Abstract
Biblical passages that narrate how the Tables of the Law were transmitted from God to the people of Israel have been the object of many interpretations, both in Jewish commentaries, Christian exegeses, and secular analyses. A semiotic ambiguity characterizes these passages: on the one hand, Moses is described as the one who transmits to the people of Israel a normative message written directly by God; on the other hand, he is described as the one who transcribes for the people of Israel a normative message that God has transmitted to him orally. Interpretations emphasize either the former or the latter version, with important consequences for the way in which the semiotic status of the Tables of Law is imagined: sculpted directly by God or carved by human hand, a written message from God or a “divine dictation” from God to Moses. Furthermore, Christian interpretations of such ambiguity play a fundamental role in the way Christianity proposes itself as an alternative to Judaism: a religion where the Law is written on hearts versus a religion where the Law is written on stone.
From the first centuries CE on, both Jewish and Christian images have represented the Biblical passages mentioned above, but it would be superficial to consider these visual representations as mere illustrations of the Biblical text and its commentaries. On the contrary, in many cases images too work as commentaries, proposing their own interpretation about the semiotic status of the Law. For once, it is not verbal language that develops a metadiscourse on images, but images that embody a visual metalanguage on words (although this visual metadiscourse, in turn, needs the verbal metadiscourse of semiotics in order to be analyzed and interpreted). The chapter proposes a survey of these visual commentaries on the key Biblical episode of the Giving of the Law, from the frescos on the walls of the synagogue of Dura-Europos to Chagall.
This is a preview of subscription content, log in via an institution.
Buying options
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Learn about institutional subscriptionsNotes
- 1.
See Ginzberg (1998, 3: 119) that mentions the Jewish legend according to which it would be possible to roll the Tables of stone like a parchment scroll.
- 2.
All figures are partial reproductions for scientific purposes only.
- 3.
Peskovatiki, at the periphery of Vitebsk, at that time Russia, now Belarus, 1887—Saint Paul de Vence, 1985 (Wullschlager 2008).
- 4.
Saint Denis (Réunion), 1866—Versailles, 1939; see Sorlier et al. (1981).
- 5.
- 6.
In Greimas’s semiotic theory, plastic formants are configurations of shapes, colors, and positions that are recognizable, in a certain visual culture, as simulating objects of the “macrosemiotics” of “the real world.”
References
Amishai-Maisels, Ziva. 1994. Marc Chagall e il suo mondo: tra Vitebsk e Parigi. Catalogue of the homonymous exhibition at the Swabian Castle of Bari, 30 Septembre–20 Novembre 1994. Florence: Artificio.
Bellini, Paolo (ed.). 1985. Chagall: la Bibbia. Catalogue of the exhibition at the Librex Gallery of Milan, November-December 1985. Milan: Librex.
Benoît, Fernand. 1954. Sarcophages paléochrétiens d’Arles et de Marseille. Paris: Centre national de la recherche scientifique.
Cain, Julien. 1960. The lithographs of Chagall, 2 vols. Monte Carlo: A. Sauret.
Calabrese, Omar. 2003. Semiotic aspects of art history: Semiotics of the fine arts. In Semiotik: ein Handbuch zu den zeichentheoretischen Grundlagen von Natur und Kultur, eds. Posner, Roland, Robering, Klaus, and Sebeok, Thomas A, 3212–3233. 3 vols. vol. 3, section 14. Berlin/New York: Walter de Gruyter.
Cecchelli, Carlo. 1937. Iconografia dei Papi, I, San Pietro. Rome: Istituto Grafico Tiberino.
Corradini, Mauro (ed.). 2000. La Bibbia di Marc Chagall. Milan: Libreria Bellinzona.
Dall’Aglio, Fabrizio. 1989. Chagall illustratore: tre libri per Ambroise Vallard. Reggio Emilia: Biblioteca Panizzi.
Delmarchel, Guy. 1999. Flemish tapestry. London: Thames and Hudson.
Derenbourg, Hartwig. 1898. D. H. Müller und J. von Schlosser, Die Haggadah von Sarajevo. Paris: Impr. nationale.
Di Martino, Enzo, and Tatiana Forte (eds.). 1999. Chagall: la Bibbia. Ivrea: Priuli e Verlucca.
Fiocchi Nicolai, Vincenzo. 1998. Le catacombe cristiane di Roma: origini, sviluppo, apparati decorativi, documentazione epigrafica. Regensburg: Schnell & Steiner.
Gerke, Friedrich. 1932. Petrus und Paulus—Zwei bedeutsame Köpfe in san Sebastiano. Rivista di Archeologia Cristiana 10(3–4): 307–329.
Ginzberg, Louis. 1998. The legends of the Jews, 7 vols. Baltimore/London: Johns Hopkins University Press.
Goodenough, Erwin R. 1953–1968. Jewish symbols in the Greco-Roman period, 13 vols. Princeton: Princeton University Press.
Gutmann, Joseph. 1988. The Dura Europos synagogue paintings and their influence on later Christian and Jewish art. Artibus et Historiae 9(17): 25–29.
Harshav, Benjamin. 2006. Marc Chagall and the lost Jewish world: The nature of Chagall’s art and iconography. New York: Rizzoli.
Harshav, Benjamin, and Barbara Harshav (eds.). 2004. Marc Chagall and his times: A documentary narrative. Stanford: Stanford University Press.
Hartt, Frederick. 1981. Giulio Romano. New York: Hacker Art Books.
Illustrations of the New Testament by Westall and Martin, with description by the reverend Hobert Counter. 1836. London: Edward Churton.
Kraeling, Carl H. 1979. The synagogue (1956). New York: Ktav Pub. House.
Krautheimer, Richard. 1956. Lorenzo Ghiberti. Princeton: Princeton University Press.
Leone, Massimo. 2000. La Loi et la pierre: la philosophie de l’écriture dans le Pentateuque. DEA Dissertation, Université Paris VII “Denis Diderot”.
Leone, Massimo. 2001. Divine dictation: Voice and writing in the giving of the Law. International Journal for the Semiotics of Law 14(2): 161–177.
Maritain, Jacques. 1934. Eaux-fortes de de Chagall pour la Bible. Cahiers d’art 4.
Maritain, Jacques. 1935. Frontières de la poésie et autres essays. Paris: L. Rouart et fils.
Martini, Giovanni Battista and Ronchetti, Alberto, eds. 2004. Chagall e la Bibbia. Catalogue of the homonymous exhibition at the Jewish Museum of Genoa, 25 April–25 July 2004. Milan: Electa.
Paulucci, Antonio. 1996. The origins of renaissance: the baptistery doors, Florence. Trans. Françoise Pouncey Chiarini. New York: George Braziller
Perkins, Ann Louise. 1973. The art of Dura-Europos. Oxford: Clarendon.
Pontiggia, Elena, ed. 2003. Chagall. fiaba e destino. Catalogue of the homonymous exhibition at the Stelline Foundation in Milano, Sala del Collezionista, 8–30 July 2003. Milan: Medusa.
Rosensaft, Jean Bloch. 1987. Chagall and the Bible. Catalogue of the homonymous exhibition at the Jewish Musuem of New York. New York: Universe Books.
Rosier, Bart A. 1997. The Bible in print, 2 vols. Tran. Chris F. Weterings. Leiden: Foleor.
Rostovtzeff, Michael Ivanovitch. 1932. La Maison des fresques de Doura-Europos. Paris: Imprimerie nationale/C. Klincksieck.
Rostovtzeff, Michael Ivanovitch. 1938. Dura-Europos and its art. Oxford: Clarendon.
Schröder, Klaus Albrecht (ed.). 2004. Chagall: die Mythen der Bibel. Vienna: Albertina.
Shapiro, Meyer. 1956. Chagall’s vision of the Old Testament. Harper’s Bazar, November 1956.
Sonne, Isaiah. 1947. The paintings of the Dura synagogue. Cincinnati: Hebrew Union College.
Sorlier, Charles, et al. 1981. Marc Chagall et Ambroise Vollard. Paris: Éditions Galerie Matignon.
Vieillard, Jean. 1929. Notes sur l’iconographie de Saint Pierre. In Le Moyen Age, 2nd series, vol 30, 6–12.
Wiegand, Johannes. 1900. Das altchristliche Hauptportal an der Kirche der hl. Paulinus-Druckerei: Sabina auf dem aventinischen Hügel zu Rom. Trier.
Wilpert, Joseph. 1903. Die Malereien der Katakomben Roms. Herder: Freiburg im Breisgau.
Wullschlager, Jackie. 2008. Chagall: A biography. New York: Knopf.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2014 Springer Science+Business Media Dordrecht.
About this chapter
Cite this chapter
Leone, M. (2014). The Iconography of the Giving of the Law: A Semiotic Overview. In: Wagner, A., Sherwin, R. (eds) Law, Culture and Visual Studies. Springer, Dordrecht. https://doi.org/10.1007/978-90-481-9322-6_18
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-90-481-9322-6_18
Published:
Publisher Name: Springer, Dordrecht
Print ISBN: 978-90-481-9321-9
Online ISBN: 978-90-481-9322-6
eBook Packages: Humanities, Social Sciences and LawLaw and Criminology (R0)