The Act of Writing as an Apprehension of the Enigma of Being-In-The-World

  • Jacques Garelli
Part of the Analecta Husserliana book series (ANHU, volume 18)


The preceding quotations lead directly to our primary objective: to show that the enigma of “Being-in-the-World,” such as it is presented in Merleau-Ponty’s last work, The Visible and the Invisible, is the very one which brings to life Mallarmé’s poetic thought.3 This is a most fertile convergence, for it affords sight of the phenomenological experience of what we will call a “thinking place”4 in its concrete constitution as a poem, that is, as a movement, captured in words, of a temporalizing intentional projection of a “beingthere” directed toward the world.


Ontological Dimension Absolute Idealism Thinking Visibility Modern Idealism Subjectivist Thinking 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.


Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.


  1. 1.
    Stéphane Mallarmé, ‘Villiers de l’isle Adam’ in ‘Quelques médaillons et portraits en pied,’ Oeuvres complètes (Paris: Ed. la Pléiade, 1945), p. 481.Google Scholar
  2. 2.
    Maurice Merleau-Ponty, Le Visible et l’invisible (Paris: Gallimard, 1964), p. 152. [Eng. trans. by Alphonso Lingis, The Visible and the Invisible, ed. Claude Lefort (Evanston: Northwestern Univ. Pr., 1968), p. 113.1Google Scholar
  3. 3.
    Translator’s Note: Unless otherwise noted, the translation of quotations is ours. In those passages cited by Garelli, the effort was to remain as close as possible to the French with few, if any, alterations made, even for the sake of clarity.Google Scholar
  4. 4.
    Translator: Lieu, a term recurring throughout the text, is variously rendered as “place,” “locus” or “site,” depending upon the particular context.Google Scholar
  5. 5.
    Mallarmé, ‘Villiers de l’isle Adam,’ p. 481.Google Scholar
  6. 6.
    Antonin Artaud, ‘La Recherche de la Fécalité’, in Pour en Finir avec le Jugement de Dieu, Oeuvres complètes, Tome XII (Paris: Gallimard, 1974).Google Scholar
  7. 7.
    Merleau-Ponty, p. 152. [Eng. trans. Lingis, p. 113.]Google Scholar
  8. 8.
    Merleau-Ponty, pp. 152–153. [Lingis, p. 113.]Google Scholar
  9. 9.
    Merleau-Ponty, p. 153 (Underlined by us). [Lingis, pp. 113–114.]Google Scholar
  10. 10.
    Merleau-Ponty, p. 153. [Lingis, p. 114.]Google Scholar
  11. 11.
    Merleau-Ponty, pp. 153–154. [Lingis, p. 114.]Google Scholar
  12. 12.
    Merleau-Ponty, p. 182. [Lingis, p. 138.]Google Scholar
  13. 13.
    Merleau-Ponty, p. 183. [Lingis, p. 139.]Google Scholar
  14. 14.
    Merleau-Ponty, p. 183. [Lingis, p. 139.] (The first underlining is Merleau-Ponty’s while the second is ours.)Google Scholar
  15. 15.
    “the seer ... caught up in what he sees”.Google Scholar
  16. 16.
    Merleau-Ponty, p. 183. [Lingis, p. 139.]Google Scholar
  17. 17.
    ‘Moira’ in Essais et conférences (Paris: Gallimard, 1958), p. 279.Google Scholar
  18. 18.
    Le poèm de Parménide (Paris: P.U.F., 1955), p. 79.Google Scholar
  19. 19.
    Heidegger, p. 286.Google Scholar
  20. 20.
    ‘Introduction à une lecture du poème de Parmenide,’ Le poème de Parménide (Paris: P.U.F., 1955), pp. 69–70.Google Scholar
  21. 21.
    Heidegger et l’expérience de la pensée (Paris: Gallimard, 1978), p. 383.Google Scholar
  22. 22.
    We accord the term ‘ontological’ its dual value of a meditation on being ε??ναι and on λέγew such as it was established by Heidegger and Parmenides. (Cf. the followings pages.)Google Scholar
  23. 23.
    Moira, p. 286.Google Scholar
  24. 24.
    Moira, p. 286.Google Scholar
  25. 25.
    Moira, p. 287.Google Scholar
  26. 26.
    The remarks already made concerning the translation of the infinitive, voεῶ, remain the same as regards this Section as well.Google Scholar
  27. 27.
    Moira, pp. 279–280. Section VIII. 34–41. (Underlined by us.)Google Scholar
  28. 28.
    Le poème de Parménide, p. 87.Google Scholar
  29. 29.
    Moira, p. 292.Google Scholar
  30. 30.
    Moira, p. 293.Google Scholar
  31. 31.
    Moira, p. 294.Google Scholar
  32. 32.
    Moira, p. 297.Google Scholar
  33. 33.
    Moira, p. 299.Google Scholar
  34. 34.
    Moira, p. 303.Google Scholar
  35. 35.
    The note on p. 303 of Moira states: “A Xéyew, an expression, and a voeiv a ‘knowing’” which attests to the necessity for contemplating the act of “perceiving” as being and as thinking. A fair number of contemporary attitudes, absorbed in the game of language meanings, appear to have forgotten this.Google Scholar
  36. 36.
    Moira, p. 303.Google Scholar
  37. 37.
    Moira, p. 306.Google Scholar
  38. 38.
    Moira, pp. 306–307. (Underlined by us.)Google Scholar
  39. 39.
    Moira, p. 309.Google Scholar
  40. 40.
    Logos in Essais et Conférences, p. 271. “Das Geschick alles Geschicklichen.”Google Scholar
  41. 41.
    Logos, p. 271.Google Scholar
  42. 42.
    Mallarmé, ‘Un coup de dés’ in Oeuvres Complètes, pp. 474–477. [Eng. trans. Daisy Alden, (Tiber Press, n.d., n.p.)]Google Scholar
  43. 43.
    “Un coup de dés,” pp. 474–475. [Eng. trans. Aldan.]Google Scholar
  44. 44.
    “Un coup de dés,” pp. 474–475. [Eng. trans. Alden.]Google Scholar
  45. 45.
    “Un coup de dés,” pp. 474–477. [Eng. trans. Alden.]Google Scholar
  46. 46.
    “Un coup de dés,” p. 475. [Eng. trans. Alden.]Google Scholar
  47. 47.
    “Un coup de dés,” p. 477. [Eng. trans. Alden.]Google Scholar
  48. 48.
    “Un coup de dés,” p. 477. [Eng. trans. Alden.]Google Scholar
  49. 49.
    ‘Le Minuit,’ in Igitur ou la folie d’Elbehnon (Paris: la Pléiade, 1945), p. 435. [Eng. trans. Jack Hirschman (Los Angeles: Pegacycle Lady, 1974), p. 9.]Google Scholar
  50. 50.
    Logos, p. 270.Google Scholar
  51. 51.
    Logos, pp. 270–271.Google Scholar
  52. 52.
    Igitur, ‘Argument’, p. 434. [Eng. trans., Hirschman, p. 7.]Google Scholar
  53. 53.
    Igitur, p. 434. [Hirschman, p. 7.] (Underlined by us.)Google Scholar
  54. 54.
    Igitur, p. 434. [Hirschman, pp. 7–8.] (Underlined by us.)Google Scholar
  55. 55.
    Igitur, p. 435. [Hirschman, p. 9.]Google Scholar
  56. 56.
    Igitur, ‘Le Minuit,’ p. 436. [Hirschman, pp. 9–10.]Google Scholar
  57. 57.
  58. 58.
  59. 59.
  60. 60.
  61. 61.
    Igitur, ‘Le Minuit,’ p. 436. [Hirschman, p. 9.]Google Scholar
  62. 62.
    Igitur, ‘Le Minuit,’ p. 436. Hirschman, p. 9. (Underlined by us.)Google Scholar
  63. 63.
    Igitur, ‘Le Minuit,’ p. 435. [Hirschman, p. 10.]Google Scholar
  64. 64.
    Igitur, ‘Le Minuit,’ p. 436. [Hirschman, p. 10.]Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media Dordrecht 1984

Authors and Affiliations

  • Jacques Garelli
    • 1
  1. 1.Université d’AmiensFrance

Personalised recommendations