Zusammenfassung

Zusammenfassung

Die spanische Wirtschaft befindet sich seit einigen Jahren in einer Belebungsphase, die allerdings bis 1959 von Inflation und Zahlungsbilanzschwierigkeiten begleitet wurde. Diese Entwicklung hat bereits bemerkenswerte Ergebnisse erreicht, aber grundsätzlich blieb und bleibt die spanische Wirtschaft noch hinter derjenigen der westeuropäischen Länder zurück. Der Außenhandel hat mit der inländischen Entwicklung nicht Schritt gehalten, wodurch das angestrebte Wirtschaftswachstum erheblich gebremst wurde. Deshalb gehört die Belebung und Förderung einer flexibleren Außenhandelsstruktur zu den Hauptzielen der neu eingeschlagenen Richtung einer marktwirtschaftlichen Wirtschaftspolitik.

Summary

During the last few years the Spanish economy has been undergoing a period of expansion, which however was until 1959 accompanied by inflation and balance of trade difficulties. This development has already produced some notable results, but fundamentally Spain’s economy lags behind the other countries of Western Europe.

Resumen

La economí a española se encuentra desde hace algunos años en una fase de recuperación, que hasta 1959 se ha visto acompañada de dificultades en la Balanza de pagos y tendencias inflacionistas. Este desarrollo económico ha alcanzado ya resultados notables, aunque si bien se encuentra aúún la economí a espariola a la zaga de las economí as de los países de la Europa Occidental. El sector de Comercio Exterior no ha mantenido el ritmo preciso con el del desarrollo interior, lo que ha originado que el crecimiento económico pretendido se haya visto frenado por este sector. Por consiguiente, la reactivación y fomento de una estructura de comercio exterior flexible y adecuada, pertenece a los objetivos principales de la nueva dirección iniciada hacia una política económica dentro de una economía de mercado.