Conclusio und Ausblick

Zusammenfassung

Wie die skizzenhaften terminologischen Betrachtungen verdeutlicht haben, gibt es neben der offiziellen chinesischen Übersetzung von Governance („zhili“), mitder nur wenige chinesische Politikwissenschaftler arbeiten, eine ganze Reihe von Begriffskonzepten, die den Übergang von traditionell-hierarchischer Herrschaft zu neuen Formen des Regierens dokumentieren (vergl. Abschnitt 4.2.1). Governance- Konzepte – nicht verstanden als Bruch, sondern als Erweiterung der traditionell- hierarchischen Herrschafts- und Steuerungsformen – werden in der innerchinesischen Debatte durchaus thematisiert, sowohl innerhalb der Politikwissenschaft als auch seitens der politischen Führungselite.