Über das Interpretieren deutscher Dichtungen

Zusammenfassung

„Interpretatio“ ist ein lateinisches Wort und heißt „Auslegung“. Die Römer bezeichneten mit ihm die Auslegung juristischer Texte. In der Kirche des Mittelalters handelte es sich dann um die Exegese der Heiligen Schrift. Der Humanismus des 16. Jahrhunderts erklärte Texte des klassischen Altertums und machte das Wort zum Fachausdruck der neuen Wissenschaft der Philologie. — Im 19. Jahrhundert machte Dilthey das Interpretieren selbst zum Gegenstand der Untersuchung. Alles menschliche geistige Leben setze Verstehen voraus. Ein Verstehen, ins ‘ Kunstmäßige gesteigert, an eine schriftlich festgelegte geistige Äußerung anknüpfend, sei das Interpretieren. Das Interpretieren sei eine zentrale Methode der Geisteswissenschaften.