Zusammenfassung
Termbanken sind wichtige Werkzeuge für technische Übersetzer. Die Terminologie, der Wortschatz eines Fachgebietes, mit Übersetzung, Definition und weiteren Angaben ist in einer Datenbank abgespeichert. Das Papier beschreibt den Entwurf des logischen Datenschemas und die Realisierung einer Termbank für eine relationale Datenbank. Darüberhinaus wird aufgezeigt, wie die Einführung objektorientierter Datenbanksysteme Entwurf und Realisierung einer Anwendung verändert. Die Termbank, die im Rahmen des ESPRIT Projekts 2315 “Translator’s Workbench” ‘(TWB) am IAO entwickelt wurde, wird vorgestellt.
This is a preview of subscription content, log in via an institution.
Buying options
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Learn about institutional subscriptionsPreview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Literatur
Batini, C; Lenzerini, M.; Moscarini, M.: Views Integration in: Ceri, S. (ed) “Methodology and tools for database design”, North Holland, S25–56, 1983.
Chen, P.P.: The Entity-Relationship Model — toward a unified view of data, in: ACM transaction on database systems, Vol. 1, No. 1, S. 9–36, 1976.
Diederich, J.; Milton, J.: Objects, ODDESSY: An Object-Oriented Database Design System, in: Proc. of the Third Internatinal Conference on Data Engineering, Los Angeles, 1987.
Premeriani, W.J.; Blaha, M.R.; Rumbaugh, J.E.; Varwig, T.A.: An Object-Oriented Relational Database, in: Communications of the ACM, Vol. 33, No. 11, S. 99–109, 1990.
Mayer, R.; Maier, E.: Spezifikation eines konzeptionellen Schemas für Terminologiedatenbanken, in: Czap, Nedobity (Hrsg.) Terminology and Knowledge Engineering, Frankfurt: Indeks Verlag, S. 125–163, 1987.
Smith, D.C.P.; Smith, J.M.: Database Abstraction: Aggregation and Generalization, in: ACM transaction on database systems, Vol. 2, No. 2, S. 105–133, 1977.
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 1991 Springer-Verlag Berlin Heidelberg
About this paper
Cite this paper
Mayer, R. (1991). Werkzeuge zur Übersetzung technischer Dokumente. In: Bullinger, HJ. (eds) Objektorientierte Informationssysteme. IPA-IAO Forschung und Praxis, vol 22. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-662-09036-7_9
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-662-09036-7_9
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-540-54122-6
Online ISBN: 978-3-662-09036-7
eBook Packages: Springer Book Archive