Advertisement

(Contra)Memorias haitianas – Memoria, diáspora y género en Le livre d’Emma (Marie-Célie Agnant, 2001) y Amargo y dulzón (Michaelle Ascencio, 2002)

  • Karen Genschow
Chapter

Zusammenfassung

Die Romane Amargo y dulzón von Michaelle Ascencio (2002) und Le livre d’Emma von Marie-Célie Agnant (2001) konstruieren weibliche haitianische Identitäten und entwerfen damit zugleich ein (Gegen)Gedächtnis Haitis, das sich auf die Genealogie(n) und Geschichte(n) von Frauen gründet, jeweils in Verbindung mit der Situation der Diaspora der postsklavistischen Gesellschaft. Sie knüpfen damit zugleich in verschiedener Weise an diejenigen Bewegungen an, die erstmals die Frage nach einer ‚schwarzen‘ Identität aufgeworfen haben, Negrismo und Négritude, und schreiben sie aus Gender-Perspektive fort. Insofern sind die Romane (auch) als Texte zu verstehen, die nicht nur die verschwiegene Geschichte eines Landes artikulieren (die der haitianischen Frauen), sondern zugleich auch die Geschichte dieser originären Identitätsentwürfe.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Bibliografía

  1. Adamowicz-Hariasz, Maria (2010): „Le Trauma et le témoignage dans Le Livre d’Emma de Marie-Célie Agnant“, en: Symposium, vol. 64, núm. 3, 149-168.Google Scholar
  2. Agnant, Marie-Célie (2001): Le livre d’Emma, Paris: Vents d’Ailleurs.Google Scholar
  3. Ascencio, Michaelle (2002): Amargo y dulzón, Caracas: Casa Nacional de las Letras Andrés Bello.Google Scholar
  4. Badiane, Mamadou (2010): The Changing Face of Afro-Carribean Cultural Identity. Negrismo and Négritude, Plymouth: Lexington Books.Google Scholar
  5. Bal, Mieke (1999): „Introduction“, en: Mieke Bal/Jonathan Crewe/Leo Spitzer (eds.), Acts of Memory. Cultural Recall in the Present, Hanover/London: University Press of New England.Google Scholar
  6. Boyce Davies, Carole (1994): Black Women, Writing and Identity. Migrations of the Subject, London/New York: Routledge.Google Scholar
  7. Branach-Kallas, Anna (2008): „Maroon Mothers, Motherless Daughters: At the Full and Change of the Moon by Dionne Brand, Le Livre d’Emma by Marie-Célie Agnant, and Drawing Down a Daughter by Claire Harris“, en: Marie Carrière/Catherine Khordoc (eds.), Migrance Comparée. Comparing Migration. Les littératures du Canada y du Québec. The literatures of Canada and Québec, Bern: Peter Lang.Google Scholar
  8. Césaire, Aimé (1983 [1939]): Cahier d’un retour au pays natal, Paris: Présence Africaine.Google Scholar
  9. Depestre, René (1977): „Saludo y despedida a la negritud“, en: Manuel Fraginals (ed.), África en América Latina, México: Siglo Veintiuno, 337-362.Google Scholar
  10. Depestre, René (1980): Bonjour et adieu à la Négritude, Paris: Laffont.Google Scholar
  11. Erll, Astrid (2011): „Traveling Memory“, en: Parallax, vol. 17, núm. 4, 4-18.Google Scholar
  12. Leiner, Jacqueline (1978): „Entretien avec Aimé Césaire“, en: Tropiques, vol. 1, Paris: Jean-Michel Place, v-xxiv.Google Scholar
  13. Lewis, Shireen K. (2006): Race, Culture and Identity. Francophone West African and Carribean Literature and Theory from Négritude to Créolité, Lanham: Lexington Books.Google Scholar
  14. Ortiz, Fernando (2002): Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar, Madrid: Cátedra.Google Scholar
  15. Mansour, Mónica (1976): „Introducción“, en: José Luis González/Mónica Mansour (eds.), Poesía negra de América, Ciudad de México: Ediciones Era.Google Scholar
  16. Plate, Liedeke (2011): Transforming Memories in Contemporary Women’s Rewriting, New York: Palgrave Macmillan.Google Scholar
  17. Rosegreen-Williams, Claudette (1993): „The Myth of Black Female Sexuality in Spanish Caribbean Poetry“, en: Afro-Hispanic Review, vol. 12, núm. 1, 16-23.Google Scholar
  18. Ricoeur, Paul (1983): Temps et récit, vol. I, Paris: Seuil.Google Scholar
  19. Rivas, Luz Marina (2003): „Memoria familiar e historia nacional: Ana Pizarro, Michaelle Ascencio, Julia Álvarez“, en: Akademos, vol. 5, núm. 2, 65-82.Google Scholar
  20. Schuchardt, Beatrice (2009): „Räume der Verdrängung, Räume der Vertreibung im Werk Marie-Célie Agnants“, en: Gesine Müller/Susanne Stemmler (eds.), Raum – Bewegung – Passage. Postkoloniale frankophone Literaturen, Tübingen: Gunter Narr, 165-182.Google Scholar

Copyright information

© Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH 2018

Authors and Affiliations

  1. 1.Institut für Romanische Sprachen und LiteraturenGoethe-Universität FrankfurtFrankfurtDeutschland

Personalised recommendations