 appeared ([95]; see analysis in [50], § V, A, 1). The group of five persons (MM. Got, Grémy, Hirsch, Tubiana, Dubois) who had previously suggested [59] several of the key reforms that were made during the 1980s in the field of public health (or that remain to be made) evolved into a “Haut-Comité de la santé”. But the main feature of the period was the considerable effort made to “turn ethics into law” [47], i.e., to define a common legal and institutional framework within which new techniques in biology and medicine should develop. The CCNE itself had suggested in 1988 that reflection in the field of bioethics should be given “official legitimacy”.
This paper was originally written in French. The authors express their gratitude to Guillaume Brunet for his precious help with the translation into English. They also thank Paulette Dostatni and the Documentation Center of CCNE for contributing to the investigation of meaningful references.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Similar content being viewed by others
Bibliography
Agence nationale de recherche sur le sida: 1992, Evaluer la prévention du sida en France, ANRS, Paris.
Agora no 20: 1991–92, special issue, “Le métabolisme social du médicament: les responsabilités partagées”, Paris: AGORA-CREMSS.
Andronikof M.: 1993, Transplantation d’organes et éthique chrétienne, Editions de l’Ancre, Paris.
Arrêté du 23 octobre 1992 relatif au comité de transparence compétent en matière de prélèvement et d’utilisation thérapeutique des organes, des tissus et des cellules d’origine humaine, JO, 31 Oct 92: 15110.
Association Descartes: 1992 (Dec), L’analyse du génome humain: libertés et responsabilités, Paris, dittoed (1 rue Descartes, 75231 Paris Cx 05).
Badinter E.: XY. De Videntité masculine, Editions Odile Jacob, Paris.
Barrier G.: 1992, La vie entre les mains, Editions Odile Jacob, Paris.
Baud J.-P.: 1993, L’affaire de la main volée. Une histoire juridique du corps, Seuil, Paris.
Baudouin J.-L. & Blondeau D.: Ethique de la mort et droit à la mort, PUF, Paris.
Bernard J.: 1992, Espoir et sagesse de la médecine, Editions Odile Jacob, Paris.
Bioulac B.: 1992 (Feb 18), Rapport d’information sur la bioéthique, en conclusion des travaux d’une mission d’information, Assemblée Nationale, Paris, Rapport no 2565.
Bouvenot G.: 1993, Le médicament Naissance, vie et mort d’un produit pas comme les autres, Nathan, Paris.
Bretin H.: 1992, Contraception: quel choix pour quelle vie?, INSERM, Paris.
Broussouloux Cl: 1993, De l’achamement thérapeutique à l’euthanasie, Robert Laffont, Paris.
Byk C: 1993, “Le droit de la transplantation d’organes en France”, in: Colloquium “Transplantation d’organes: de l’éthique à la loi”, Sénat, Paris, dittoed.
Caspar Ph.: 1992, Penser l’embryon. D’Hippocrate à nos jours, Editions Universitaires, Paris.
Casteret A.-M.: 1992, L’affaire du sang, La Découverte, Paris.
Caulin Ch., Chastang Cl., Dahan R., eds.: 1993, Méthodologie de l’évaluation thérapeutique, Masson, Paris.
CCNE: 1991, “Avis no. 24 sur les réductions embryonnaires et foetales”, June 24, see [35].
CCNE: 1991, “Avis no. 25 sur l’application des tests génétiques aux études individuelles, études familiales et études de population. (Problèmes des banques de l’ADN, des “banques” de cellules et de l’informatisation des données)”, June 24, see [35].
CCNE: 1991, “Avis no. 26 concernant la proposition de résolution sur l’assistance aux mourants, adoptée le 25 avril 1991 au Parlement européen par la Commission de l’environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs”, June 24, see [35].
CCNE: 1991, “Avis no. 27 sur la non-commercialisation du génome humain”, December 2, see [35].
CCNE: 1991, “Avis no. 28 sur la transfusion sanguine au regard de la non-commercialisation du corps humain”, December 2, see [35].
CCNE: 1992, “Avis no. 29 relatif aux Comités d’éthique”, January 27, see [35].
CCNE: 1992, “Avis no. 30: Questions éthiques posées par l’obligation de tests génétiques pour les concurrentes des jeux d’Albertville”, January 27, see [35].
CCNE: 1992, “Avis no. 31 sur le dépistage de l’infection par le virus du sida”, March 28, see [35].
CCNE: 1992, “Avis no. 32 sur Popportunité et le type d’essai à mettre en Ïuvre pour préciser les indications du centoxin” (rapporteur: Daniel Schwartz), July 10, see [35].
CCNE: 1993, “Avis no. 33 concernant le recensement des glaucomateux en France et la localisation chromosomique du ou des gènes responsables”, January 19, see [35].
CCNE: 1993, “Avis no. 34 sur l’utilisation de placebo dans les essais thérapeutiques d’antidépresseurs”, February 9, see [35].
CCNE: 1993, “Avis no. 35: Ethique et sport. Compensation de déficits hormonaux chez les sportifs de haut niveau”, May 18 (Rapporteur: Jacques Seylaz).
CCNE: 1993, “Avis no. 36: Application des procédés de thérapie génique somatique”, June 22, (rapporteur: André Boué).
CCNE: 1993, “Avis no. 37: Dépistage du risque de la trisomie 21 foetale à l’aide de tests sanguins chez les femmes enceintes” (rapporteur: Louis René), June 27.
CCNE: 1993, “Avis no. 38: Ethique de la recherche dans les sciences du comportement humain”, October 14 (rapporteurs: Anne Fagot-Largeault & Yves Laporte).
CCNE: 1993, “Avis no. 39: Prescription de substances anti-androgéniques à des détenus condamnés pour des infractions à caractère sexuel”, December 7 (rapporteurs: Jean Michaux & Yves Laporte).
CCNE: 1993, Xe anniversaire. Us avis de 1983 à 1993, INSERMCDIE, Paris (includes all 34 recommendations and reports issued by the CCNE between 1983 and Feb. 1993. The same documents may be found scattered in the yearly Rapports of the CCNE; and in the quarterly Lettre d’information du CCNE; both published by DF).
CCNE: Comité Consultatif National d’Ethique pour les sciences de la vie et de la santé, Rapport, DF, Paris, yearly (from 1984 on).
CECOS: 1993, L’insémination artificielle, Masson, Paris.
Cerruti F.R.: 1993, L’euthanasie. Approche médicale et juridique, Privat, Toulouse.
Changeux J.-P., ed.: 1993, Les fondements naturels de Véthique, Editions Odile Jacob, Paris.
Chapouthier G.: 1992, Les droits de l’animal, PUF, Paris.
Chartier M.: 1992, Aux débuts de la vie, La Découverte, Paris.
Coll.: 1992, “La recherche à Phopital”, Gestions hospitalières, no. 320 (special issue).
Coll.: 1993, “Dignité humaine -perte de dignité”, Colloquium, Centre Sèvres, 1992, Revue Laènnec 3–4 (March), special issue.
Commissariat Général du Plan (1993), Santé 2010, Rapport de synthèse du Groupe Prospective du syst~ présidé par Raymond Soubie, DF, Paris, 3 volumes.
Commission de la Communauté Economique Européenne: 1992, Les programmes communautaires de recherche, EEC, Bruxelles.
Commission nationale de Pinformatique et des libertés (CNIL), Rapport d’activité, DF, Paris, yearly (from 1980 on).
Conseil d’Etat, 1988: Sciences de la vie. De Véthique au droit, DF, Paris.
Débats parlementaires, Assemblée nationale: 1992 (Nov 19 through Nov 27), Compte rendu intégral, JO, 1992, Nov 20 through Nov 28, 5717–6228.
Ewald F.: 1992, Le problème français des accidents thérapeutiques. Enjeux et solutions, Rapport à Bernard Kouchner, Editions du CNRS, Paris.
Fagot-Largeault A.: 1992, “Biomedical ethics in France 1989–1991”, in: B. Andrew Lustig, ed., Bioethics Yearbook: Volume 2, Regional Developments in Bioethics:1989–1991, Kluwer, Dordrecht, 153–190.
Fagot-Largeault A.: 1993, “Le principe de gratuité est-il une condition de la sécurité des greffes? / Does non-commercialisation of the human body increase graft security?”, in: Organ and tissue transplantation in the European Union: Management of difficulties and health risks linked to the donors (Colloquium, Brussels, 6–7 Dec, 1993), Commission of the European Communities, Brussels, to be published.
Folscheid D.: 1993, “Pour une éthique de notre temps. Le principe responsabilité de Hans Jonas”, Ethique, 9, 23–35.
Fondation Electricité de France: 1991, Colloque pour la science, EDF, Paris.
Foppa C: 1992, Transplantation: par delà le mythe du don, L. Leautet, Genève.
Gauthier Y.: 1993, Tragédies à l’aube de la vie, Bayard, Paris
Goffi J.-Y.: 1991, “Le diagnostic prénatal et la valeur de la vie”,Studia philosophica, 50, 87–114.
Goffi J.-Y.: 1992, “Le droit à la vie”, Cahiers de philosophie politique et juridique, 2, 111–130.
Gosselin G.: 1992, “Bioéthique, pouvoirs et légitimité / Bioethics, power and legitimacy”, Journal International de Bioéthique / International Journal of Bioethics 3 (4), 237–242.
Got C.: 1992, La santé, Flammarion, Paris.
Gromb S.: 1992, Le droit de l’expérimentation sur l’homme. Droit français et règies supranationales, Litec, Paris.
Gros F. & Huber G., eds., 1992: Vers un anti-destin? Patrimoine génétique et droits de l’humanité, Editions Odile Jacob, Paris.
Gros, F.: Regard sur la biologie contemporaine, Gallimard, Paris
Henry E.-L.: 1992, De l’hémophilie en général et du crime en particulier, Le Pré-aux-Clercs, Paris.
Honlet J.-C: 1993, De la bioéthique au biodroit, DF, Paris.
Hottois G. & Parizeau M.-H.: 1993, Les mots de la bioéthique, De Boeck, Bruxelles.
IGAS: 1992 (Dec), Rapport sur l’hormone de croissance et la maladie de Creutzfeldt-Jakob, présenté par J.-M. Clément, F. Lalande, L. Reyrole, et L.-C. Viossat, membres de l’Inspection Générale des Affaires Sociales, IGAS SA 19 no. 92145, Paris.
IGAS: 1992 (May), Rapport sur les transplantations d’organes en France, Ministère de la santé, Paris.
IGAS: 1993 (May), Rapport sur les banques de tissus d’origine humaine, par C. Gubler & M.-F. Guérin, Ministère de la santé, IGAS n° 93053, Paris.
Israel L.: 1993, La vie jusqu’au bout, Plon, Paris.
Joly P.: 1993, Le système de santé français, Les Editions d’organisation, Paris.
Jordan B.: Voyage autour du génome, Libbey, Paris.
Kahn A.: Thérapie génique. L’ADN médicament, Libbey, Paris.
Kuss R.: 1992, Une histoire illustrée de la greffe d’organes, Sandoz, Paris.
Lambert D.-C.: 1992, Le coût mondial du sida 1980–2000, Editions du CNRS, Paris.
Langlois A.: 1992, “Plaidoyer pour une éthique de la responsabilité dans le domaine de la biomédecine”, Agora 22–23, 127–130.
Lenoir N. & Sturlese B., 1991: Aux frontières de la vie: pour une démarche française en matière d’éthique biomédicale, Rapport au Premier Ministre, DF, Paris, 2 vols.
Loi no. 88–1138 du 20 Dec 1988 relative à la protection des personnes qui se prêtent à des recherches biomédicales: JO, 22 12 88: 16032–16035; Modified: Loi no. 90–86 du 23 Jan 1990, Art 35–49, JO, 25 01 90: 1013. Completing the Code de la santé publique, Book II bis, Art L. 209–1 through L. 209–23. Published with English translation: Bulletin Officiel no. 90–4 bis, Direction des Journaux Officiels, 26 rue Desaix, 75727 Paris Cx 15. Published with statutory and regulative dispositions: Bulletin Officiel no. 91–12 bis and 91–13 bis, same address.
Loi no. 92–254 du 13 juillet 1992 relative au contrôle de Putilisation et de la dissémination des organismes génétiquement modifiés, JO, July 16, 1992.
Lucas M.: 1991, Transfusion sanguine et sida en 1985, IGAS, Paris.
Mandofia M.: 1993, Vérité de la filiation et procréations médicaiement assistée, Bruylant, Bruxelles.
Martin J.: 1992, “Bioéthique et économie: vers un temps de questions insupportables / Bioethics and economy: Towards a time of unbearable questions”, Journal International de Bioéthique / International Journal of Bioethics 3 (3), 157–162.
Massenet M.: 1992, La transmission administrative du sida. Qui sont les vrais responsables, Albin Michel, Paris.
Mattei J.-F.: 1993 (Nov 15), Rapport à Monsieur le Premier Ministre sur l’Ethique Biomédicale, dittoed (to be published by DF).
Mauron, A.: 1993, “L’établissement de la carte du génome humain et les choix pour la société: les politiques de recherche / Mapping the human genome and societal choices: research policies”, Journal International de Bioéthique / International Journal of Bioethics 4, 111–119.
Ministère de la recherche: 1992, Enquête sur l’utilisation d’animaux vertébrés à des fins expérimentales en France, DF, Paris.
Ministère de la santé: 1992, Rapport Massé: La psychiatrie ouverte, Paris, dittoed.
Ministère de la santé: 1993, Rapport Delbecque sur les soins palliatifs et l’accompagnement des malades en fin de vie, Paris, dittoed.
Ministère de la santé: 1993, Rapport: Stratégie pour une politique de santé. Propositions préalables à la définition de priorités, Ecole Nationale de la Santé Publique, Rennes.
Ministère des affaires sociales: 1992, Les IVG en France de 1980 à 1989, SESI, Paris, Document no. 145.
Ministère des affaires sociales: 1993, Dossier Europe -Vers une maitrise des défenses de santé?, SESI, Paris.
Novaes S., ed.: 1991, Biomédecine et devenir de la personne, Seuil, Paris.
Novaes S.: 1990, “Circulation extracorporelle des gamètes: pratiques institutionnelles et références éthiques”, Rapport de fin de contrat no. 212/86, MIRE, CNRS-EHESS, Paris.
Novaes S.: 1992, “Femmes, Bioéthique et Droits / Women, bioethics and rights”, Journal International de Bioéthique / International Journal of Bioethics 3 (3), 163–167.
Office parlementaire d’évaluation des choix scientifiques et technologiques (Sénateur Franck Sérusclat), 1992: Rapport sur les sciences de la vie et les droits de l’homme: bouleversement sans contrôle ou législation à la française?, Paris: Assemblée nationale.
Ordre des médecins: 1992, s3ème Congjrès international d’éthique médicale, 9–10 mars 1991 Les Actes. OM, Paris (ISBN 2-9506527-0-0).
Paranque R.: 1991, Rapport sur l’audit stratégique du fractionnement français, Inspection Générale des Finances, Paris.
Paugam S.: 1992, Le sang impur, J.-C. Lafont, Paris.
Peter, J.-P.: 1993, De la douleur, DF, Paris.
Pinell P.: 1992, Naissance d’un fléau. Histoire de la lutte contre le cancer en France, Métaillé, Paris.
Projet de loi [la] “relatif au corps humain et modifiant le code civil”: 1992 (Mar 25), présenté par M. Michel Sapin, ministre délégué à la justice, Assemblée nationale no. 2599, Paris; Projet de loi [1b] “relatif au corps humain”, transmis par M. Le Premier Ministre à M. le Président du Sénat, Sénat no. 66, 1992, Nov 26, Paris; Projet de loi [1c] modifié par le Sénat, “relatif au respect du corps humain”, transmis par M. le Premier Ministre à M. le Président de l’Assemblée Nationale, Assemblée Nationale n° 961, 1994, Jan 21, Paris.
Projet de loi [2a] “relatif au don et à l’utilisation des éléments et produits du corps humain et à la procréation médicalement assistée, et modifiant le code de la santé publique”: 1992 (March 25), présenté par M. Jean-Louis Bianco, ministre des Affaires sociales et de l’Intégration, Assemblée nationale no. 2600, Paris; Projet de loi [2b] “relatif au don et à Putilisation des parties et produits du corps humain, à la procréation médicalement assistée et au diagnostic prénatal ainsi qu’au comité consultatif national d’éthique pour les sciences de la vie et de la santé”, transmis par M. Le Premier Ministre à M. le Président du Sénat, Sénat no. 67, 1992, Nov 26, Paris; Projet de loi [2c] modifié par le Sénat, “relatif au don et à l’utilisation des éléments et produits du corps humain, à l’assistance médicale à la procréation et au diagnostic prénatal”, transmis par M. le Premier Ministre à M. le Président de l’Assemblée Nationale, Assemblée Nationale no. 957, 1994, Jan 20, Paris.
Projet de loi [3a] “relatif au traitement de données nominatives ayant pour fin la recherche en vue de la protection ou l’amélioration de la santé et modifiant la loi no. 78–17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés”: 1992 (March 25), présenté par M. Hubert Curien, Assemblée nationale n° 2601, Paris; Projet de loi [3b] “relatif au traitement de données nominatives ayant pour fin la recherche en vue de la protection ou l’amélioration de la santé et modifiant la loi no. 78–17 du 6 Janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés”, transmis par M. Le Premier Ministre à M. le Président du Sénat, Sénat n° 68, 1992, Nov 26, Paris; Projet de loi [3c] modifié par le Sénat, “relatif au traitement de données nominatives ayant pour fin la recherche dans le domaine de la santé et modifiant la loi no. 78–17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés”, transmis par M. le Premier Ministre à M. le Président de l’Assemblée Nationale, Asemblée Nationale no. 962, 1994, Jan 21, Paris.
Quirin O.: 1993, L’hôpial, la science et les soins. Pour une réforme hospitalière, Bayard, Paris.
Reboul J.: 1993, L’impossible enfant entre corps et parole, Desclée de Brouwer, Paris
Riedmatten L.-A. de & Roberto J.: 1992, L’affaire du sang contaminé, Editions du Rocher, Paris.
Ruffié J.: 1993, Naissance de la médecine prédictive, Editions Odile Jacob, Paris.
Schattner, M.: 1993, Souffrance et dignité humaine, Mame, Paris.
Soulier J.-P.: 1992, Transfusion et sida. Le droit à la vérité, Frison-Roche, Paris.
Sourdille J. & Huriet C., 1992: Rapport de la commission d’enquête sur le système transfusionnel français en vue de son éventuelle réforme, créée en vertu d’une résolution adoptée par le Sénat le 17 décembre 1991, Paris, Sénat, Seconde session ordinaire de 1991–92, Document no. 406, Annexe au procès-verbal de la séance du 12 juin 1992.
Sullerot E.: 1992, Quels pères, quels fils?, Fayard, Paris.
Tasseau F., Boucand M.-Th., Le Gall J.-R., Verspieren P.: 1991, Etats végétatifs chroniques. Répercussions humaines. Aspects médicaux, juridiques et éthiques, Editions Ecole Nationale de la Santé Publique, Rennes.
Pierson M. et al.: 1992, “Les décisions d’arrêt thérapeutique en réanimation (Adultes et Nouveau-Nés)”, Annales médicales de Nancy et de l’Est, 118ème année, XXXI (4), 293–368 (thematic issue).
Testart J.: 1992, Le désir du gène, F. Bourin, Paris
Vachey L.: 1991, Rapport de l’Inspecteur général des finances à la demande de la FNTS et de son président le professeur Imbert sur les causes du déficit, constaté en 1990, de la Fondation, Inspection Générale des Finances, Paris.
Verspieren P.: 1992, “Prélever des organes humains”, Etudes 3775 (Nov), 459–470.
Verspieren P.: 1993a, Face à celui qui meurt, Desdée de Brouwer, Paris.
Verspieren, P.: 1993b, “En médecine, savoir s’abstenir”, Etudes 18, 181–191.
Wunenberger, J.J.: 1993, Questions d’éthique, PUF, Paris.
Editor information
Rights and permissions
Copyright information
© 1995 Springer Science+Business Media Dordrecht
About this chapter
Cite this chapter
Fagot-Largeault, A., Miquel, PA. (1995). Bioethics in France: 1991–1993. In: Lustig, B.A. (eds) Bioethics Yearbook. Bioethics Yearbook, vol 4. Springer, Dordrecht. https://doi.org/10.1007/978-94-011-0197-4_6
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-011-0197-4_6
Publisher Name: Springer, Dordrecht
Print ISBN: 978-94-010-4089-1
Online ISBN: 978-94-011-0197-4
eBook Packages: Springer Book Archive