Abstract
In fictional literature for adults, it is legitimate to depict fiction independently of historical facts. Does literature for young readers have to follow different rules because these recipients have different previous experiences with reading and with the world? It is noticeable that in the last 10 years, more and more young readers novels have come onto the German market that play creatively and openly with the construct of reality. Very different means are chosen for this: The interweaving of fiction and historical reality, the multiperspective depiction of reality, the depiction of an alternative history, fluctuating searches for biographical clues, interpretation of documents through illustrations, insertion of metatext, parablelike writing, … The confrontation of young people with this distanced view of history promotes their skills in dealing with narratives, which is important for both history and literature instruction. This article addresses these questions and explores these issues and developments.
This is a preview of subscription content, log in via an institution.
Buying options
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Learn about institutional subscriptionsLiteratur
Primärliteratur
Beerten, Els: Als gäbe es einen Himmel. Übers. von Mirjam Pressler. Frankfurt/M.: Fischer, 2011 [fläm. 2009]
Boyne, John: Der Junge auf dem Berg. Übers. von Ilse Layer. Frankfurt/M.: Fischer, 2017 [engl. 2015]
Boyne, John: Der Junge im gestreiften Pyjama. Übers. von Brigitte Jakobeit. Frankfurt/M.: Fischer, 2006 [engl. 2006]
Chambers, Aidan: Nachricht aus dem Niemandsland. Übers. Von Cornelia Holfelder-von der Tann. Ravensburg: Ravensburger, 2001 [engl. 1999]
Colón, Ernie/Jacobsen, Sid: Das Leben von Anne Frank. Eine graphische Biografie mit einer Zeittafel der historischen Ereignisse. Übers. von Kai Wilksen. Hamburg: Carlsen, 2010 [engl. 2010]
Fombelle, Timothé de: Vango. Zwischen Himmel und Erde. Übers. von Sabine Grebing/Tobias Scheffel. Hildesheim: Gerstenberg, 2011 [frz. 2010]
Folman, Ari/Polonsky, David: Das Tagebuch der Anne Frank: Graphic Diary. Übers von Mirjam Pressler/Klaus Timmermann/Ulrike Wasel. Frankfurt/M.: Fischer, 2017 [engl. 2017]
Green, John: Das Schicksal ist ein mieser Verräter. Übers. von Sophie Seitz. München: Hanser, 2012 [amerik. 2012]
Heuvel, Eric/Van der Rol, Ruud/Schippers, Lies: Die Suche. Übers. von Waltraud Hüsmert. Amsterdam: Anne Frank Huis, 2010 [ndl. 2010]
Menasse, Robert: Die Hauptstadt. Berlin: Suhrkamp, 2017
Morosinotto, Davide: Verloren in Eis und Schnee. Die unglaubliche Geschichte der Geschwister Danilow. Übersetzt von Cornelia Panzacchi. Stuttgart: Thienemann, 2018 [ital. 2017]
Olson, Gretchen: 2 ½ Punkte Hoffnung. Berlin: Aufbau, 2011 [amerik. 2011]
Prinz, Alois: Der Brandstifter. Die Lebensgeschichte des Joseph Goebbels. Weinheim: Beltz 2011
Richter, Hans Peter: Damals war es Friedrich. München: dtv, 2006 (EA. 1961)
Schroeder, Rainer M.: Himmel ohne Sterne. Der Weg nach Palästina. München: cbt, 2015
Sekundärliteratur
Assmann, Jan: Ägypten. Eine Sinngeschichte. München 1996
Barte, Burghard/Schilling, Horst: Tagungsbericht zu Fake und Filter – Historisch-politisches Lernen in Zeiten der Digitalisierung. (Universität Kiel 2.2.2018). 2.5.2018, https://www.hsozkult.de/conferencereport/id/tagungsberichte-7667. (28.8.2020)
Booth, Wayne C.: Die Rhetorik der Erzählkunst. Bd. 1. Heidelberg 1971
Budeus-Budde, Roswitha: Ein Freibrief für Terror und Gewalt. Alois Prinz erforscht in seiner Biographie den Menschen Joseph Goebbels. In: Süddeutsche Zeitung. 31.10.2011, https://www.buecher.de/shop/drittes-reich/der-brandstifter-die-lebensgeschichte-des-joseph-goebbels/prinz-alois/products_products/detail/prod_id/33400688/#reviews (3.10.2020)
Dahrendorf, Malte/Shavit, Zohar: Malte Dahrendorf/Zohar Shavit – ein Briefwechsel. In: Ders./Shavit, Zohar (Hg.): Die Darstellung des Dritten Reiches im Kinder- und Jugendbuch. Frankfurt/M. 1988, 146–156
Fombelle, Timothé de: Interview mit Michel Abescat (2012), http://www.telerama.fr/livre/timothee-de-fombelle-la-litterature-jeunesse-est-le-lieu-ou-j-ai-trouve-ma-liberte,90042.php (28.8.2020)
Glasenapp, Gabriele von: Modelle des Jugendromans. In: Dies./Weinkauff, Gina: Kinder- und Jugendliteratur. Paderborn 2010, 118–134
Glasenapp, Gabriele von: Geschichtliche und zeitgeschichtliche Kinder- und Jugendliteratur. In: Lange, Günther (Hg.): Kinder- und Jugendliteratur der Gegenwart. Grundlagen, Gattungen, Medien, Lesesozialisation und Didaktik. Baltmannsweiler 2011, 269–289
Glasenapp, Gabriele von: „Nicht ich will mich retten“. Kinder- und jugendliterarische Repräsentationen von Janusz Korczak. In: Oeste, Bettina von/Preußer, Ulrike (Hg.): Neuvermessung deutschsprachiger Erinnerungsstrategien in der Kinder- und Jugendliteratur nach 1990. Duisburg 2017, 93–117
Graw, Ansgar: Was kümmert mich das Wörtliche. Menasses erfundene Zitate. In: Die Welt am Sonntag 23.12.2018, https://www.welt.de/kultur/article186002284/Robert-Menasse-hat-Zitate-erfunden-Was-kuemmert-mich-das-Woertliche.html (28.8.2020)
Grevet, Yves: Yves Grevet im Gespräch mit Tanya Lieske am 16.11.2013, http://www.deutschlandfunk.de/dystopie-yves-grevets-romantrilogie-meto.1202.de.html?dram:article_id=269171 (20.8.2020)
Kammler, Clemens: Wahrheit als Kriterium der Wertung von Kinder- und Jugendliteratur zu Nationalsozialismus und Holocaust. In: Oeste, Bettina von/Preußer, Ulrike (Hg.): Neuvermessung deutschsprachiger Erinnerungsstrategien in der Kinder- und Jugendliteratur nach 1990. Duisburg 2017, 9–20
Kliewer, Annette: Holocaust minimalistisch. John Boyne: Der Junge im gestreiften Pyjama. In: Birkmeyer, Jens/Kliewer, Annette: Literatur über den Holocaust. Modelle für den Deutschunterricht der Sekundarstufe 1 (Bd. 1). Baltmannsweiler 2010, 69–82
Kliewer, Annette: Hätte Anne Frank Justin Bieber gemocht? Anne Frank in der Kinder- und Jugendliteratur. In: Seibert, Peter/Piper, Jana/Meoli, Alfonso (Hg.): Anne Frank. Mediengeschichten. Berlin 2014, 242–252
Kransteiner, Wulf: Gefühlte Wahrheit und ästhetischer Relativismus. Über die Annäherung von Holocaust-Geschichtsschreibung und Geschichtstheorie. In: Frey, Norbert/Kranstein, Wulf (Hg.): Den Holocaust erzählen. Historiographie zwischen wissenschaftlicher Empirie und narrativer Kreativität. Göttingen 2013, 12–50
Landwehr, Jürgen: Fiktion oder Nichtfiktion. Zum zweifelhaften Ort der Literatur zwischen Lüge, Schein und Wahrheit. In: Brackert, Helmut/Stückrath, Jörn: Literaturwissenschaft. Eine Einführung. Reinbek 1992, 491–503
Lücke, Martin/Zürndorf, Irmgard (Hg.): Einführung in die Public History. Göttingen 2018
Pandel, Hans-Jürgen: Geschichtsunterricht nach PISA. Kompetenzen, Bildungsstandards und Kerncurricula. Schwalbach/Ts. 22007
Pleticha, Heinrich: Geschichtliche Kinder- und Jugendliteratur. In: Lange, Günter (Hg.): Taschenbuch der Kinder- und Jugendliteratur. Bd. 1, Baltmannsweiler 2000, 445–461
Randall, Hannah May: The Problem with The Boy in the Striped Pyjamas, https://holocaustlearning.org.uk/latest/the-problem-with-the-boy-in-the-striped-pyjamas/ 17.9.2019 (29.8.2020)
Rossi, Melanie: Das Mittelalter in Romanen für Jugendliche. Historische Jugendliteratur und Identitätsbildung. Frankfurt/M. 2010
Rossi, Melanie: Erinnern als Wert: Historische Jugendliteratur und ethische Bildung im Kontext. In: Anselm, Sabine u. a. (Hg.): Werte – Worte – Welten: Werteerziehung im Deutschunterricht. Baltmannsweiler 2012, 61–74
Rox-Helmer, Monika: Jugendbücher im Geschichtsunterricht. Schwalbach/Ts.: 2006 (Methoden historischen Lernens)
Rox-Helmer, Monika: Fiktionale Texte im Geschichtsunterricht. In: Oswalt, Vadim/Pandel, Hans-Jürgen (Hg.): Geschichtskultur. Die Anwesenheit von Vergangenheit in der Gegenwart. Schwalbach/Ts. 2009, 98–112
Rox-Helmer, Monika: Der historische Jugendroman als geschichtskulturelle Gattung. Fiktionalisierung von Geschichte und ihr didaktisches Potential (Forum Historisches Lernen). Frankfurt/M. 2019
Rüsen, Jörn: Zerbrechende Zeit: Über den Sinn der Geschichte. Köln 2001
Schönemann, Bernd: Geschichtsdidaktik, Geschichtskultur, Geschichtswissenschaft. In: Günther-Arndt, Hilke (Hg.): Geschichtsdidaktik. Praxishandbuch für die Sekundarstufe I und II. Berlin 22005, 11–22
Schrader, Ulrike: Immer Friedrich? Anmerkungen zu dem Schulbuchklassiker von Hans Peter Richter. In: Benz, Wolfgang (Hg.): Jahrbuch für Antisemitismusforschung. Bd. 14, Berlin 2005, 323–344
Staatskanzlei Rheinland-Pfalz: Vorbehaltlose Anerkennung von Fakten gehört zum Wertefundament unserer liberalen Öffentlichkeit, https://www.rlp.de/de/pressemitteilungen/einzelansicht/news/detail/News/vorbehaltlose-anerkennung-von-fakten-gehoert-zum-wertefundament-unserer-liberalen-oeffentlichkeit/ (20.8.2020)
Staatskanzlei Rheinland-Pfalz: Ministerpräsidentin Malu Dreyer würdigt literarisches Gesamtwerk von Robert Menasse, https://www.rlp.de/de/aktuelles/einzelansicht/news/detail/News/ministerpraesidentin-malu-dreyer-wuerdigt-literarisches-gesamtwerk-von-robert-menasse/ (20.8.2020)
Staun, Harald: Die Dialektik von Lüge und Wahrheit. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung 7.5.2019
Zimmermann, Holger: Geschichte(n) erzählen. Geschichtliche Kinder- und Jugendliteratur und ihre Didaktik. Frankfurt/M. 2004
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2021 Der/die Autor(en), exklusiv lizenziert durch Springer-Verlag GmbH, DE, ein Teil von Springer Nature
About this chapter
Cite this chapter
Kliewer, A. (2021). ‚Was ist denn schon Wahrheit‘?. In: von Glasenapp, G., Kagelmann, A., Tomkowiak, I. (eds) Erinnerung reloaded?. Studien zu Kinder- und Jugendliteratur und -medien, vol 7. J.B. Metzler, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-662-63039-6_15
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-662-63039-6_15
Published:
Publisher Name: J.B. Metzler, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-662-63038-9
Online ISBN: 978-3-662-63039-6
eBook Packages: J.B. Metzler Humanities (German Language)