Astronomical Telescope on the Moon

Abstract

Astronomical Telescope on the Moon. It is desirable in connection with a Lunar International Laboratory to establish on the Moon an astronomical telescope which should either be fixed in relation to the Moon or else shifted at specified intervals according to the programme being implemented or the requirements of the observer. Owing to the physical movements of the Moon (libration, precession) it is possible in the course of a year, with a telescope fixed in relation to the Moon’s surface, to observe a certain belt of the star field. The axis of the telescope will describe a complicated trajectory of the star field. The setting of the telescope can subsequently be adjusted so as to cover the most interesting parts of the star field, the scanning of which will then be effected as a result of the natural rotation of the Moon.

It is extremely important to obtain television pictures of the galactic fieids with different filters. For this purpose, the axis of the telescope is trained onto the appro-priate zone of the sky; and its field of vision is traversed by a series of galaxies as a result of the rotation of the Moon itself. When the field of vision of the telescope is 15′, each galaxy can be observed on the screen for a period of 30 minutes.

The radiation of the planets can be registered practically through the full orbit, right up to positions very close to the Sun; the Sun’s disc, seen from the Moon, has no halo. In particular, it is possible to observe Venus in inferior conjunction with the Sun: in this case it is possible to follow the absorption of the Sun’s light in the upper strata of the atmosphere of Venus in different parts of the Spectrum, up to and including very short wave lengths. This will provide extremely valuable data for ascertaining the structure and composition of the upper strata of the atmosphere of Venus.

Résumé

Télescope astronomique sur la Lune. Dans le cadre d’un Laboratoire Lunaire International, il faut considérer qu’il est utile d’installer sur la lune un télescope astronomique soit immobile par rapport à la lune soit avec changement de position a des intervalles de temps déterminés par un programme ou par un observateur. Les mouvements physiques de la lune (libration, precession) permettent d’observer au, cours d’une année, une ceinture déterminée du ciel étoilé à l’aide du télescope immobile à la surface de la lune. L’axe du télescope décrira sur le ciel étoilé une trajectoire complexe. A la mise en place du télescope, on peut orienter judicieusement le secteur de cette trajectoire vers les régions étoilées les plus intéressantes; l’exploration de ces régions connues par le calcul résultera de la rotation propre de la lune.

Il parait très important d’obtenir des images télévisées des champs de galaxies avec différents filtres. La trajectoire de l’axe du télescope sera dirigée pour cela sur la région utile; par la rotation propre de la lune, une série de galaxies, connue par le calcul, viendra dans le champ de vision du télescope; avec un champ de vision du télescope de l’ordre de 15′ une galaxie isolée peut apparaître sur l’écran pendant 30 minutes.

L’enregistrement du rayonnement des planètes est possible sur l’orbite presque complète, jusqu’aux positions très proches du soleil; le disque solaire, tel qu’on le voit de la lune, n’a pas de halo. On peut, en particulier, observer Vénus très près de la conjonction inférieure, on peut alors suivre l’absorption de la lumière solaire dans les couches supérieures de l’atmosphère de Vénus, dans différentes parties du spectre, jusqu’aux très courtes longueurs d’ondes. Ceci apporte des renseignements très précieux permettant de se faire une opinion sur la structure et la composition des couches supérieures de l’atmosphère de Vénus.

Резюме

Астрономический телескоп на Луне. Следует считать целесообразным установку на Луне в составе Международной Лунной лаборатории астрономического телескопа либо неподвижно относительно Луны, либо с изменением положения через определенные промежутки времени по программе или наблюдателем. Физические движения Луны (физическая либрация, прецессия) позволяют осмотреть неподвижным относительно Лунной поверхности телескопом за год некоторый пояс звездного неба. Ось телескопа будет описывать на звездном небе сложную траекторию. Установкой телескопа можно участок этой траектории направлять последовательно, на наиболее интересные звездные области; сканирование этих областей будет происходить за счет естественного вращения Луны.

Представляется очень важным получение телевизионных изображений полей галактик с разными фильтрами. Траектория оси телескопа направляется при этом на нужную область; за счет собственного вращения Луны в поле зрения телескопа пройдет ряд галактик; при поле зрения телескопа 15′ отдельную галактику можно наблюдать на экране в течение 30 минут времени.

Регистрация излучения планет возможна почти на полной орбите вплоть до очень близких положений около Солнца; диск Солнца, видимый с Луны, не имеет ореола. В частности возможно наблюдение Венеры вблизи нижнего соединения, когда можно проследить поглощение солнечного света в верхних слоях атмосферы Венеры в разных участках спектра, вплоть до очень коротких длин волн. Это даст весьма ценные сведения для суждения о структуре и составе верхних слоев атмосферы Венеры.