Kapitel 3 hat bereits die Differenz (und eine gewisse Unverträglichkeit) in den Zielsetzungen zwischen Naturschutz und Umweltschutz deutlich gemacht. An dieser Stelle geht es nun um eine Zuspitzung dieses grundsätzlichen Konflikts, wie er sich aus den Bemühungen um einen Schutz des Erdklimas seit den 1990er-Jahren, verstärkt aber seit dem ersten Jahrzehnt des neuen Jahrtausends ergibt.