Advertisement

Polenbilder in Romanen nach 1945: zum Umgang mit Stereotypen in Johannes Bobrowskis „Levins Mühle“ und Günter Grass’ „Die Blechtrommel“

  • Konstanze Jung
Part of the Reihe Geschichtswissenschaft book series (REIGE)

Zusammenfassung

Das deutsch-polnische Jahr 2005/2006 war Anlass zur Förderung zahlreicher Aktionen eines freundschaftlich-diplomatischen Verhältnisses zwischen beiden Ländern, deren Beziehungsgeschichte sich seit Jahrhunderten als problematisch darstellt. Vorurteile beziehungsweise Stereotype und Propaganda resultierten in gegenseitiger Feindschaft, die in den Verbrechen der Nationalsozialisten ihren traurigen Höhepunkt fand und dazu führte, dass — was sich auch in Gesprächen zwischen deutschen und polnischen Kommilitoninnen und Kommilitonen während der Reise nach Auschwitz und Krakau zeigte — Spannungen zwischen beiden Völkern durchaus noch vorhanden sind. Seit vielen Jahren bin ich — auch weil ich aus dem deutschpolnischen Grenzgebiet stamme — mit den positiven und negativen Facetten eben dieses Verhältnisses vertraut, die zahlreichen Bemühungen um Freundschaft und Versöhnung zwischen den beiden Ländern eingeschlossen. Die gezielte wissenschaftliche Auseinandersetzung mit der Wahrnehmung Polens wurde jedoch erst durch verschiedene Gespräche und die Zusammenarbeit mit Professor Norbert H. Weber angeregt.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  1. Adorno, Theodor W. (2003): Eingriffe. Neue kritische Modelle. Frankfurt am Main: Suhrkamp.Google Scholar
  2. Brandt, Marion (2002): Für eure und unsere Freiheit? Der Polnische Oktober und die Solidarnosc-Revolution in der Wahrnehmung von Schriftstellern aus der DDR. Berlin: Weidler.Google Scholar
  3. Brode, Hanspeter (1977): Die Zeitgeschichte im erzählenden Werk von Günter Grass. Versuch einer Deutung der ‚Blechtrommel’ und der ‚Danziger Trilogie’ (= Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft, Reihe B). Frankfurt am Main: Peter Lang.Google Scholar
  4. Bobrowski, Johannes (1964): Levins Mühle: 34 Sätze über meinen Großvater. Roman. Berlin: Union.Google Scholar
  5. Dammer, Ingo; Weber, Norbert H. (1999): „Grenz-Bilder“. Polen aus der Sicht Berliner Schüler. In: Weber, Norbert H. (Hrsg.): Die Oder überqueren. Deutsch-polnische Begegnungen in Geschichte, Kultur und Lebensalltag. Frankfurt am Main: Verlag für Interkulturelle Kommunikation.Google Scholar
  6. Gesche, Janina (2003): Aus zweierlei Perspektiven …: Zur Rezeption der Danziger Tri-logie von Günter Grass in Polen und Schweden in den Jahren 1958–1990. Stockholm: Almqvist & Wiksell International.Google Scholar
  7. Grass, Günter (1959): Die Blechtrommel. Roman. Gütersloh: Luchterhand.Google Scholar
  8. Klosa, Annette/Scholz-Stubenrecht, Werner/Wermke, Matthias (1997): Duden. Etymo-logie. Die Geschichte der deutschen Wörter und der ‚Fremdwörter’ von ihrem Ur-sprung bis zur Gegenwart, Bd. 7. Mannheim, Leipzig u.a.: Dudenverlag.Google Scholar
  9. Kosmala, Beate (2001): Polenbilder in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg. In: Bundeszentrale für Politische Bildung (Hrsg.): Informationen zur politischen Bildung 271: Vorurteile. Bonn.Google Scholar
  10. Orlowski, Hubert (1996): „Polnische Wirtschaft“. Zum deutschen Polendiskurs in der Neuzeit. Wiesbaden: Harrassowitz.Google Scholar
  11. Pertsch, Dietmar (1996): Deutsch-polnische Begegnungen im Spiegel der Literatur. Eine kleine Literaturgeschichte zum Verhältnis von Deutschen und Polen in den Werken deutschsprachiger Erzähler des 20. Jahrhunderts über die heute in Polen ge-legenen, einstmals deutschen Gebiete Ost- und Westpreußen, Danzig, Hinter-pommern und Schlesien. Berlin: Berliner Institut für Lehrerfort- und Weiterbildung und Schulentwicklung.Google Scholar
  12. Stüben, Jens (1995): Deutsche Polen-Bilder. Aspekte ethnischer Imagotype und Stereo-type in der Literatur. In: Hahn, Hans Henning: Historische Stereotypenforschung. Methodische Überlegungen und empirische Befunde. Oldenburg: BIS (Bibliotheks-und Informationssystem der Universität Oldenburg).Google Scholar
  13. Woerner-Hasler, Judith (1975): Historische Stoffe und ihre Verwendung im Werk von Johannes Bobrowski. Zürich: Druckerei Johannes Krause.Google Scholar
  14. Wolf, Gerhard (1982): Schriftsteller der Gegenwart. Johannes Bobrowski. Leben und Werk. Berlin: Volk und Wissen.Google Scholar
  15. Ziemer, Klaus (1997): Grenzen der Wahrnehmung. Das deutsche Polenbild in den letzten 200 Jahren. In: Zimmermann, Hans Dieter (Hg.): Mythen und Stereotypen auf beiden Seiten der Oder (= Schriftenreihe des Forum Guardini, Bd. 9). Berlin: Dreieck Verlag der Guardini Stiftung.Google Scholar

Copyright information

© Centaurus Verlag & Media UG 2007

Authors and Affiliations

  • Konstanze Jung

There are no affiliations available

Personalised recommendations