Abstract
With her two novels Nickelmann erlebt Berlin [1931] and Peter kann zaubern [1932], Tami Oelfken (1888–1957) contributed in a highly original way to the discourse about the big city in German children’s literature during the first half of the 20th century. This article focuses on the first of the two works, the author’s novel debut, which, with Fe Spemann’s photomontages, also appears outstanding in terms of book art. The aim is not only to pay tribute to an unjustly forgotten children’s book of the Weimar Republic, but also to illuminate the connection between the theme of the big city and the differentiation of novelistic narrative forms in children’s literature.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Notes
- 1.
Mit Blick auf den historischen Wandel der Kinderkultur vgl. auch Hengst 1989.
- 2.
Vgl. das Nachwort in der von der Verfasserin herausgegebenen Neuausgabe des Romans (Weinkauff 2020a). Eine Monographie über Leben und Werk von Tami Oelfken befindet sich in Vorbereitung.
- 3.
Bestimmte romanhafte Subgattungen der spezifischen Jugendliteratur, wie der Backfischroman oder der Abenteuerroman, verfielen dem Verdikt oder wurden zumindest mit äußerstem Misstrauen betrachtet, während etwa Detlef von Liliencrons Kriegsnovellen (EA. 1885) (in Auswahl) oder Theodor Storms Novelle Pole Poppenspäler (EA. 1874) von den Jugendschriftenausschüssen in eigenen Buchausgaben publiziert worden waren. Dass die Jugendschriftenausschüsse außerdem eine Auswahl aus Peter Roseggers voluminösem autobiografischen Werk Waldheimat (EA. 1877) in drei Bänden herausgaben, spricht zwar dafür, dass es in ihren Augen auch eine pädagogisch erwünschte Romanlektüre geben konnte, aber generell führte das lesepädagogische Ideal einer langsamen, möglichst formbewussten Rezeption zu einer gewissen Reserviertheit gegenüber epischen Großformen (vgl. Rosegger 1900, Storm 1900, Liliencron 1909).
- 4.
Dass solche Etikettierungen aus Verlegersicht nicht unbedingt opportun erschienen, zeigt beispielsweise die Editionsgeschichte von Waldemar Bonsels’ Die Biene Maja und ihre Abenteuer (EA. 1912), das bis zur 16. Aufl. von 1917 den Untertitel Ein Roman für Kinder trug – danach fiel er weg.
- 5.
Dass dieses Stadtviertel einen hohen jüdischen Bevölkerungsanteil besaß, schlägt sich im Roman gleichfalls nieder (vgl. Weinkauff 2020a). Das historische Vorbild für Nickelmann ist die Tochter Marianne (1919–2016) des Malers Leo Prochownik (1875–1936), dessen Werke (unter anderem ein Porträt seiner Tochter) heute zum Teil im Besitz des jüdischen Museums in Berlin sind. Mariannes Mutter Gertrud Prochownik (1884–1982) hatte eine wichtige Position im jüdischen Wohlfahrtsverein. Sie überlebte den Holocaust in wechselnden Verstecken. Marianne floh 1939 im Alter von 17 Jahren über London nach Australien. Zu ihrem und dem Schicksal anderer jüdischer Bewohnerinnen und Bewohner der Gegend um den Rüdesheimer Platz in Wilmersdorf, die in Tami Oelfkens Kinderroman porträtiert wurden, vgl. Wagner 2021. Anders als ihr historisches Vorbild ist die Romanfigur keine Jüdin, aber ihre beste Freundin stammt aus einer jüdischen Familie (für die es gleichfalls ein reales Vorbild gibt). Der Antisemitismus wird im vierten Kapitel von Nickelmann erlebt Berlin zum Thema, in dem auf humoristische Weise erzählt wird, wie Nickelmann und ihre Freundin sich gegen die Attacken von Mitschülerinnen zur Wehr setzen, die das jüdische Mädchen von der Weihnachtsfeier ausschließen wollten. Im Folgekapitel wird das Thema in Gesprächen mit dem lebensklugen Hausmeister Mietke vertieft. Die bevorstehende grauenhafte Eskalation des Antisemitismus vermochten sich damals wohl weder Tami Oelfken noch ihre jüdischen Nachbarinnen und Nachbarn vorzustellen.
- 6.
Vgl. Franz Jürgens in der Jugendschriftenwarte: „Das Nickelmann-Buch ist, wie seine ironie-erfüllte Sprache offenbart, in der dünnen geistigen Luft Berlins gewachsen. Frühreife Berliner Kinder mögen Gefallen […] daran finden, aber weniger blasierten Kindern wird dieses Spielen mit einem verdeckten Nebensinn überhaupt nicht aufgehen.“ (Anonym 1933)
- 7.
Aus einem Brief vom 22.01.1951 an die Illustratorin Eva Kausche: „Er kann viel, er ist flott, wie ein Artist; er hat besten Erfolg; trotzdem fehlt ihm das Wichtigste: er hat keinerlei seelischen Tiefgang noch menschliche Wärme. Beides plus Humor sind die wichtigsten Zutaten für die geistige Nahrung unserer Kinder…“ (Oelfken 1988, 74).
- 8.
Dazu gehört selbstverständlich auch die Faszination für das Medium Film: Im dritten Kapitel gerät Nickelmann in ihrem vertrauten Revier rund um den Rüdesheimer Platz in die Dreharbeiten für einen Kriminalfilm und wird von der Straße weg als Statistin engagiert.
- 9.
Sämtliche Buchpublikationen Tami Oelfkens und ihr als Bühnenmanuskript publiziertes Märchenspiel wurden in das Literaturverzeichnis aufgenommen.
Literatur
Primärliteratur
Bonsels, Waldemar: Die Biene Maja und ihre Abenteuer. Ein Roman für Kinder. Berlin: Schuster & Loeffler 1912. [Der Untertitel wurde nur bis zur 16. Aufl. von 1917 beibehalten]
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Zur angenehmen und nützlichen Unterhaltung der Kinder. Erster Theil. Hamburg: Bohn, 1779. [Zweiter Theil 1780]
Dantz, Carl/Graeser, Max (Ill.): Peter Stoll. Ein Kinderleben. Von ihm selbst erzählt. Berlin: J.H.W. Dietz Nachf., [1925]. [Reprint dieser Ausgabe, hg. und mit einem Nachwort versehen von Johannes Merkel und Dieter Richter. München: Weismann, 1978. (Sammlung alter Kinderbücher; 3)]
Dantz, Carl: Peter Stoll. Der Lehrling erzählt von Flegel-, Lehr- u. Wanderjahren. Berlin: J.H.W. Dietz Nachf., 1930
[Defoe, Daniel:] The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner […]. Written by Himself. London: William Taylor, 1719
Durian, Wolf [d.i. Bechtle, Wolfgang Walter]/Eichenberg, Fritz (Ill.): Kai aus der Kiste. Eine ganz unglaubliche Geschichte. Leipzig: Franz Schneider, [1926]. [Zuerst 1924 und 1925 als Fortsetzungsroman in der Kinderzeitschrift Der heitere Fridolin. Erste Folge: 4 (1924) 20, 7–11 (https://archive.org/details/heiterefridolinh04na/page/n307/mode/2up, 30.06.2022), letzte Folge: 5 (1925) 2, 10–12 (https://archive.org/details/heiterefridolinh05na/page/n29/mode/2up, 30.06.2022)]
Frapan, Ilse [d. i. Elise Therese Ilse Levien]: Hamburger Bilder für Kinder. Hamburg: Otto Meissner, 1899 [101929]
Liliencron, Detlev von: Drei Kriegsnovellen. Berlin [u. a.]: Hillger, [1909] (Deutsche Jugendbücherei; 1)
Molnár, Ferenc: Die Jungen der Paulstraße. Ein Roman für kleine und große Studenten von Franz Molnar. Übersetzt und mit einem Vorwort versehen von Dr. Eugen Heinrich Schmitt. Mit 15 Vollbildern und einer Deckelzeichnung von Ludwig Berwald. Berlin: Hermann Walther, [1910]
Oelfken, Tami: Nickelmann erlebt Berlin. Ein Großstadt-Roman für Kinder und deren Freunde. Ill.: Fe Spemann. Potsdam: Müller & Kiepenheuer, 1931. Neuausgabe [hg. und mit Nachwort von Gina Weinkauff]: Berlin [u. a.]: Hentrich & Hentrich, 2020
Oelfken, Tami: Peter kann zaubern. Mit 8 Textzeichnungen u. e. farb. Umschl. von Helen Ernst. Stuttgart [u. a.]: Union, [1932]
Oelfken, Tami: Matten fängt den Fisch. Ein Märchenspiel nach einer Volkssage. Als Ms. gedruckt. Berlin: Bloch, 1936
Oelfken, Tami: Tine. Roman. Berlin: Kiepenheuer, 1940. [U .d. T. Maddo Clüver. Konturen einer Kinderlandschaft. Wedel: Alster, 1947]
Oelfken, Tami: Die Persianermütze. Roman. Breslau: Korn, 1942. [Kurz nach dem Erscheinen verboten]. U. d. T. Traum am Morgen. Roman. Gütersloh: Bertelsmann, 1950
Oelfken, Tami: Die Sonnenuhr. Erzählungen. Überlingen: Wulff, 1946. [Weitere Ausgaben: Wedel: Alster, 1947; Weimar: Kiepenheuer, 1954, 21956]
Oelfken, Tami: Fahrt durch das Chaos. Logbuch von Mai 1939 bis Mai 1945. Überlingen: Wulff, 1946. [Neuausgabe (hg. und mit einem Nachwort versehen von Manfred Bosch). Lengwil: Libelle, 2003]
Oelfken, Tami: Die Kuckucksspucke. Roman. Wedel: Alster, 1947
Oelfken, Tami: Zauber der Artemis. Wedel: Alster, 1947
Oelfken, Tami: Stine vom Löh. Novelle. Gütersloh: Bertelsmann, 1953
Oelfken, Tami: Die Penaten. Eine tröstliche Hauspostille. Zeichnungen von Fe Adriani. Düsseldorf: Progress-Verlag Fladung, 1957
Rosegger, Peter: Als ich noch der Waldbauernbub war. Jugendgeschichten aus der Waldheimat. 3 Bände. Hg. vom Hamburger Jugendschriftenausschuss. Leipzig: Staackmann, 1900
Spyri, Johanna: Heidis Lehr- und Wanderjahre. Eine Geschichte für Kinder und auch für Solche, welche die Kinder liebhaben. Gotha: Perthes, 1880
Storm, Theodor: Pole Poppenspäler. Eine Erzählung für die reifere Jugend. Mit einem Begleitwort für Eltern und Erzieher von Heinrich Wolgast. Braunschweig: Westermann, 1900
Sekundärliteratur und Quellen
Anonym [Jürgens, Franz]: Oelfken, Tami: Nickelmann erlebt Berlin. Beurteilungen der vereinigten deutschen Prüfungsausschüsse. In: Jugendschriften-Warte 38 (1933) 3, 41 ff.
Engel, Manfred: Roman. In: Fischer Lexikon Literatur Bd. 3. Hg.: Ulfert Ricklefs. Frankfurt 1996, 1669–1709
Hansen-Schaberg, Inge: Interview mit Margarete Reichenau, 17.01.1996 (Tonaufnahme)
Hansen-Schaberg, Inge: Tami Oelfken (1888–1957). In: Dies. (Hg.): „Etwas erzählen“. Die lebensgeschichtliche Dimension in der Pädagogik. Baltmannsweiler 1997, 132–141
Hengst, Heinz: „Zum Wandel der Kinderkultur – Neue Erfahrungen in pädagogisch verdünnten Zonen“. In: Geulen, Dieter (Hrsg.): Kindheit. Neue Realitäten und Aspekte. Weinheim 1989, 96–119
Karrenbrock, Helga: Märchenkinder − Zeitgenossen. Untersuchungen zur Kinderliteratur der Weimarer Republik. Stuttgart 1995. Zugl.: Osnabrück, Univ., Diss. 1993
Krümmer, Renate: Die ganze Zeit war ich gut im Zeichnen. Zu Hause zeichnete ich in jeder freien Minute. In: Dies. (Hg.): Dodo. Leben und Werk 1907–1998. Ostfildern 2012, 17–32
Mahler, Andreas: Stadttexte – Textstädte. Formen und Funktionen diskursiver Stadtkonstitution. In: Ders. (Hg.): Stadt-Bilder. Allegorie, Mimesis, Imagination. Heidelberg 1999, 11–36
Oelfken, Tami: Entschädigungsakte Tami Oelfken. Landesamt für Besoldung und Versorgung Baden-Württemberg/Wiedergutmachungsstelle Stuttgart: Reg. Nr. EF 2489, 7.12.1945–5.10.1952
Oelfken, Tami: Noch ist es Zeit: Briefe nach Bremen 1945–1955. Hg. v. Ursel Habermann. Dülmen-Hiddingsel [u. a.] 1988
Planka, Sabine (Hg.): Berlin. Bilder einer Metropole in erzählenden Medien für Kinder und Jugendliche. Würzburg 2018
Schmerling, Alice: Didaktische und unterhaltende Erzählprosa für Kinder. In: Brunken, Otto/Hurrelmann, Bettina/Michels-Kohlhage, Maria/Wilkending, Gisela (Hg.): Handbuch zur Kinder- und Jugendliteratur. Von 1850 bis 1900. Stuttgart 2008, 282–355
Steinfeld, Thomas: Die Metropole. Letzte Beschwörung. In: Ders./Suhr, Heidrun (Hg.): In der großen Stadt. Die Metropole als kulturtheoretische Kategorie. Frankfurt (Main) 1990 (Athenäums Monografien Literaturwissenschaft; 101), 173–189
Steinlein, Rüdiger: Vom geselligen Hörer zum einsamen Leser. Über die Verbürgerlichung mündlicher Erzählkommunikation. In: Merkel, Johannes/Nagel, Michael (Hg.): Erzählen. Die Wiederentdeckung einer vergessenen Kunst. Reinbek 1982, 156–171
Wagner, Hans Theo: Verehrt. Verfemt. Vernichtet. Schicksale von Bewohnern der Gartenterrassenstadt Wilmersdorf zwischen Kaiserreich und Nationalsozialismus, Kultur und Barbarei. Basel [u. a.]: Wolfbach 2021
Weinkauff, Gina: Von der jugendliterarischen Urbanität und ihrem Verschwinden. Erscheinungsweisen der großen Stadt in deutschsprachigen Texten für junge Leser seit Beginn der 70er Jahre. In: Dahrendorf, Malte (Hg.): Kinder- und Jugendliteratur. Material. Berlin 1995, 94–102
Weinkauff, Gina: Berlin in der Kinder- und Jugendliteratur. In: „Det verwächst sich ...?“ Kiezkindheit und Großstadtjugend in literarischen Texten mit Schauplatz Berlin. Ausstellungskatalog. Berlin 1999a, 18–34
Weinkauff, Gina: Die Großstadt als Labyrinth und Bewährungsraum: „Emil und die Detektive“ von Erich Kästner. In: Erfolgreiche Kinder- und Jugendbücher. Was macht Lust auf Lesen? Hg. v. Bernhard Rank. Baltmannsweiler 1999b, 151–173
Weinkauff, Gina: Ilse Frapans kleine Flaneure. Bilder der Großstadt in einem zu Unrecht vergessenen Kinderbuch der Jahrhundertwende. In: Barthel, Henner [u. a.] (Hg.): Aus „Wundertüte“ und „Zauberkasten“. Über die Kunst des Umgangs mit Kinder- und Jugendliteratur. Festschrift zum 65. Geburtstag von Heinz-Jürgen Kliewer. Frankfurt 2000, 227–245
Weinkauff, Gina: Intertextualität in Kästners „Emil und die Detektive“. In: Kästner-Debatte. Kritische Positionen zu einem kontroversen Autor. Hg. v. Gerhard Fischer. Würzburg 2004 (Erich Kästner-Jahrbuch; 4), 203–215
Weinkauff, Gina: Techniken des Verirrens. Bilder der Großstadt in der Kinderliteratur. In: Planka, Sabine (Hg.): Berlin. Bilder einer Metropole in erzählenden Medien für Kinder und Jugendliche. Würzburg 2018, 37–47
Weinkauff, Gina: Nachwort zur Neuausgabe. In: Tami Oelfken: Nickelmann erlebt Berlin. Ein Großstadt-Roman für Kinder und deren Freunde. Hg. v. Gina Weinkauff. Berlin [u. a.] 2020a, 96–127
Weinkauff, Gina (Hg.): Unterrichtsmodell zu „Nickelmann erlebt Berlin. Ein Großstadt-Roman für Kinder und deren Freunde“ (1931) von Tami Oelfken. Mit 8 Bildern von Fe Speeman. 4.–6. Jahrgangsstufe [Fertigstellung im Juli 2020b], https://www.ewi-psy.fu-berlin.de/einrichtungen/arbeitsbereiche/grundschulpaed-deutsch/unterrichtsmodelle/pdf-downloads/UM_Nickelmann.pdf (30.06.2022)
Wilkending, Gisela: Erzählende Literatur. In: Brunken, Otto/Hurrelmann, Bettina/Michels-Kohlhage, Maria/Wilkending, Gisela (Hg.): Handbuch zur Kinder- und Jugendliteratur. Von 1850 bis 1900. Stuttgart 2008, 279–282
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2023 Der/die Autor(en), exklusiv lizenziert an Springer-Verlag GmbH, DE, ein Teil von Springer Nature
About this chapter
Cite this chapter
Weinkauff, G. (2023). Nickelmann erlebt Berlin. Bilder der Großstadt in Tami Oelfkens kinderliterarischem Werk. In: Dettmar, U., Kagelmann, A., Tomkowiak, I. (eds) Urban!. Studien zu Kinder- und Jugendliteratur und -medien, vol 13. J.B. Metzler, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-662-66935-8_1
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-662-66935-8_1
Published:
Publisher Name: J.B. Metzler, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-662-66934-1
Online ISBN: 978-3-662-66935-8
eBook Packages: J.B. Metzler Humanities (German Language)