Chinageschäft und Interkulturelle Kommunikation

Zusammenfassung

Da hat ein deutscher Geschäftsmann mit einem potentiellen chinesischen Geschäftspartner stundenlang verhandelt. Ein gutes Gespräch, man ist sich näher gekommen, hat offenbar zu einer Verständigung gefunden — und was sagt der Chinese zum Abschied? Er sagt „Es ist mir peinlich, daß Sie so viel Zeit verschenkt haben.“ Der Deutsche ist schockiert, wenn er nicht versteht, daß das vom Chinesen ohne jeden sachlichen Gesprächsbezug nur höflich gemeint war, nicht wörtlich genommen werden darf.