Zusammenfassung
Le présent article est basé sur un projet de recherche mené par des élèves allemands de l’Ecole nationale d’administration (ENA). Les auteurs s’y interrogent sur la réintroduction des contrôles à la frontière franco-allemande pendant la première vague de l’épidémie de COVID-19. Ils proposent une analyse de ce que de nombreux commentateurs ont appelé le « réflexe national », face à un virus qui frappait toute l’Europe au printemps 2020. Il s’est agi d’un retrait derrière les frontières du territoire national suite à une perte de contrôle face au développement exponential des infections. Les décideurs se sont vus confrontés à une menace existentielle sans disposer de plans adaptés ni d’informations complètes pour y répondre. Les auteurs reconstruisent la chaîne de décisions déclenchée par le classement de la Région Grand Est comme zone à risque par l’Institut Robert Koch le 11 mars 2020. Leur analyse étaie l’hypothèse que la décision de réintroduire des contrôles aux frontières était en premier lieu une décision des autorités allemandes, prise par le ministère fédéral de l’Intérieur allemand qui répondait ainsi aux inquiétudes des Länder frontaliers. Si la justification invoquée était la protection des populations, cette décision allait cependant à l’encontre des recommandations des experts médicaux. Cela soulève la question des dynamiques politico-administratives qui ont abouti à une telle décision. Enfin, les auteurs retracent la mise en place d’une gestion de crise transfrontalière à différents niveaux et formulent des recommandations pour rendre cette coopération plus résiliente.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Similar content being viewed by others
Literatur
Berrod, F., Wassenberg, B. & Chovet, M. (2020). La frontière franco-allemande au temps du Covid-19: la fin d’un espace commun? The Conversation. https://theconversation.com/la-frontiere-franco-allemande-au-temps-du-covid-19-la-fin-dunespace-commun-136467. Zugegriffen: 21. April 2020.
Pailler, P. (2020, 21. April). Robert Goebbels. Fermer les frontières est un réflexe archaïque. Paperjam. https://paperjam.lu/article/fermer-frontieres-estreflexe-. Zugegriffen: 4. Januar 2021.
Unfried, M. (2020, 8. April). Mehr Reflex als Effekt. Die grenzüberschreitende Krise legt die Defizite der Zusammenarbeit bloß. Die tageszeitung, https://taz.de/Europas-geschlossene-Gren-zen/!5674683/. Zugegriffen: 10. Juni 2020; Berrod, F., Wassenberg, B. & Chovet, M. (2020). La frontière franco-allemande au temps du COVID-19: la fin d’un espace commun ? In C. Wille & R. Kanesu (Hrsg.), Bordering in Pandemic Times: Insights into the COVID-19 Lockdown (hier S. 42), http://cbs.uni-gr.eu/de/ressourcen/publikationen/themenhefte/borders-perspective-vol-4.Zugegriffen: 30. November 2020; Crossey, N. (2020). Corona – neue Herausforderungen und Perspektiven für Grenzraumpolitiken und grenzüberschreitende Governance. In C. Wille & R. Kanesu (Hrsg.), Bordering in Pandemic Times: Insights into the COVID-19 Lockdown (hier S. 69), http://cbs.uni-gr.eu/de/ressourcen/publikationen/themenhefte/borders-perspective-vol-4. Zugegriffen 30. November 2020.
https://www.duden.de/rechtschreibung/Reflex. Zugegriffen: 4. Januar 2021.
Jungmann, M. (2020, 11. März). Nach Einstufung der Region Grand Est als Risikogebiet. Brandbrief von Saar-Regierungschef Hans an drei Bundesminister. Saarbrücker Zeitung. https://www.saarbruecker-zeitung.de/saarland/landespolitik/brandbrief-von-saar-regierungschef-tobias-hans-an-die-bundesminister-seehofer-spahn-und-maas_aid-49503079. Zugegriffen: 4. Januar 2021.
https://twitter.com/tobiashans/status/1238126217926266883. Zugegriffen: 4. Januar 2021.
Deutscher Bundestag, Stenografisches Protokoll der Sondersitzung der Deutsch-Französischen Parlamentarischen Versammlung vom 28. Mai 2020. https://www.bundestag.de/resource/blob/703162/d0da7203fa31ba2e88ea57f66814e 37b/20200528_protokoll-data.pdf. Zugegriffen: 4. Januar 2021.
Dernières Nouvelles d’Alsace (2020, 12. März). Coronavirus: contrôles renforcés à la frontière entre la France et l’Allemagne, longues files de voitures sur le Pont de l’Europe. https://c.dna.fr/techniques/2020/03/12/coronavirus-controlesrenforces-a-la-frontiere-entre-la-france-et-l-allemagne-longues-files-d-attentede-voitures-sur-le-pont-de-l-europe. Zugegriffen: 4. Januar 2021.
Robert Koch Institut (2014, 8. Dezember). Wissenschaftliche Grundlagen. Nationaler Pandemieplan Teil II. S. 77. https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/I/Influenza/Pandemieplanung/Downloads/Pandemieplan_Teil_II_gesamt.pdf?__blob=publicationFile. Zugegriffen: 4. Januar 2021.
Deutscher Bundestag, Plenarprotokoll 19/159 vom 13. Mai 2020 – Antwort des Parl. Staatssekretärs Stephan Mayer auf die Frage des Abgeordneten Andrej Hunko. https://dipbt.bundestag.de/dip21/btp/19/19159.pdf. Zugegriffen: 4. Januar 2021.
Bubrowski, H., Burger, R. & Steppat, T. (2020, 6. April). Wie sich Laschet gegen Seehofer durchsetzte. Frankfurter Allgemeine Zeitung. https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/corona-seehofer-will-abriegelung-laschet-verhindert-das-16715019.html. Zugegriffen: 4. Januar 2021.
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2021 Der/die Autor(en), exklusiv lizenziert durch Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH, ein Teil von Springer Nature
About this chapter
Cite this chapter
Albers, T., Köbele-Ennaji, V., Ross, J., Wolfart, V. (2021). Nationale Reflexe im Angesicht einer europäischen Krise. In: Weber, F., Theis, R., Terrolion, K. (eds) Grenzerfahrungen | Expériences transfrontalières. Räume – Grenzen – Hybriditäten. Springer, Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-658-33318-8_33
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-658-33318-8_33
Published:
Publisher Name: Springer, Wiesbaden
Print ISBN: 978-3-658-33317-1
Online ISBN: 978-3-658-33318-8
eBook Packages: Social Science and Law (German Language)