Zusammenfassung
Im Kapitel 14 ist gezeigt worden, daß die deutsche Kaufmannssprache eine entstellende Fülle von Fremdwörtern aufweist. Zugleich ist betont worden, daß durchaus nicht immer sachliche Notwendigkeiten die Aufnahme dieser Fremdlinge in den deutschen Wortschatz verursacht haben, daß vielmehr häufig nur eine sprachliche Mode dafür bestimmend war. Heute ist die überwiegende Mehrzahl dieser Fremdausdrücke entbehrlich und sollte deshalb von dem auf die Reinheit und Deutlichkeit der Sprache bedachten Kaufmann vermieden werden.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Literatur
August Engels und F. W. Eitzen, Kaufmannsdeutsch. Zwei Preisarbeiten des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins. Berlin, 6. Auflage 1924.
F. W. Eitzen, Vom Mißbrauch der Fremdwörter im Handel. Leipzig 1894. — Fremdwörter der Handelssprache, verdeutscht und erläutert. Leipzig 1894. (Kampfschriften gegen den Fremdwörtermißbrauch im Handel, gelegentlich über das Ziel hinausschießend).
Alfred Schirmer, Der Handel (= Verdeutschurigsbücher des Deutschen Sprachvereins Nr. 2). Berlin, 7. Auflage 1931.
Karl Neumann, Das Versicherungswesen (= Verdeutschungsbücher des Deutschen Sprachvereins Nr. 11). Berlin, 3. Auflage 1916.
Werner Schulze, Verdeutschungsheft für das Webwarenfach. Berlin 1930.
Rights and permissions
Copyright information
© 1950 Springer Fachmedien Wiesbaden
About this chapter
Cite this chapter
Schirmer, A. (1950). Die Bekämpfung des kaufmännischen Fremdworts. In: Der Sprach- und Schriftverkehr der Wirtschaft. Fachbücher für die Wirtschaft. Gabler Verlag, Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-663-13584-5_19
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-663-13584-5_19
Publisher Name: Gabler Verlag, Wiesbaden
Print ISBN: 978-3-663-12695-9
Online ISBN: 978-3-663-13584-5
eBook Packages: Springer Book Archive