Zusammenfassung
Ionisierende Strahlen können am chorioretinalen Gefäßsystem unterschiedliche Reaktionen auslösen. Man unterscheidet die akute exsudative Strahlenreaktion von einer verzögert abgelaufenen radiogenen Fibrose.
Zusammenfassende Darstellung der pathophysiologischen Mechanismen, ergänzt durch klinische Beobachtungen an 100 Patienten, die wegen eines Aderhautmelanoms mit dem Beta-Strahler Ruthenium-106 behandelt wurden. In drei Fällen mußte das bestrahlte Auge wegen einer akuten, klinisch nicht mehr zu beherrschenden exsudativen Strahlenreaktion mit nachfolgendem Sekundärglaukom enukleiert werden.
Summary
Ionizing rays may release variable reactions to the retino-choroidal vessels. In consequence of irradiation one has to distinguish acute exudative alteration and delayed fibrosis. Comprehensive presentation of the pathohistological mechanism and clinical report upon 100 patients with malignant choroidal melanoma undergoing beta irradiation with the isotop ruthenium-106 (RH106/RU106). In three cases the irradiated eye had to be enucleated because of acute exudative reaction, followed by secondary glaucoma.
Résumé
Des rayons ionisants peuvent provoquer diverses réactions sur le système des vaisseaux de la choroide. On distingue 2 types de réactions:
-
a)
une réaction aigue et exudative,
-
b)
une fibrose radiogène à évolution retardée.
Nous présentons egalement une vue d’ensemble des mécanismes pathophysiologiques complétée par des observations cliniques (100 cas) ainsi que par les examens histologiques (3 cas de mélanomes) d’yeux énuclées après traitement par le Ruthenium-106.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Literatur
Bagan SM, Hollenhorst RW (1979) Radiation retinopathy after irradiation of intracranial lesions. Am J Ophthalmol 88:694–697.
Bedford MA, Bedotto C, McFaul PA (1970) Radiation retinopathy after the application of a cobalt plaque. Brit J Ophthalmol 54:505.
Birch-Hirschfeld A (1904) Die Wirkung der Röntgen-und Radiumstrahlen auf das Auge. Graefes Arch Ophthalmol 59:229–310.
Chee PHY(1968) Radiationretinopathy. Am J Ophthalmol 66:860.
Cibis PA, Noell WK, Eichel B (1955) Ocular effects produced by high-intensity x-radiation. Arch Ophthalmol 53:651.
Cullmann B, Claus HG (1967) Befunde am Auge nach hochdosierter Megavolttherapie maligner Nebenhöhlentumoren. Ber Dtsch Ophthalmol Ges 68:244.
Domarus N, Hallermann D (1977) tHistologische Befunde nach Therapie mit dem Ru-106/Rh-106-Applikator. Ber Dtsch Ophthalmol Ges 76:185–188.
Flick JJ (1948) Ocular lesions following the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki. Am J Ophthalmol 31:137.
Hallermann D (1979) Komplikationen bei der Strahlentherapie des intraocularen Melanoms mit Beta-Applikatoren (106-Ru/106-Rh). Klin Monatsbl Augenheilkd 174:982.
Hallermann D, Lommatzsch PK (1979) Langzeitbeobachtung nach Strahlentherapie des malignen Melanoms der Aderhaut mit dem Ru-106/Rh-106-Applikator. Ber Dtsch Ophthalmol Ges 76:177.
Hallermann D, Guthoff R, Lommatzsch PK (1980) Secondary glaucoma of choroidal melanoma after Beta irradiation with Ruthenium-106 (106-Ru/106-Rh). Proceedings of the 13th Hellenic Ophthalmological Congress.
Hayreh SS (1970) Post-radiation retinopathy. Br J Ophthalmol 54:705.
Howard GM (1966) Ocular effects of radiation and photocoagulation. A study of 100 globes with retinoblastoma, some of which were treated prior to enucleation. Arch Ophthalmol 76:7.
Lommatzsch P, Velhagen KH (1978) Radiogene Gefäßschäden der Retina und Chorioidea nach Betabestrahlung intraocularer Tumore mit 106-Ru/106-Rh-Applikatoren. 5. Kongreß der Europäischen Gesellschaft für Ophthalmologie, Hamburg 1976. Enke, Stuttgart
Lommatzsch P, Klug H (1966) Ultrastrukturelle Veränderungen der strahlengeschädigten Retina. Ber Zusammenkunft Dtsch Ophthalmol Ges 67: 158–162.
McFaul PA, Bedford MA (1970) Ocular complications after therapeutic irradiation. Br J Ophthalmol 54:237.
Perrers-Taylor M, Brinkley D, Reynolds T (1965) Choroido-retinal damage as a complication of radiotherapy. Acta Radiol [Ther] 3:431.
Rohrschneider W (1929) Experimentelle Erzeugung von Röntgenstrahlenkatarakt. Strahlentherapie (Berlin) 31:596–600.
Rohrschneider W (1929) Experimentelle Untersuchungen über die Veränderungen normaler Augengewebe nach Röntgenbestrahlung. Graefes Arch Ophthalmol 121:526–559, 122:292-298, 122:382-390 (1930) Schädigung des Sehorgans bei therapeutischer Anwendung von Röntgen-und Radium-Strahlen. Zbl Ges Ophthalmol 23:289-300.
de Schryver A, Wachtmeister L, Båryd I (1971) Ophthamologic observations on long-term survivors after radiotherapy for nasopharyngeal tumours. Acta Radiol [Ther] 10:193.
Shukovsky LJ, Fletcher GH (1972) Retinal and optic nerve complications in a high dose irradiation technique of ethmoid sinus and nasal cavity. Radiology 104:629.
Stallard HG (1960) Malignant melanoma of the Choroid treated with Radioactive Applicators. Trans Ophthalmol Soc UK 79:373
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 1981 Springer-Verlag Berlin Heidelberg
About this paper
Cite this paper
Hallermann, D., v. Domarus, D. (1981). Radiogene Uveitis. In: Jaeger, W. (eds) Uveitis. Deutsche Ophthalmologische Gesellschaft Bericht über die 78. Zusammenkunft in Kiel 1980, vol 78. J.F. Bergmann-Verlag, Munich. https://doi.org/10.1007/978-3-642-88589-1_12
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-88589-1_12
Publisher Name: J.F. Bergmann-Verlag, Munich
Print ISBN: 978-3-8070-0325-2
Online ISBN: 978-3-642-88589-1
eBook Packages: Springer Book Archive