Sur un programme de sélénophysique pour un Laboratoire Lunaire International

Résumé

Sur un programme de sélénophysique pour un Laboratoire Lunaire International. On suppose que toutes les analyses difficiles de matériaux lunaires pourront être faites dans des laboratoires terrestres. L’activité des visiteurs devrait donc être partagée entre l’acquisition d’échantillons et celle de données impossibles à acquérir à distance ou automatiquement, ou la préparation d’expériences complexes.

Probablement, comme sur Terre, la méthode la plus efficace pour déterminer la structure de la Lune sera la séismologie. Des essais antérieurs auront pu donner une idée des signaux séismiques existants. Si leur fréquence et leur niveau sont suffisants, il conviendra d’installer convenablement des stations fonctionnant ensuite de façon autonome. Dans le cas contraire les expériences séismiques par explosion permettront au moins l’étude des couches superficielles.

La détermination, à l’aide de gravimètres et d’inclinomètres, de la réponse de la Lune aux forces de marée solaire et terrestre, peut permettre un choix entre différents modèles. Mais pour un bon fonctionnement de ces appareils on devra sans aucun doute les installer dans des caves assez profondes. Les grandes variations de la température superficielle rendront également difficiles les mesures du flux thermique dont la détermination est de la plus grande importance.

Les techniques classiques de prospection géophysique devront bien entendu être réexaminées, compte tenu de la situation particulière. L’absence probable d’un champ magnétique planétaire n’enlève nullement leur intérêt aux mesures magnétiques (magnétisme fossile éventuel, magnétisme des météorites...). En l’absence de magnétosphère propre les variations magnétiques en surface risquent d’être très faibles et il est peu probable que la méthode magnéto-tellurique soit utilisable. Par contre, les méthodes électriques semblent pouvoir être appliquées, dans des conditions peut-être analogues à celles rencontrées dans les déserts terrestres. La prospection gravimétrique, peut-être moins intéressante dans les premières phases d’occupation, sera sûrement utilisée, vu sa simplicité, dans toute campagne d’exploration.

Abstract

On a Program of Selenophysics for a LIL. It is assumed that all difficult analyses of lunar materials can be made in terrestrial laboratories. The visitors’ activities should therefore be divided between securing samples and collecting data which are impossible to obtain at a distance or automatically, or preparing complex experiments.

No doubt, like on the Earth, the most effective method of determining the Lunar structure will be seismology. Earlier tests may have provided some idea of the existing seismic signais. If their frequency and intensity are sufficient, it will be necessary to install stations which will then function automatically. If not, seismic experiments by explosion will make it possible to study the surface layers.

Determining the response of the Moon to solar and terrestrial tidal forces by means of gravimeters and inclinometers may make it possible to choose between different models. But for these apparatus to function well, there is no doubt that they will have to be installed in quite deep cellars. The large variations in the surface temperature will also make it difficult to measure the thermic flux, the determination of which is of the greatest importance.

The classical techniques of geophysical prospection will, of course, have to be re-examined in consideration of this special situation. The probable absence of a planetary magnetic field in no way lessens the interest of magnetic measurements (possible fossile magnetism, magnetism of meteorites, etc.). In the absence of an actual magnetosphere, the magnetic variations at the surface may be very slight, and it is not very likely that the magnetotelluric method can be used. On the other hand, electric methods seem to be applicable in conditions which may be analogous to those encountered in terrestrial deserts. Gravimetric prospection, which is perhaps less interesting in the first stages of occupation, will certainly be used, because of its simplicity, in any exploration mission.

Резюме

Программа селенофизических исследований для МЛЛ. Можно предположить, что все сложные анализы лунных материалов могут быть выполнены лабораториями, находящимися на Земле. Поэтому деятельность членов экспедиции на Луне должна ограничиваться сбором образцов и данных, которые невозможно получить на расстоянии или автоматически, или подготовкой к выполнению сложных экспериментов.

Вероятно, как и на Земле, наиболее эффективным методом определения структуры Луны будет сейсмология. Опыты, которые будут проведены предварительно, смогут дать представление о существующих сейсмических сигналах. Если они будут иметь нужную частоту и нужный уровень, то потребуется должным образом установить станции, которые в дальнейшем будут работать автономно. В противном случае сейсмические эксперименты с помощью взрывов позволят изучить, по крайней мере, поверхностные слои.

Определение с помощью гравиметров и уклономеров реакции Луны на солнечные и земные приливы может позволить остановить выбор на определенных моделях. Но для того, чтобы эти приборы хорошо работали, их потребуется установить в довольно глубоких колодцах. Большие колебания поверхностной температуры также затруднят измерения термического потока, определение которого имеет очень большое значение.

Классические методы геофизических исследований должны быть, разумеется, пересмотрены с учетом специфики условий. Вероятно, отсутствие магнитного поля у Луны ни в коей мере не снижает интерес магнитных измерений (возможный остаточный магнетизм, магнетизм метеоритов и т.д.). Ввиду отсутствия собственного магнитного поля, вариация магнитных сил на Луне может оказаться чрезвычайно незначительной, в связи с чем применение магнитно-теллурических методов, вероятно, окажется невозможным. Напротив, электрические методы, вероятно, можно будет использовать подобно тому, как они используются в условиях пустынь на Земле. Гравиметрические исследования, вероятно менее интересные на первой фазе работы экспедиции на Луне, безусловно, ввиду их простоты, будут проводиться в ходе любых исследовательских кампаний.