Die psychotherapeutische Einstellung des Arztes auf seinen Patienten

Zusammenfassung

Jeder Patient bildet, was theoretisch nicht bestritten wird, eine psychosomatische Einheit. Daraus folgt, daß auch die Wahrnehmung des Arztes in jedem Fall eine psychosomatische Wahrnehmung sein muß. Zuhören ist für die Diagnostik und die Therapie so wichtig wie Untersuchen. Wenn das Patientenwohl nicht nur in Teilen, sondern im ganzen beachtet werden soll, muß die somatotherapeutische Einstellung durch die psychotherapeutische ergänzt werden. Dazu bedarf es, wie Michael Balint in seiner ersten Veröffentlichung über seine Ärzteseminare 1954 formulierte, „einer deutlichen, jedoch begrenzten Einstellungsänderung des Arztes“. Keine Formulierung des Fortbildungsziels der Balint-Seminarmethode ist so bekannt wie diese. In unzähligen Beiträgen ist sie zitiert worden, aber im Wortlaut der deutschen Übersetzungen immer ein wenig verschieden. Im Original lautet sie: „a considerable, though limited change of the personality of the doctor.“

Die ursprüngliche Fassung erschien im Hamburger Ärzteblatt 42 (1988, S. 323–329)