Sprachmaterial

Zusammenfassung

Das Vorgehen bei der Gewinnung des nachstehend in phonetischer Umschrift wiedergegebenen Sprachmaterials haben wir schon ausführlich beschrieben (vgl. Einleitung Anm. 16). Wir wollen hier nur kurz auf den Wert und Umfang dieses Materials eingehen. Die von uns gesammelten Sprachproben stellen unserer Meinung nach hinsichtlich der originalen, mündlich tradierten Volksliteratur der Herater-Moghol von Afghanistan den letzten Rest dar, an den die dortigen Moghol sich noch erinnern konnten. Noch so intensive Bemühungen während der zweimaligen, längeren Aufenthalte bei den Herater-Moghol brachten keine weiteren Spezimina ans Tageslicht. Da sich die Moghol uns gegenüber meist sehr aufgeschlossen zeigten, besteht kein Grund anzunehmen, daß sie uns Wesentliches vorenthalten haben. Unser hier vorgelegtes Material darf daher, gemessen an der bei den Moghol nur noch sehr geringen Kenntnis dieser Sprache, für sich in Anspruch nehmen, in seinem Umfang und seinem. Inhalt eine der letzten, umfassenderen Nachrichten über die mongolische Sprache dieses Gebietes zu sein. Wir glauben, daß schon in wenigen Jahren die Moghol-Sprache von Afghanistan in der Umgebung von Herat der Vergangenheit angehören wird. Der Inhalt der mitgeteilten Materialien zeigt eindeutig persisch-muslimisches Gepräge.