Skip to main content

Inuit Sea Ice Terminology in Nunavut and Nunatsiavut

  • Chapter
  • First Online:
SIKU: Knowing Our Ice

Abstract

This chapter provides a linguistic perspective on recent research by anthropologists and human geographers about indigenous sea ice terms in Nunavut and Nunatsiavut (Labrador), providing a basic introduction to pertinent linguistic properties of Inuktitut and arguing that they shed further light on Inuit sea ice knowledge. A number of sea ice terms from the largely unknown Utkuhiksalingmiut dialect are provided.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 139.00
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 179.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info
Hardcover Book
USD 169.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Similar content being viewed by others

References

  • Andersen, A., Kalleo, W., and Watts B. (eds.) 2007. Labradorimi Ulinnaisigutet: An Inuktitut-English Dictionary of Northern Labrador Dialect. Nain, Nunatsiavut: Torngâsok Cultural Centre.

    Google Scholar 

  • Aporta, C. 2003. Old Routes, New Trails: Contemporary Inuit Travel And Orienting In Igloolik, Nunavut. Ph.D. thesis, University of Alberta.

    Google Scholar 

  • Briggs, J. and Johns, A. (in progress) Utkuhiksalingmiutitut Dictionary: A Dictionary and a Postbase Dictionary. http://www.chass.utoronto.ca/~inuit/UIDP/index.html

  • Diamond, J. 1991. Interview techniques in ethnobotany. In Man and a Half: Essays in Pacific Anthropology and Ethnobiology in Honour of Ralph Bulmer. A.M. Pawley (ed.), Auckland: The Polynesian Society, pp. 83–86.

    Google Scholar 

  • Evans, N. 2009. Dying Words: Endangered Languages and What They Have to Tell Us. Malden Wiley and Blackwell.

    Google Scholar 

  • Gearheard, S. et al. (in progress) Clyde River Ice Terms.

    Google Scholar 

  • Jeddore, R. 1976. Labrador Inuit uqausingit. Nain: Labrador Inuit Committee on Literacy.

    Google Scholar 

  • Kaplan, L. 2003. Inuit snow terms: How many and what does it mean? In Building Capacity in Arctic Societies: Dynamics and shifting perspectives. Proceedings from the 2nd IPSSAS Seminar. Iqaluit, Nunavut, Canada: May 26 – June 6, 2003. François Trudel. (ed.), Montréal: Université Laval, see also http://www.uaf.edu/anlc/snow.html.

  • Laidler, G.J., Dialla, A., and Joamie, E. 2008. Human geographies of sea ice: Freeze/thaw processes around Pangnirtung, Nunavut, Canada. Polar Record 44(231): 335–361.

    Google Scholar 

  • Laidler, G.J. and Elee, P. 2008. Human geographies of sea ice: Freeze/thaw processes around Cape Dorset, Nunavut, Canada. Polar Record 44(228): 51–76.

    Google Scholar 

  • Laidler, G.J. and Ikummaq, T. 2008. Human geographies of sea ice: Freeze/thaw processes around Igloolik, Nunavut, Canada. Polar Record 44(229): 127–153.

    Google Scholar 

  • McDonald, M., Arragutainaq, L., and Novalinga, Z. comps. 1997. Voices from the Bay. Traditional Ecological Knowledge of Inuit and Cree in the Hudson Bay Bioregion. Ottawa: Canadian Arctic Resources Committee.

    Google Scholar 

  • Oozeva, C., Noongwook, C., Noongwook, G., Alowa, C., and Igor, K. 2004. Watching Ice and Weather Our Way. (Sikumengllu Eslamengllu Esghapalleghput). Washington, DC: Arctic Studies Center, Smithsonian Institution.

    Google Scholar 

  • Smith, L.R. 1978. A survey of the derivational postbases of Labrador Inuttut (Eskimo). National Museum of Man Mercury Series.

    Google Scholar 

  • Spalding, A. 1998. Inuktitut: A Multi-dialect Outline Dictionary. Iqaluit: Nunavut Arctic College.

    Google Scholar 

  • Woodbury, A. 1991. Counting Eskimo Words for Snow: A Citizen’s Guide. Linguist List http://linguistlist.org/issues/5/5-1239.html.

Download references

Acknowledgments

Many thanks to those who shared their Inuktitut sea ice lists with me. This includes Gita J. Laidler, Shari Gearheard, Claudio Aporta, and Paul Pigott. I especially thank my colleagues Jean Briggs and Conor Cook. This chapter would not exist without the work of all these researchers. I am also grateful to our editor Igor Krupnik for so much help, advice, and encouragement.

Author information

Authors and Affiliations

Authors

Corresponding author

Correspondence to Alana Johns .

Editor information

Editors and Affiliations

Appendix: A Sample Set of Utkuhiksalingmiutitut Ice Words

Appendix: A Sample Set of Utkuhiksalingmiutitut Ice Words

These words come from the database compiled by Jean Briggs. I have ordered them alphabetically, except that I have placed words beginning with h in the position of s, since they correspond to s words in other dialects (1) and I have placed words beginning with ř in the position of j since they correspond to j in other dialects (2) (From Briggs and Johns in progress).

aaqluqtittuq  a piece of ice that has been stuck to the shore, comes unstuck from the land under the water, separates from the land-bottom, and rises up at one end more than at the other. cf. aaqluqlutit raise your head/face up

ainniq a crack in sea ice, narrow in the fall but in the spring it is open, sometimes 1 to 2 ft wide; contains water and is dangerous. They widen as the ice deepens.

akluaq  a hole in the ice for fishing.

atuarut  (1) crack that runs between shorefast ice and ice that is not attached to the shore, parallel to the shore; (2) cracks that run as (approx.) right angles to (1), starting from a rock that is underwater but attached to the shore. These atuarutit are rich in fish, good places for fishing holes. They exist all winter and are not dangerous. It is a specific instance of a qu’niq or general word for crack.

iřitittuq  thin ice weighted down by snow or many fish piled beside fishing hole so that has sunk; and surface (if it’s by a fishing hole) has become water-covered. c.f. iřiqtut. They are hiding.

ikiqtiniq  the channel of water that is formed between shore and sea/lake/river ice after the ice has loosened and floated up from the bottom of the water in spring.

ikkalruq  a place in the sea where ice rests on top of an underwater “hill” (stays resting on the “hill”) when the surrounding water level has dropped. cf. ikkattuq it is shallow (water or sleep).

illaurat  plural. illauraq singular. Vertical ice needles that result from (or that constitute the ice surface, on both sea and lake, when) water has drained off in spring.

ipřuaqtittuq  the ice has gotten thick; said when the ice is about 2 ft thick. Exclamatory: ipřuaqtilla&ranguřaqquq The ice is really getting thick! c.f. ipřutaq thick (cloth, pile of papers, etc.)

ivulaaqtuq  distant roaring sound of river ice breaking up in the spring; can also be applied to any distant roaring noise, such as an airplane motor.

kaanniq  a place where ice has detached and risen up from the river or sea bottom, i.e., from the land under the ice.

kipuktitaqtut  plural. Many pieces of ice have run under/over each other from opposite directions to create layered ice. cf. kipuktut they pass, coming from opposite direction without seeing or taking note of each other (if they do see each other).

kuaha  ice with no snow on top (i.e., slippery).

kuřřiniq  a concavity/depression in sea ice in vicinity of a seal hole or crack. They can be wide, long, winding, and (after a time) as deep as 3 ft. Water stands in them and drains into the hole or crack.

maniillat  plural. Uneven ice, forced up and broken by pressure. cf. maniituq it (surface) is rough or uneven

nataaq  a thin underlayer of ice between two layers of water in river; from top down: ice – water – ice [nataaq] – water – river bottom

piqulajaq  iceberg.

puktaaq  a piece of flat drifting ice used as a raft; people can fish from it.

qaaptinniq  white ice that results when water bubbles up through ice (either through a crack or when a fishing hole is dug), and floods snow on top of ice, and the snow then freezes.

qaimnguq  New-forming ice at edge of river/lake; ice that forms on top of shore rocks and on shore, as a result of tides. This ice forms in early fall and is uneven and bumpy; it forms only on seashore and not in Chantrey (which lacks tides). It remains attached to shore in spring when the rest of the ice floats out to sea.

haaviliqtuq  the ice is moving away from the land (in spring) or has completed moving away from land. cf. haavittuq the (food – and/or other object) is put out in full view/central position.

hakliq  thin autumn ice. cf. hakliqtaq a thin piece of board (e.g., plywood); also a thin braid; plywood.

hiku  ice; glasses; watch face; lantern globe.

uiguaqtuq  Long thin strips of new, very thin ice form on the surface of water that is just beginning to freeze – so thin they look like calm water (when the water surface is wind-ruffled). cf. uiguřut several pieces (of something) have been laid end to end to lengthen something. The Netsilik equivalent to this word is qimiraqhiřuq.

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2010 Springer Science+Business Media B.V.

About this chapter

Cite this chapter

Johns, A. (2010). Inuit Sea Ice Terminology in Nunavut and Nunatsiavut. In: Krupnik, I., Aporta, C., Gearheard, S., Laidler, G., Kielsen Holm, L. (eds) SIKU: Knowing Our Ice. Springer, Dordrecht. https://doi.org/10.1007/978-90-481-8587-0_17

Download citation

Publish with us

Policies and ethics