Inhalt Brandschutztechnischer Begriffe für das Bauwesen

Zusammenfassung

Wie stets im Leben bedienen wir uns auch in der Brandschutztechnik des Hilfsmittels der Begriffe, um durch Abstraktion die Vorstellung des technischen Sachverhaltes zu vermitteln. Sie sollten weitgehend durch Definitionen geklärt und gegen verwandte Begriffe abgegrenzt werden. Bislang wurde diese Vorstellung jedoch nur begrenzt erreicht. Für den Bereich der Prüfung des Brandverhaltens von Werkstoffen und Erzeugnissen wurde 1985 die Begriffsnorm DIN 50 060 herausgegeben. Der von der Koordinierungsgruppe ISO/TAG 5 erarbeitete ISO-IEC-Guide 52 “Glossary of Fire Terms and Definition” erschien 1990. In beiden Normen werden etwa 100 der wesentlichsten Begriffe definiert und soweit möglich — denen anderer Sprachbereiche zugeordnet.

Die Probleme, die mit der Definition von Begriffen verbunden sind, werden besonders bei dem ISO-Guide offenkundig. Es ist dort im ersten Schritt nicht gelungen, die von verschiedenen der selbständigen Technischen Kommissionen der ISO und IEC verwendeten gleichen Begriffe einheitlich zu definieren.

Als besonders schwierig hat sich die seit Jahrzehnten in der Brandschutztechnik übliche Anwendung “wertender Begriffe” erwiesen, deren Inhalt trotz ausreichender Definition wegen des abweichenden Sprachverständnisses verschiedentlich irrtümlich falsch oder gar bewußt irreführend verwendet wird.