Skip to main content
SpringerLink
Log in

„Ich Vogel Ohneziel“. Literarische Flugfantasien und ihre atmosphärische Dimension

  • Chapter
  • First Online:
Vögel aus Federn

Part of the book series: Cultural Animal Studies ((CAS,volume 12))

  • 436 Accesses

Zusammenfassung

Die Frage, wie es wäre, einem Vogel gleich zu fliegen, von der Luft ‚getragen‘ zu werden, zieht sich wie ein roter Faden durch viele literarische Texte. Das Ziel des Beitrags ist es, die Inszenierungen von Flugimaginationen im Zeitalter der technischen Realisierbarkeit des Flugtraums zu analysieren. Den Schwerpunkt der Analyse bilden technische, organische und räumlich-atmosphärische Aspekte der Flugproblematik. Die Vorstellung vom „Bruder Vogel“ (Rose Ausländer) wird nicht nur zu einer befreienden Denkfigur, sondern verleitet auch zu Reflexionen über die Möglichkeiten, den Luftraum mit solchen Attributen wie Wetter, Wind, Wolken anders zu spüren beziehungsweise von der Atmosphäre ‚umhüllt‘ zu werden. Eine solche anthropo-zoologische Perspektive mit Elementen von Technikgeschichte und Ornithologie öffnet einen Blick auf den Luftraum als Ort der Utopie, ohne die Ambivalenzen des Flugtraums aus dem Blick zu verlieren. Diese Problematik wird anhand einiger literarischer Texte aus der Zeit seit dem ersten motorisierten Flug verfolgt.

Der vorliegende Beitrag entstand im Rahmen des vom Nationalen Wissenschaftszentrum (Narodowe Centrum Nauki) finanzierten Projekts Nr. 2019/ 35/B/HS2/01265.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 54.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 69.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Notes

  1. 1.

    Elias Canetti: Die Provinz des Menschen. Aufzeichnungen 1942–1972. Frankfurt a.M. 1994, S. 10 (Hervorhebung im Original).

  2. 2.

    Harald Hartung: Flugversuch. In: Helmut Lamprecht (Hg.): Vom Fliegen. Gedichte, Prosa, Bilder. Frankfurt a.M. 1990, S. 91.

  3. 3.

    Gaston Bachelard: Air and Dreams. An Essay on the Imagination of Movement. Dallas 2011, S. 33.

  4. 4.

    Thomas Macho: Von Vögeln, Engeln und anderen Bewohnern der dritten Dimension. In: Bernd Busch (Hg.): Luft. Bonn 2003, S. 331–342, hier S. 331.

  5. 5.

    Ebd.

  6. 6.

    Natascha Adamowsky: Das Wunder in der Moderne. Eine andere Kulturgeschichte des Fliegens. Paderborn 2010, S. 50.

  7. 7.

    Macho: Von Vögeln, S. 341.

  8. 8.

    Adamowsky: Das Wunder in der Moderne, S. 51.

  9. 9.

    Klaus Riede: Leben in der Luft. In: Bernd Busch (Hg.): Luft. Bonn 2003, S. 35–41, hier S. 35.

  10. 10.

    Adamowsky: Das Wunder in der Moderne, S. 150.

  11. 11.

    Vgl. Lothar Brehmer: Die Natur – ein Schrittmacher für die Luftfahrzeugentwicklung. Halle 2007.

  12. 12.

    Vgl. dazu: Adamowsky: Das Wunder in der Moderne, S. 153–157.

  13. 13.

    Ebd., S. 125.

  14. 14.

    Allerdings haben die Brüder Wright intensiv Bussardflüge beobachtet.

  15. 15.

    Vgl. Wolfgang Behringer, Constance Ott-Koptschalijski: Der Traum vom Fliegen. Zwischen Mythos und Technik. Frankfurt a.M. 1991.

  16. 16.

    Macho: Von Vögeln, S. 333.

  17. 17.

    Stefan Zweig: Der Flieger. In: Tilman Spreckelsen (Hg.): Der Traum vom Fliegen. Ein literarischer Höhenflug. Frankfurt a.M. 2012, S. 266–271, hier S. 268.

  18. 18.

    Tessy Korber: Technik in der Literatur der frühen Moderne. Wiesbaden 1998, S. 297–300.

  19. 19.

    Zweig: Der Flieger, S. 266.

  20. 20.

    Ebd., S. 268.

  21. 21.

    Vgl. Macho: Von Vögeln.

  22. 22.

    Zweig: Der Flieger, S. 271.

  23. 23.

    Joachim Ringelnatz: An ein startendes Flugzeug. In: Ders.: Flugzeuggedanken. Berlin 1929, S. 27.

  24. 24.

    Ebd.

  25. 25.

    Ebd.

  26. 26.

    Joachim Ringelnatz: Aus der Vogelkunde. In: Ders.: Flugzeuggedanken. Berlin 1929, S. 39.

  27. 27.

    Ebd.

  28. 28.

    Teresa Präauer: Für den Herrscher aus Übersee. Göttingen 2012, S. 22.

  29. 29.

    Das Fliegen mit Vögeln (v. a. mit Gänsen) mittels eines Ultraleichtflugzeugs wird etwa zu Studienzwecken, aber auch mit dem Ziel, geprägte Vögel zu einer Flugroutenänderung zu bewegen, seit einigen Jahren praktiziert. In diesen Fällen fungieren Flugzeuge tatsächlich als „Mutter Gans“.

  30. 30.

    Präauer: Für den Herrscher, S. 60.

  31. 31.

    Hans Ulrich Gumbrecht: Was ist es, wie ein Vogel zu fliegen. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 21.12.2013. https://blogs.faz.net/digital/2013/12/21/es-ist-wie-ein-vogel-zu-fliegen-439/ (letzter Zugriff am 28.09.2021).

  32. 32.

    Ebd.

  33. 33.

    Ebd.

  34. 34.

    Ebd.

  35. 35.

    Vgl. dazu Riede: Leben in der Luft, S. 35–41.

  36. 36.

    Helmuth Trischler: Utopie und Realität. Flugvisionen in der Ära der technischen Verwirklichung des Fliegens. In: Dieter R. Bauer, Wolfgang Behringer (Hg.): Fliegen und Schweben. Annäherung an eine menschliche Sensation. München 1997, S. 344–360, hier S. 346.

  37. 37.

    Zofia Kossak: Ludzie-ptacy. In: Dies.: Szukajcie przyjaciół. Warschau 1938, S. 101–109, hier S. 102 (Zitat in meiner Übersetzung).

  38. 38.

    Bruno Schulz: Die Vögel. In: Helmut Lamprecht (Hg.): Vom Fliegen. Gedichte, Prosa, Bilder. Frankfurt a.M. 1990, S. 65–71, hier S. 66.

  39. 39.

    Ebd., S. 67.

  40. 40.

    Ebd., S. 69.

  41. 41.

    Ebd., S. 70.

  42. 42.

    Ebd.

  43. 43.

    Ebd., S. 71.

  44. 44.

    Bertolt Brecht: Ulm 1952. In: Ders.: Kalendergeschichten. Berlin 1949, S. 48–49, hier S. 49.

  45. 45.

    Bachelard: Air and Dreams, S. 74.

  46. 46.

    Rose Ausländer: Flugwort. In: Dies.: Ich höre das Herz des Oleanders. Gedichte 1977–1979. Frankfurt a.M. 1984, S. 243.

  47. 47.

    Rose Ausländer: Vogelwort. In: Dies.: Im Aschenregen die Spur deines Namens. Gedichte und Prosa 1976. Frankfurt a.M. 1984, S. 164.

  48. 48.

    Vgl. Rose Ausländer: Der Vogel. In: Dies.: Ich höre das Herz des Oleanders. Gedichte 1977–1979. Frankfurt a.M. 1984, S. 252.

  49. 49.

    Rose Ausländer: Bruder Vogel. In: Dies.: Ich höre das Herz des Oleanders. Gedichte 1977–1979. Frankfurt a.M. 1984, S. 280.

  50. 50.

    Rose Ausländer: Ohne Ziel. In: Dies.: Treffpunkt der Winde. Gedichte. Frankfurt a.M. 1984, S. 70.

  51. 51.

    Vgl. dazu Monika Szczepaniak: „I believe I can fly“. Lufträume der Liebe. In: Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe A, 124 (2016), S. 89–105.

  52. 52.

    Ausländer: Ohne Ziel, S. 70.

  53. 53.

    Gernot Böhme, Hartmut Böhme: Feuer, Wasser, Erde, Luft. Eine Kulturgeschichte der Elemente. München 2004, S. 291–292.

  54. 54.

    Gernot Böhme: Das Wetter und die Gefühle. Für eine Phänomenologie des Wetters. In: Kerstin Andermann, Undine Eberlein (Hg.): Gefühle als Atmosphären. Neue Phänomenologie und philosophische Emotionstheorie. Berlin 2011, S. 153–166, hier S. 155.

  55. 55.

    Hermann Schmitz: System der Philosophie. Bd. 3/2: Der Gefühlsraum. Bonn 1962, S. 361.

  56. 56.

    Christiane Heibach: Einleitung. In: Dies. (Hg.): Atmosphären. Dimensionen eines diffusen Phänomens. München 2012, S. 9–24, hier S. 14.

  57. 57.

    Derek P. McCormack: Atmospheric Things. On the Allure of Elemental Envelopment. Durham, London 2018, S. 11.

  58. 58.

    Michael Hauskeller: Atmosphären erleben. Philosophische Untersuchung zur Sinneswahrnehmung. Berlin 1995, S. 101.

  59. 59.

    Else Lasker-Schüler: Ein Lied. In: Dies.: Gesammelte Gedichte. Leipzig 1917, S. 126.

  60. 60.

    Ebd.

  61. 61.

    Ebd.

  62. 62.

    Robert Walser: Liebe kleine Schwalbe. In: Barbara von Reibnitz, Matthias Sprünglin (Hg.): Drucke in der Neuen Züricher Zeitung. Zürich 2013, S. 133–134, hier S. 133.

  63. 63.

    Ebd., S. 134.

  64. 64.

    Ebd.

  65. 65.

    Hilde Domin: Auf Wolkenbürgschaft. In: Andrea Wüstner (Hg.): In blauer Luft. Wolkengedichte. Stuttgart 2008, S. 56.

  66. 66.

    Ebd.

  67. 67.

    Johannes Bobrowski: Wetterzeichen. In: Ders.: Gesammelte Werke in sechs Bänden. Bd. 2: Gedichte aus dem Nachlass. Hg. v. Eberhard Haufe. München 1998, S. 338.

  68. 68.

    Vgl. beispielsweise das Titelgedicht aus dem Band Seelenvögel (2010) von Renate Schoof.

  69. 69.

    Gilles Deleuze, Félix Guattari: Tausend Plateaus. Kapitalismus und Schizophrenie. Übers. v. Gabriele Ricke u. Ronald Voullie. Berlin 1992, S. 668.

  70. 70.

    Ausländer: Ohne Ziel, S. 70.

  71. 71.

    Walser: Liebe kleine Schwalbe, S. 133.

  72. 72.

    Ausländer: Bruder Vogel, S. 280.

  73. 73.

    Ausländer: Der Vogel, S. 252.

  74. 74.

    Rainer Maria Rilke: Duineser Elegien. Hg. v. Joseph Kiermeier-Debre. München 2013, S. 8.

  75. 75.

    Vgl. die gleichnamige Popballade von R. Kelly (1998).

  76. 76.

    Vgl. das gleichnamige Lied von Nelly Furtado (2000).

Literatur

  • Adamowsky, Natascha: Das Wunder in der Moderne. Eine andere Kulturgeschichte des Fliegens. Paderborn 2010.

    Google Scholar 

  • Ausländer, Rose: Bruder Vogel. In: Dies.: Ich höre das Herz des Oleanders. Gedichte 1977–1979. Frankfurt a.M. 1984, S. 280.

    Google Scholar 

  • Ausländer, Rose: Der Vogel. In: Dies.: Ich höre das Herz des Oleanders. Gedichte 1977–1979. Frankfurt a.M. 1984, S. 252.

    Google Scholar 

  • Ausländer, Rose: Flugwort. In: Dies.: Ich höre das Herz des Oleanders. Gedichte 1977–1979. Frankfurt a.M. 1984, S. 243.

    Google Scholar 

  • Ausländer, Rose: Ohne Ziel. In: Dies.: Treffpunkt der Winde. Gedichte. Frankfurt a.M. 1984.

    Google Scholar 

  • Ausländer, Rose: Vogelwort. In: Dies.: Im Aschenregen die Spur deines Namens. Gedichte und Prosa 1976. Frankfurt a.M. 1984.

    Google Scholar 

  • Bachelard, Gaston: Air and Dreams. An Essay on the Imagination of Movement. Übers. v. Edith R. Farrell u. C. Frederick Farell. Dallas 2011 [1943].

    Google Scholar 

  • Behringer, Wolfgang, Constance Ott-Koptschalijski: Der Traum vom Fliegen. Zwischen Mythos und Technik. Frankfurt a.M. 1991.

    Google Scholar 

  • Bobrowski, Johannes: Wetterzeichen. In: Ders.: Gesammelte Werke in sechs Bänden. Bd. 2: Gedichte aus dem Nachlass. Hg. v. Eberhard Haufe. München 1998, S. 338.

    Google Scholar 

  • Böhme, Gernot: Das Wetter und die Gefühle. Für eine Phänomenologie des Wetters. In: Kerstin Andermann, Undine Eberlein (Hg.): Gefühle als Atmosphären. Neue Phänomenologie und philosophische Emotionstheorie. Berlin 2011, S. 153–166.

    Google Scholar 

  • Böhme, Gernot, Hartmut Böhme: Feuer, Wasser, Erde, Luft. Eine Kulturgeschichte der Elemente. München 2004 [1996].

    Google Scholar 

  • Brecht, Bertolt: Ulm 1952. In: Ders.: Kalendergeschichten. Berlin 1949, S. 48–49.

    Google Scholar 

  • Brehmer, Lothar: Die Natur – ein Schrittmacher für die Luftfahrzeugentwicklung. Halle 2007.

    Google Scholar 

  • Canetti, Elias: Die Provinz des Menschen. Aufzeichnungen 1942–1972. Frankfurt a.M. 1994.

    Google Scholar 

  • Deleuze, Gilles, Félix Guattari: Tausend Plateaus. Kapitalismus und Schizophrenie. Übers. v. Gabriele Ricke u. Ronald Voullie. Berlin 1992 [1980].

    Google Scholar 

  • Domin, Hilde: Auf Wolkenbürgschaft. In: Andrea Wüstner (Hg.): In blauer Luft. Wolkengedichte. Stuttgart 2008, S. 56.

    Google Scholar 

  • Gumbrecht, Hans Ulrich: Was ist es, wie ein Vogel zu fliegen. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 21.12.2013, https://blogs.faz.net/digital/2013/12/21/es-ist-wie-ein-vogel-zu-fliegen-439/ (letzter Zugriff am 28.09.2021).

  • Hartung, Harald: Flugversuch. In: Helmut Lamprecht (Hg.): Vom Fliegen. Gedichte, Prosa, Bilder. Frankfurt a.M. 1990, S. 91.

    Google Scholar 

  • Hauskeller, Michael: Atmosphären erleben. Philosophische Untersuchung zur Sinneswahrnehmung. Berlin 1995.

    Google Scholar 

  • Heibach, Christiane: Einleitung. In: Dies. (Hg.): Atmosphären. Dimensionen eines diffusen Phänomens. München 2012, S. 9–24.

    Google Scholar 

  • Korber, Tessy: Technik in der Literatur der frühen Moderne. Wiesbaden 1998.

    Google Scholar 

  • Kossak, Zofia: Ludzie-ptacy. In: Dies.: Szukajcie przyjaciół. Warschau 1938, S. 101–109.

    Google Scholar 

  • Lasker-Schüler, Else: Ein Lied. In: Dies.: Gesammelte Gedichte. Leipzig 1917, S. 126.

    Google Scholar 

  • Macho, Thomas: Von Vögeln, Engeln und anderen Bewohnern der dritten Dimension. In: Bernd Busch (Hg.): Luft. Bonn 2003, S. 331–342.

    Google Scholar 

  • McCormack, Derek P.: Atmospheric Things. On the Allure of Elemental Envelopment. Durham, London 2018.

    Book  Google Scholar 

  • Präauer, Teresa: Für den Herrscher aus Übersee. Göttingen 2012.

    Google Scholar 

  • Riede, Klaus: Leben in der Luft. In: Bernd Busch (Hg.): Luft. Bonn 2003, S. 35–41.

    Google Scholar 

  • Rilke, Rainer Maria: Duineser Elegien. Hg. v. Joseph Kiermeier-Debre. München 2013.

    Google Scholar 

  • Ringelnatz, Joachim: An ein startendes Flugzeug. In: Ders.: Flugzeuggedanken. Berlin 1929, S. 27.

    Google Scholar 

  • Ringelnatz, Joachim: Aus der Vogelkunde. In: Ders.: Flugzeuggedanken. Berlin 1929, S. 39.

    Google Scholar 

  • Schmitz, Hermann: System der Philosophie. Bd. 3/2: Der Gefühlsraum. Bonn 1962.

    Google Scholar 

  • Schoof, Renate: Seelenvögel. München 2010.

    Google Scholar 

  • Schulz, Bruno: Die Vögel [1933]. In: Helmut Lamprecht (Hg.): Vom Fliegen. Gedichte, Prosa, Bilder. Übers. v. Josef Hahn. Frankfurt a.M. 1990, S. 65–71.

    Google Scholar 

  • Szczepaniak, Monika: „I believe I can fly“. Lufträume der Liebe. In: Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe A, 124 (2016), S. 89–105.

    Google Scholar 

  • Trischler, Helmuth: Utopie und Realität. Flugvisionen in der Ära der technischen Verwirklichung des Fliegens. In: Dieter R. Bauer, Wolfgang Behringer (Hg.): Fliegen und Schweben. Annäherung an eine menschliche Sensation. München 1997, S. 344–360.

    Google Scholar 

  • Walser, Robert: Liebe kleine Schwalbe. In: Barbara von Reibnitz, Matthias Sprünglin (Hg.): Drucke in der Neuen Züricher Zeitung. Zürich 2013, S. 133–134.

    Google Scholar 

  • Zweig, Stefan: Der Flieger. In: Tilman Spreckelsen (Hg.): Der Traum vom Fliegen. Ein literarischer Höhenflug. Frankfurt a.M. 2012, S. 266–271.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Instytut Nauk o Kulturze, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz, Polen

    Monika Szczepaniak

Authors
  1. Monika Szczepaniak
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Monika Szczepaniak .

Editor information

Editors and Affiliations

  1. Westfälische Wilhelms-Universität, Münster, Deutschland

    Manuel Förderer

  2. Westfälische Wilhelms-Universität, Münster, Deutschland

    Cristine Huck

  3. Westfälische Wilhelms-Universität, Münster, Deutschland

    Laura M. Reiling

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2022 Der/die Autor(en), exklusiv lizenziert durch Springer-Verlag GmbH, DE, ein Teil von Springer Nature

About this chapter

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this chapter

Szczepaniak, M. (2022). „Ich Vogel Ohneziel“. Literarische Flugfantasien und ihre atmosphärische Dimension. In: Förderer, M., Huck, C., Reiling, L.M. (eds) Vögel aus Federn. Cultural Animal Studies, vol 12. J.B. Metzler, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-662-64974-9_3

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-662-64974-9_3

  • Published:

  • Publisher Name: J.B. Metzler, Berlin, Heidelberg

  • Print ISBN: 978-3-662-64973-2

  • Online ISBN: 978-3-662-64974-9

  • eBook Packages: J.B. Metzler Humanities (German Language)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation