„Die müssen gefoltert werden, denn sonst singen sie nicht.“

Zusammenfassung

Eine Begegnung des römisch-katholischen Weihbischofs Fernando Ariztía und des lutherischen Propstes Helmut Frenz mit Diktator Augusto Pinochet illustriert das spannungsreiche Verhältnis von Politik, Ethik und Religion während der chilenischen Militärdiktatur in exemplarischer Weise: Durch den intensiven Kontakt mit den Opfern der chilenischen Militärdiktatur hatten die Kirchenvertreter Details über Entführungen, Folterungen und zahlreiche weitere Menschenrechtsverletzungen erfahren. Die gravierendsten Fälle waren in einer Mappe zusammengestellt worden, welche die beiden Bischöfe Pinochet am 13. November 1974 überreichten wollten. Die leitenden kirchlichen Verantwortlichen waren sich unsicher, in wie fern Pinochet selbst über das Ausmaß der Menschenrechtsverletzungen im Land informiert war. Erwartet hatten sie, wie Frenz später in seinen Erinnerungen schilderte (vgl. Frenz 2010, S. 18), dass der General die Vorwürfe leugnen, sie als Einzelfälle kleinreden oder möglicherweise eine Untersuchung der Vorfälle versprechen könnte.