Skip to main content
SpringerLink
Log in

Wortbildung und wortbedeutung

  • Chapter
Über die Sprache Jacob Grimms

  • 34 Accesses

Zusammenfassung

Wie es zu anfang angemeßen erschienen ist die verhältnisse der laute und die schreibung der buchstaben zusammenzufaßen, ebenso wird es, und zwar vornemlich um einer großen menge schwerfälliger wiederholungen und verweisungen aus dem wege zu gehn, gegenwärtig ersprießlich sein die bildung und die bedeutung der wörter, welche in den schriften Grimms beachtet zu werden verdienen, dergestalt mit einander zu verbinden, daß entweder beide zugleich oder bald die eine bald die andere an einem wort oder ausdruck in irgendwie bemerkbarer weise hervortreten.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 44.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 59.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  1. nicht ins wörterbuch aufgenommen, wie auch die folgenden nicht: andauer, aufschuß, begang, einwuchs, entsprung.

    Google Scholar 

  2. daß dir die kriinke in den nacken fahre“; vgl. Vilmar Idiot. 223. Schambach niederd. wtb. 112.

    Google Scholar 

  3. 5) Dieses sowie die mehrzahl der übrigen wörter werden hier deshalb aufgeführt, weil ihnen der gebrauch die endung insgemein zu entziehen pflegt; die folgenden ohne -e sind an und für sich bemerkenswert.

    Google Scholar 

  4. vgl. das scheinbar damit zusammengesetzte burgermeister (f. burgemeister, v. burg) Myth. 450. Haupt II, 259.

    Google Scholar 

  5. nach Vilmar Idiot. 172 in hessischen gegenden gebräuchlich.

    Google Scholar 

  6. bei briinsten“ d. i. feuersbrünsten, in diesem sinne Wtb. II, 438 als heute ungebräuchlich bezeichnet.

    Google Scholar 

  7. s. Wtb. I, 1055, gegen Gr. II, 31.

    Google Scholar 

  8. adjektive auf -icht s. 40.

    Google Scholar 

  9. d, h. verwandt; ein merkwürdiges wort, welches ungeachtet des wahrgenommenen wiederholten gebrauches, der sich auch auf das wörterbuch erstreckt, in diesem selbst gar keine aufnahme gefunden hat, wahrscheinlich mhd. beslaht (vgl. Myth. II, 821). Von b e s c h l e c h t e t entfernt sich geschlechtet (KI. schr. II, 307), mit geschlecht versehen (mhd. geslaht), geschlechtig.

    Google Scholar 

  10. fehlt im wiirterb., wo bloß „eingeburt, jus indigenae“ genannt ist.

    Google Scholar 

  11. jj-) von leim (Myth. II, 1045) d. h. lehm (Wtb. III, 1772); vgl. O. Jänicke, niederd. elem. s. 21.

    Google Scholar 

  12. man schweigt schreiende kinder“.

    Google Scholar 

  13. nur in diesem part. gebräuchlich; vgl. gefitticht Myth. 363 (s. Wtb. III, 1694), gelarvt Myth. XIV, gemantelt Rechtsalt. 764. Myth. 692. Ber. d. ak. 1851 s. 111, g e s t r o b e l t (mhd. zerstrobelt, struppig) Haupt II, 258.

    Google Scholar 

  14. das gekuppelte paar des junius, junius“.

    Google Scholar 

  15. von der flamme; vgl. Edda 64 wabbeln vom fewer (s. Vilmar Idiot. 433).

    Google Scholar 

  16. der das deutsche haar unter das dänische setzte“, d. h. offen, geradezu.

    Google Scholar 

  17. vgl. als ich beste kan.

    Google Scholar 

  18. im sp:itherbst, wann der winter anbricht“.

    Google Scholar 

  19. Wie er über den charakter dieser fertigkeit, im gegensatze auch zu anderen sprachen, namentlich der griechischen urteilt; daß eine unzahl von zusammensetzungen solcher wörter, welche los und ungebunden im ratze zu stehn vermögen und zum großen teil in der alten sprache so standen, der nhd. schriftsprache nicht zum vorteil gereichen: das bat er außer in der grammatik gelegentlich in der abh. lib. das pedantische in d. deutschen sprache (K1. sehr. I, 345) ausgesprochen.

    Google Scholar 

  20. Kl. scor. III, 212 in jahrgesehenke gelindert.

    Google Scholar 

  21. unterschieden von Ihn der nainen (Haupt VIII, 409. 410).

    Google Scholar 

  22. ein erschließen des worthortes, ein öffnen des mundes“. **) umdeutung aus and. wî3ago (deutsche orthogr. 119).

    Google Scholar 

  23. 5) In betreff der hier und später folgenden zusammensetzungen mit un-, deren sich in solchem umfange und in so kühner weise kein anderer schriftsteller neben Grimm bedient haben dürfte, wird man versucht die eigentümlichkeit des ausdrucks bisweilen als eigensinn und willkür zu bezeichnen.

    Google Scholar 

  24. 5) vgl. ougesthei3e sunnë (Parz.).

    Google Scholar 

  25. 5) d. h. sachlich. Vom geschlecht heißt es bei Grimm nicht sächlich, sondern regelmäßig neutral.

    Google Scholar 

  26. 5) mhd. arbeitsam ist nicht attribut der person, sondern bedeutet voll arbeit, mühe.

    Google Scholar 

  27. s. mhd. wörterb. III, 258n.

    Google Scholar 

  28. im wörterbuch als adj. dem kanzleistil zugewiesen. Der sprach-gebrauch zieht die verlängerte form „anderweitig“ vor (Wtb. I, 314); dem mhd. galt bloß das adv. anderweide (Gr. III, 232 ).

    Google Scholar 

  29. vgl. dagegen Gr. 12, 110 „weil der diphth. keine ähnliche verwandlung befährt“.

    Google Scholar 

  30. 5) „der die weilt - ervuor“ (Anno); vgl. Vilmar Idiot. 97. *) mhd. ertouben ist transit., betäuben.

    Google Scholar 

  31. s. Vilmar Id. 48. 112. Schambach niederd. wtb. 261.

    Google Scholar 

  32. f) vgl. das. „sching dann an einen großen oder kleinen p 1 a c k e n seines kittels“.

    Google Scholar 

  33. ff) „lilt iu niht versm6hen“ (Nibel.); vgl. Vihnar 358.

    Google Scholar 

  34. 5) Unter den hier erwähnten wörtern befinden sich einige, welche nur im part. prat. gebräuchlich sind (vgl. Gr. II, 868) und gröstenteils von einem subst. stammen.

    Google Scholar 

  35. oder wie lat. cognitum habere zu verstehen?„ârc82, nicht trauernd vrinevagg“.

    Google Scholar 

  36. Sag. II 343 bedeutet es „in kurzer zeit’.

    Google Scholar 

  37. Zwar schwerlich ist sehr geläufig, unterscheidet sich aber von schwer, mit dem es Kl. sehr. I 44 verwechselt wird: „so schwerlich die würde der ganzen anstalt - erhalten werden könnte, ebenso wenig -“.

    Google Scholar 

  38. vgl. Gr. I2, 113 ebenwichtig.

    Google Scholar 

  39. t),,nachdem es nahen oder bleiben ausdrückt“. Dieser gebrauch wird von Heyse II 658 angegriffen.

    Google Scholar 

  40. mhd. dar in unterschieden von dar inne.

    Google Scholar 

  41. anscheinend dem lat. „huc illuc“ nachgeahmt.

    Google Scholar 

  42. vgl. zwischen in liegt Altd. w. II, 148, stand mitten in zwischen Meisterg. ‘29.

    Google Scholar 

  43. t) mhd. hînaht bi dirre naht, hînaht dise naht (Gr. III, 139).

    Google Scholar 

Download references

Authors
  1. Karl Gustaf Andresen
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 1869 Springer Fachmedien Wiesbaden

About this chapter

Cite this chapter

Andresen, K.G. (1869). Wortbildung und wortbedeutung. In: Über die Sprache Jacob Grimms. Vieweg+Teubner Verlag, Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-663-15788-5_4

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-663-15788-5_4

  • Publisher Name: Vieweg+Teubner Verlag, Wiesbaden

  • Print ISBN: 978-3-663-15225-5

  • Online ISBN: 978-3-663-15788-5

  • eBook Packages: Springer Book Archive

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation