Zusammenfassung
Als Körperschall werden Schwingungen und Wellenvorgänge in festen Körpern bezeichnet, wobei meist auf den Hörfrequenzbereich von ca. 20 Hz bis 20000 Hz fokussiert wird. Die eingesetzten Methoden zur Prognose von Körperschall sind aber über diese Frequenzgrenzen hinweg gültig. Die Körperschallisolierung als Maßnahme des praktischen Schallschutzes dient zur Verminderung der Körperschallübertragung von Maschinen auf Strukturen (z. B. Bauwerke). Dabei soll in diesem Abschnitt neben Methoden zur Charakterisierung von Körperschallquellen vor allem der Übertragungsweg über die Maschinenfüße behandelt werden. Ausgehend von der Grundgleichung der Körperschallisolierung werden Möglichkeiten zur körperschallisolierten Aufstellung von Maschinen beschrieben und grundlegende Zusammenhänge zur Auslegung von Schwingungsisolatoren vorgestellt. Zudem wird eine einfache Methode zur Prognose von Körperschall an der Lagerstelle auf Basis von elektromechanischen Ersatzmodellen erörtert. Es werden zusammenfassende Regeln für die qualitativ optimierte Körperschallisolierung formuliert und anhand praktischer Beispiele Hilfestellungen bei der Auslegung körperschallisolierten Maschinenlagerung gegeben.
Dies ist die Überarbeitung eines Beitrages von R. Melzig-Thiel und M. Bockhoff.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Literatur
ArbStättV (2004) Arbeitsstättenverordnung v. 12.8.2004, BGBl. I, S. 2179; zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 22.12.2020 (BGBl. I S. 3334)
Beranek LL (1988) Noise and vibration control. McGraw-Hill, New York
Breeuwer R, Tukker JC (1976) Resilient mounting systems in building. Appl. Acoustics 9, Nr. 2:77–101
Bruckmayer F, Lang J (1973) Zur Planung von Betriebsstätten ohne Lärmstörung für die Umwelt. Hrsg. Österr. Produktivitäts-Zentrum
Buhlert K-J, Feldmann J (1979) Ein Messverfahren zur Bestimmung der Körperschallanregung und -übertragung. Acustica 42, Nr. 2:108–113
de Klerk D, Rixen DJ, Voormeeren SN (2008) General Framework for Dynamic Substructuring; History, Review and Classification of Techniques. AIAA J 46, Nr. 5:1169–1181
DIN 4109-1 (2018-01) Schallschutz im Hochbau. Teil 1: Mindestanforderungen
DIN 53513 (1990-01) Prüfung von Kautschuk und Elastomeren; Bestimmung der visko-elastischen Eigenschaften von Elastomeren bei erzwungenen Schwingungen außerhalb der Resonanz
DIN 8989 (2019-08) Schallschutz in Gebäuden – Aufzüge
DIN EN ISO 10846 (2008) Teile 1–5. Akustik und Schwingungstechnik – Laborverfahren zur Messung der vibro-akustischen Transfereigenschaften elastischer Elemente
DIN EN ISO 11688-1 (2009-11) Akustik – Richtlinien für die Konstruktion lärmarmer Maschinen und Geräte. Teil 1: Planung
Flächsig R, Hempel K, Meltzer G (1974) Lärmarme Installation von Heizungs-Umwälzpumpen. Z. f. Stadt- u. Gebäudetech. 28, Nr. 7:195–198
Gerwig W (1980) Untersuchungen zur Dämmwirkung von Gummielementen in komplexen Strukturen im akustischen Frequenzbereich. Diss., Tech. Hochsch. Darmstadt
Heckl M (1989) Einfluss der Größe der Anregefläche auf die Körperschalleinleitung. Fortschritte der Akustik – DAGA’89:467–470. DPG-GmbH, Bad Honnef
Heckl M, Nutsch J (2004) Körperschalldämmung und -dämpfung. In: Müller G, Möser M (Hrsg) Taschenbuch der Technischen Akustik. 3. Aufl. Springer, Berlin, Heidelberg
Henneberger R, Brosch A, Sentpali S (2017) Blocked Force Prüfstand für mobile Anbindungen. Akustische Betrachtung. Fortschritte der Akustik – DAGA 2017: 43. Jahrestagung für Akustik, 06.-09. März 2017 in Kiel:106–108. Deutsche Gesellschaft für Akustik e. V. (DEGA), Berlin
ISO 20270 (2019-11) Akustik – Beschreibung von Körperschallquellen in Bezug auf die Luftschallabstrahlung von damit verbundenen Strukturen – Indirekte In-Situ-Messung der blockierten Kräfte an den Kontaktpunkten von Maschinen und Geräten
ISO 7626-1 (2011-07) Mechanische Schwingungen und Stöße – Experimentelle Ermittlung der mechanischen Admittanz – Teil 1: Grundbegriffe und Aufnehmerspezifikationen
ISO 7626-2 (2015-04) Schwingungen und Stöße – Experimentelle Bestimmung der mechanischen Admittanz – Teil 2: Messungen mit Einpunkt-Translationserregung mit einem angekoppelten Schwingungserreger
ISO 9611 (1996-08) Akustik – Beschreibung von Körperschallquellen in Bezug auf die Luftschallabstrahlung von damit verbundenen Strukturen – Messung der Schnelle an den Kontaktpunkten von federnd gelagerten Maschinen
Kollmann FG (2000) Maschinenakustik. 2., neubearb. Aufl. Springer, Berlin, Heidelberg
Kuhl W, Wollherr H (1979) Untersuchungen zur Körperschalldämmung bei Rohrleitungen. Acustica 42, Nr. 1:37–46
Langer W-D (1984) Untersuchungen zur Vorausberechenbarkeit der Körperschallübertragung auf Fundamente durch mehrpunktig aufgestellte Maschinen. Diss., Tech. Hochsch. Darmstadt
Mantel J (1985) Verminderung von Flüssigkeits- und Rohrschall mittels Kompensatoren. Z. f. Heiz., Lüft., Klimatech., Haustech. 36, Nr. 1:29–33
Marx B (1989) Körperschallübertragung in Gebäuden. Schriftenreihe Bauforsch., Baupraxis; Bau- und Raumakustik. Nr. 9:5–13
Meltzer G (1971) Probleme der Körperschalldämmung bei haustechnischen Anlagen. Z. f. Stadt- u. Gebäudetech. 25, Nr. 13:316–320
Meltzer G (1972a) Probleme der Körperschalldämmung bei haustechnischen Anlagen. Z. f. Stadt- u. Gebäudetech. 26, Nr. 1:6–9
Meltzer G (1972b) Schwingungsisolierung im akustischen Frequenzbereich. Wiss. Z. Tech. Hochsch. Karl-Marx-Stadt/Chemnitz Nr. 2:191–195
Meltzer G, Kirchberger S (1977) Schwingungs- und Körperschallabwehr bei Maschinenaufstellungen. Schriftenreihe Arbeitschutz Nr. 45. Verl. Tribüne, Berlin
Meltzer G, Melzig-Thiel R (1980) Experimental determination and practical application of the four-pole parameters of structure-borne sound isolators. Arch. of Acoustics 5, Nr. 4:315–336
Meltzer G, Serbitzer J (1973a) Die Wirksamkeit körperschalldämmender Rohrleitungskompensatoren im Laborversuch und im praktischen Einsatz. Z. f. Stadt- u. Gebäudetech. 27, Nr. 11:337–340
Meltzer G, Serbitzer J (1973b) Die Wirksamkeit körperschalldämmender Rohrleitungskompensatoren im Laborversuch und im praktischen Einsatz. Z. f. Stadt- u. Gebäudetech. 27, Nr. 12:376–378
Melzig-Thiel R (1979a) Beiträge zur theoretischen und experimentellen Begründung eines Verfahrens für die Berechnung der Körperschallanregung von Gebäuden und Maschinen. Diss., Tech. Univ. Dresden
Melzig-Thiel R (1979b) Berechnungsverfahren zur Bestimmung der Körperschallanregung am Aufstellort von Maschinen. Schriftenreihe Bauforsch., Baupraxis. Nr. 26:80–88
Melzig-Thiel R (1987) Messverfahren zur Kennzeichnung der Körperschallemission von Maschinen für den Einbau in Maschinenstrukturen. Beitr. f. d. Praxis Nr. 55. Zentralinst. f. Arbeitsschutz/Bundesanstalt für Arbeitsschutz u. Arbeitsmedizin, Dresden
Melzig-Thiel R, Meltzer G (1977a) Voraussetzungen und Ergebnisse bei der Berechnung der Körperschallanregung von Gebäuden durch Maschinen. Teil 1. Z. f. Maschinebautech. 26, Nr. 7:306–310
Melzig-Thiel R, Meltzer G (1977b) Voraussetzungen und Ergebnisse bei der Berechnung der Körperschallanregung von Gebäuden durch Maschinen. Teil 2. Z. f. Maschinebautech. 26, Nr. 8:371–374
Melzig-Thiel R, Schirmer W (1988) Möglichkeiten zur Kennzeichnung der Körperschallemission von kleinen Maschinen für den Einbau in Maschinenstrukturen. Z. f. Maschinenbautechn. 37, Nr. 11:501–504
Mertens H (1997) Federnde Verbindungen (Federn). In: Beitz W, Grote K-H (Hrsg) Taschenbuch für den Maschinenbau/Dubbel. 19. Aufl. Springer, Berlin
Mondot JM, Petersson B (1987) Characterization of structure-borne sound sources: The source descriptor and the coupling function. J. Sound Vib 114, Nr. 3:507–518
Möser M (2012) Technische Akustik. 9., aktualisierte Aufl. Springer, Berlin, Heidelberg
Möser M, Kropp W (2010) Körperschall. 3. Aufl. Springer, Berlin, Heidelberg
Ohlrich M (2001) Structure-borne sound sources and their power transfer. Proceedings of Inter-Noise 2001:847–858, The Hague, The Netherlands
Schirmer W (1984a) Lärmminderung an Maschinen: Arbeitsmethoden und Beispiele. Beitr. f. d. Praxis Nr. 41. Zentralinst. f. Arbeitsschutz/Bundesanstalt für Arbeitsschutz u. Arbeitsmedizin, Dresden
Schirmer W (1984b) Geräuschentstehung durch Schwingungen von Maschinenstrukturen und ihre Verminderung. In: Fasold W, Kraak W, Schirmer W (Hrsg) Taschenbuch Akustik. VEB Verlag Technik, Berlin
Schirmer W, Tattermusch W (1981) Lärmarm Konstruieren: Vibroakustische Berechnungen: Formelsammlung, Materialkennwerte, Übungsaufgaben und Lösungen. Beitr. f. d. Praxis Nr. 14. Zentralinst. f. Arbeitsschutz/Bundesanstalt für Arbeitsschutz u. Arbeitsmedizin, Dresden
Schmidt K-P (1983) Lärmarmes Konstruieren VIII: Impedanztabellen von Normprofilen. Hrsg. Bundesanst. f. Arbeitsschutz Dortmund, Fb 353. Wirtschaftsverl., Bremerhaven
Sell H (2004) Charakterisierung des dynamischen Verhaltens von elastischen Bauteilen im Einbauzustand. Diss., Tech. Univ. Hamburg-Harburg
Sonntag E (1984) Körperschallanregung von Gebäuden durch Maschinen. In: Fasold W, Kraak W, Schirmer W (Hrsg) Taschenbuch Akustik. VEB Verlag Technik, Berlin
Steinborn V (1986) Beiträge zur Weiterentwicklung der Vorausberechnung der Schallausbreitung in Gebäuden mithilfe der Statistischen Energieanalyse. Diss., Tech. Univ. Dresden
TA-Lärm (1998) Technische Anleitung zum Schutz gegen Lärm. Sechste Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Bundes-Immissionsschutzgesetz vom 26. August 1998. GMBI Nr. 26/1998, S. 503; zuletzt geändert durch Verwaltungsvorschrift vom 01.06.2017 (BAnz AT 08.06.2017 B5)
ten Wolde T, Gadefelt G (1987) Development of standard measurement methods for structureborne sound emission. noise cont engng j 28, Nr. 1:5–14
Troge J, Starobinski R, Hofmann M, Knofel B, Linke M (2014) Acoustical simulation and evaluation of load-dependent hydraulic engine mounts using two-port description. noise cont engng j 62, Nr. 6:396–410
Ungar EE, Dietrich CW (1966) High-frequency vibration isolation. J. Sound Vib 4, Nr. 2:224–241
van der Seijs M, de Klerk D, Rixen DJ (2016) General framework for transfer path analysis: History, theory and classification of techniques. Mech Syst Signal Process 68–69:217–244
VDI 2081 Blatt 1 (2019-03) Raumlufttechnik – Geräuscherzeugung und Lärmminderung
VDI 3733 (1996-07) Geräusche bei Rohrleitungen
Wittekind D (1992) Körperschalldämmung auf Schiffen durch doppeltelastische Lagerungen. Diss., Univ. d. Bundeswehr Hamburg
Wöhle W (1984) Statistische Energieanalyse der Schalltransmission. In: Fasold W, Kraak W, Schirmer W (Hrsg) Taschenbuch Akustik. VEB Verlag Technik, Berlin
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2023 Springer-Verlag GmbH Deutschland, ein Teil von Springer Nature
About this chapter
Cite this chapter
Troge, J. (2023). Körperschallisolierung. In: Schirmer, W., Hübelt, J. (eds) Technischer Lärmschutz. Springer Vieweg, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-662-65668-6_12
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-662-65668-6_12
Published:
Publisher Name: Springer Vieweg, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-662-65667-9
Online ISBN: 978-3-662-65668-6
eBook Packages: Computer Science and Engineering (German Language)