Zusammenfassung
Wenn ich hier einleitend über „Luther und die deutsche Sprache“ reden darf, dann liegt die mir gegebene Aufgabe darin, eine Brücke zu schlagen zwischen Luther und uns. Das will ich gerne versuchen und zwar dadurch, dass ich an drei Dinge erinnere: Erstens: Ich will erinnernd darauf hinweisen, dass unsere Sprache eine nicht in Frage zu stellende Grundlage unseres Selbstverständnisses ist, dass sich die Einheit unserer Sprache ganz wesentlich der Wirkung Martin Luthers dankt, dass Luther also Teil unseres Selbstverständnisses ist. Ich spreche von „uns“ und weiß, dass dies in Zeiten multikultureller Gesellschaften so eindeutig gar nicht mehr ist; ich bleibe trotzdem dabei, ich unterstelle Konsens bezüglich einer über die Sprache gegebenen identitären Identifizierung!
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Literatur
Albrecht, Otto (1929): Luthers Übersetzung des Neuen Testaments. Historisch-theologische Einleitung. In: D. Martin Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe. Die Deutsche Bibel. 6. Band. Weimar, XXIX-XCVI.
Berg, Guy (1993): „Mir welle bleiwe, wat mir sin“. Soziolinguistische und sprachtypologische Betrachtungen zur luxemburgischen Mehrsprachigkeit. Tübingen (RGL 140 ).
Bischoff, Karl (Hrsg.) (1951): Martin Luther. Sendbrief vom Dolmetschen. Halle, S. 17.
Danes, Frantisek (1988): Herausbildung und Reform von Standardsprachen. In: Ammon, Ulrich et al. (Hrsg.). Soziolinguistik. Ein internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft, 2. Halbbd. Berlin/New York 1988, S. 1506–1516. (Handbücher zur Sprach-und Kommunikationswissenschaft 3.2.)
Dressler, Wolfgang (1988): Spracherhaltung — Sprachverfall — Sprachtod. In: Ammon, Ulrich et al. (Hrsg.). Soziolinguistik. Ein internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft, 2. Halbbd. Berlin/New York, S. 1551–1563. (Handbücher zur Sprach-und Kommunikationswissenschaft 3.2.)
Giesecke, Michael (1992): „Volkssprache“ und „Verschriftlichung des Lebens” in der frühen Neuzeit. Kulturgeschichte als Informationsgeschichte. In: ders., Sinnenwandel — Sprachwandel — Kulturwandel. Studien zur Vorgeschichte der Informationsgesellschaft. Frankfurt/M., S. 73–121.
Hansen, Klaus P. (1995): Kultur und Kulturwissenschaft: Eine Einführung. Tübingen/ Basel.
Hellmann, Manfred (1980): Deutsche Sprache in der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik. In: Althaus, Hans-Peter et al. (Hrsg.). Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Tübingen, S. 519–527.
Klemperer, Victor (1995): Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten. Tagebücher 1933–1941. Hrsg. v. Walter Nowojski. Berlin.
Scherer, Wilhelm (1884): Die deutsche Spracheinheit. In: ders. Vorträge und Aufsätze zur Geschichte des geistigen Lebens in Deutschland und Österreich. Berlin. Zit. nach: Wolf, Gerhard (Hrsg.) (1996). Luthers Deutsch. Sprachliche Leistung und Wirkung. Frankfurt a.M. u. a.. (Dokumentation germanistischer Forschung 2 ), S. 10.
Hartweg, Fredéréc/Klaus-Peter Wegera (1989): Frühneuhochdeutsch. Eine Einführung in die deutsche Sprache des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit. Tübingen. ( Germanistische Arbeitshefte 33 ).
Weisgerber, Leo (1934): Die Stellung der Sprache im Aufbau der Gesamtkultur. Zweiter Teil. Heidelberg.
Wells, Christoph J. (1990): Deutsch: eine Sprachgeschichte bis 1945. Tübingen, S.105–191. (RGL 93 ).
Editor information
Rights and permissions
Copyright information
© 2001 Springer Fachmedien Wiesbaden
About this chapter
Cite this chapter
Solms, HJ. (2001). Martin Luther und die deutsche Sprache. In: Kühn, I. (eds) Ost-West-Sprachgebrauch — zehn Jahre nach der Wende. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-663-10979-2_5
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-663-10979-2_5
Publisher Name: VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden
Print ISBN: 978-3-8100-3077-1
Online ISBN: 978-3-663-10979-2
eBook Packages: Springer Book Archive