The Beginning of Studies on Chinese Poetic Theories

  • Lan JiangEmail author
Part of the China Academic Library book series (CHINALIBR)


The metrical structures and other physical restrictions of classical Chinese poetry were not the hardest domain for Western translators to notice and grasp, since the early attempts by sinologists and creative writers.


  1. Cranmer-Byng, L. A. (1909). A Lute of Jade: Being selections from the classical poets of China. Wisdom of the East Series, London: John Murray.Google Scholar
  2. Davis, J. F. (Sir). (1870). The poetry of Chinese. London: Asher & Co.Google Scholar
  3. Fletcher, W. J. B. (1918). 英译唐诗选/Gems of Chinese verse. Shanghai: Commercial Press LTD.Google Scholar
  4. Kennedy, G. (1958). Fenollosa, pound, and the Chinese characters. Yale Literary Magazine, 126(5), 24–36.Google Scholar
  5. Obata, S. (1922). The works of Li Po. Boston: E.P. Dutton & Company.Google Scholar
  6. Pound, E. (1920). Instigations of Ezra pound: Together with an essay on the Chinese written character by Ernest Fenollosa. New York: Boni and Liveright.Google Scholar
  7. Purcell, V. W. W. S. (1929). The spirit of Chinese poetry. Shanghai: Kelly & Walsh Ltd.Google Scholar
  8. Welsh, A. (1978). Roots of lyric: Primitive poetry and modern poetics. Princeton: University Press.Google Scholar

Copyright information

© Foreign Language Teaching and Research Publishing Co., Ltd and Springer-Verlag GmbH Germany 2018

Authors and Affiliations

  1. 1.BeijingChina

Personalised recommendations