Globalisierung: ein Sequel des Modernisierungsmärchens

Zusammenfassung

Es ist immer schwer, gute neue Stoffe für große Erzählungen zu finden. Darin unterscheidet sich die Geschichtsschreibung nicht von der Literatur oder der Film- und Fernsehbranche. In Hollywood und anderen Zentren der audiovisuellen Erzählkunst sowie des audiovisuellen Erzählkommerzes hat man daher frühzeitig das Sequel erfunden — den Fortsetzungsfilm. In ihm wird die Geschichte des Erstlingswerks einfach weitererzählt, zum Teil mit denselben Figuren und Schauspielern und nur in Nuancen von der Ursprungsgeschichte zu unterscheiden. Nur selten vermag ein Filmemacher, mit einem Sequel wirklich Neues zu erzählen, andere Akzente zu setzen. Und ganz selten gelingt es, aus einer Serie von Sequels eine große Gesamterzählung zu komponieren (vielleicht gehören die Trilogie „Der Pate“ oder die „Alien-Quadrologie“ dazu).

Die Entdeckung der Neuen Welt war ein recht schwieriges Unterfangen, wie wir alle gelernt haben. Aber noch schwieriger war es, die Neue Welt, nachdem sie einmal entdeckt worden war, zu sehen, zu begreifen, daß sie neu war, ganz neu, ganz anders als alles, was man immer als Neues zu finden erwartet hatte. Und die Frage, die sich hier ganz automatisch stellt, ist: Wenn heute eine Neue Welt entdeckt würde, wären wir dann wohl imstande, sie zu sehen?.Wären wir fähig, all die Bilder aus unserem Kopf zu verbannen, die wir gewöhnlich mit der Erwartung einer anderen Welt (zum Beispiel der der Science-fiction) verbinden, um die wirkliche Andersartigkeit zu erfassen, die sich unseren Augen darböte?

Italo Calvino