Abstract
The fable of the ringdove, written by Ibn al-Muqaffa`in the mid of the eighth century, traces back to oldest traditions of conveyance of ethical and moral values, which had been already documented in Old Egypt before spreading all over the world. In Islamic miniatures the ethical values correspond in their written form with the paintings. The visualization is didactic and child-oriented in order to enhance ethical behaviour. Philosophically the fable is based on poetic justice which is fundamental in Islamic ethics. Here, Islamic ethics go along with the understanding of moral sense that, following Anna-Teresa Tymieniecka, lies at the core of the metamorphosis of the life into the human condition. On this background the interplay of Islamic poetic justice and moral sense as a key in the understanding of the Logos of Life is particularly suitable for the enhancement of cross-cultural dialogue.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Similar content being viewed by others
References
Abū Ḥamid Muḥammad al-Ghazālī, Das Kriterium des Handelns, Mīzān al-ʿamal, aus dem Arabischen übersetzt, mit einer Einleitung, mit Anmerkungen und Idices herausgegeben von ʿAbd-El Ṣamad ʿAbd-El Ḥamid Elschazlī (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2006).
Abū Ḥamid Muḥammad al-Ghazālī, Die Nische der Lichter, Miškāt al-anwār, aus dem Arabischen übersetzt, mit einer Einleitung, mit Anmerkungen und Indices herausgegeben von ʿAbd-El Ṣamad ʿAbd-El Ḥamid Elschazlī (Hamburg: Felix Meiner, 1987).
Al-Ghasali, Das Elixier der Glückseligkeit, aus dem Arabischen von H. Ritter (Jena: Diederichs, 1923).
Mamoun Fansa, Karen Aydin, Tierisch moralisch, Die Welt der Fabeln in Orient und Okzident (Oldenburg: Landesmuseum Natur und Mensch, 2008).
ʿAbdallah Ibn al-Muqaffaʿ, Kalila und Dimna, Die Fabeln des Bidpai, aus dem Arabischen übertragen von Philipp Wolff (Oldenburg: Landesmuseum Mensch und Natur, 2008).
Jan Assmann, Maʿat, Gerechtigkeit und Unsterblichkeit im Alten Ägypten (München: C.H. Beck, 1995).
Hans Belting, Florenz und Bagdad, Eine öst-westliche Geschichte des Blicks (München: C.H. Beck, 2008).
Emma Traut-Brunner, Altägyptische Märchen (Düsseldorf, Köln: Diederichs, 1965).
Emma Brunner-Traut, Frühformen des Erkennens, Am Beispiel Altägyptens (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1990).
Susanne Diwald, Arabische Philosophie und Wissenschaften in der Enzyklopädie Kitab Iḫwān aṣ-Ṣafāʾ (III) (Wiesbaden: Harrasowitz, 1975).
Richard Entinghausen, Al- Ghazzālī on Beauty, in: The Grand Library of the History of Art, Vol. 13, ed. J.S. Ackerman, C. McKnight, H.W. Janson, R. Rosenblum, Islamic Art and Architecture (New York, London: Garland Publication, 1976).
Jean de la Fontaine, Fables, Texte établi, annoté et précédé d’une introduction par V.-L. Saulnier (Paris: Editions de Cluny, 1950)
Leo Frobenius, Märchen aus Kordofan (Jena: Dieterichs, 1923).
Francesco Gabrielli, Ibn al-Muqaffaʿ, in The Encyclopedia of Islam, New Edition, ed. B. Lewis, V.L. Ménage, Ch. Pellat, J. Schacht, Vol. III, H-IRAM (Leiden, London: Brill, 1971).
Görge K. Hasselhoff, Die lateinischen Übertragungen von Kalilā wa Dimna, in: Tierisch moralisch, Die Welt der Fabeln in Orient und Okzident, ed. Mamoun Fansa, Karen Aydin (Oldenburg: Landesmuseum Mensch und Natur, 2009).
Christel Hein, Definition und Einteilung der Philosophie, Von der spätantiken Einleitungsliteratur zur arabischen Enzyklopädie (Frankfurt a.M., Bern, New York: Lang, 1985).
Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, a Book of Readings, Vol. III, The Late Period (Berkley, Los Angeles, London: University of California Press, 1980).
Nasrollah Monschi, Kalila und Dimna, Fabeln aus dem klassischen Persien, herausgegeben und übersetzt von Seyfeddin Najmabadi und Siegfried Weber (München: C.H. Beck, 1996).
Detlev Quintern, Miniaturmalerei und Malschulen im Orient, in: Tierisch moralisch, Die Welt der Fabeln in Orient und Okzident (Oldenburg: Landesmuseum Natur und Mensch, 2008).
Detlev Quintern, Kamal Ramahi, Qarmaṭen und Iḫwān aṣ-Ṣafāʾ, Gerechtigkeitsbewegungen unter den Abbāsiden und die Universalistische Geschichtstheorie (Hamburg: Theorie und Praxis, 2006).
Annemarie Schimmel, Die Zeichen Gottes. Die religiöse Welt des Islam (München: Beck, 1995).
Fuat Sezgin, History of Sciences and Technique in Islam, Vol. III (Frankfurt: Institut für die Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschften, 2004).
Naṣīr ad-Dīn Ṡūsī, The Nasirean Ethics, translated from the Persian by G.M. Wickens (London: Allen and Unwin, 1964).
Anna-Teresa Tymieniecka, The Fullness of the Logos in the Key of Life, Book 1, The Case of God in the New Enlightenment (Dordrecht: Springer, 2009).
Clemens Zerling, Lexikon der Tiersymbolik, Mythologie, Religion, Psychologie (München: Kösel, 2003).
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2011 Springer Science+Business Media B.V.
About this chapter
Cite this chapter
Quintern, D. (2011). Crossing the Spatiotemporal Dimension of Human Culture: Moral Sense of Justice in the Fable of the Ringdove. In: Tymieniecka, AT. (eds) Sharing Poetic Expressions:. Islamic Philosophy and Occidental Phenomenology in Dialogue, vol 6. Springer, Dordrecht. https://doi.org/10.1007/978-94-007-0760-3_4
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-007-0760-3_4
Published:
Publisher Name: Springer, Dordrecht
Print ISBN: 978-94-007-0759-7
Online ISBN: 978-94-007-0760-3
eBook Packages: Humanities, Social Sciences and LawPhilosophy and Religion (R0)