Quittungen für ἀναβολιϰόν

Zusammenfassung

Ganz im Gegensatz zur normalen Praxis sind die zehn Zeilen dieser Quittungen quer zu den Fasern auf der Seite des Papyrus geschrieben worden, die man wohl als das Verso anzusehen hat, während die Rückseite, also wohl das Recto, unbeschrieben geblieben ist. Es besteht allerdings eine gewisse Unsicherheit in der Bezeichnung der Seiten, da nirgends eine Klebung erhalten ist. Die vermutliche Rectoseite hat darüber hinaus ein ungewöhnliches Aussehen, insofern nämlich, als am rechten Rande (von der Schriftseite her gesehen also am linken) in ca. 3,5 cm Breite über die waagerechten Fasern eine Schicht senkrechter Fasern geklebt ist; der Papyrus besteht hier daher aus drei Schichten. Auf der Schriftseite hat das Blatt in diesem Teil eine leicht verschiedene Farbtönung, ist stärker als der Rest zerstört und enthält keine Tintenspuren, vielmehr beginnt die Schrift erst rund 5,5 cm vom linken Rand entfernt nach einem besonders löchrigen Streifen. Man könnte daher den Verdacht haben, dieses 5,5 cm breite Stück gehöre gar nicht zu dem Papyrusblatt, das mithin an der (auf der Schriftseite) linken Kante unvollständig wäre, sondern sei vom Konservator nur versehentlich hierher plaziert worden. Dagegen sprechen aber sowohl einige durchlaufende waagerechte Fasern, die eine feste Verbindung herstellen, als auch der Textzusammenhang zwischen Z. 4 und 5, der durch die Parallelen in den Zeilen 8 und 10 gesichert ist. Daraus folgt, daß die Quittungen praktisch komplett sind.