Zusammenfassung
An 33 älteren Patienten mit bestehender Vertigo- und Ataxie-Symptomatik (17 Männer, 51–71 Jahre, \(\bar x\) = 59,1±5,0 Jahre, 16 Frauen, 50–59 Jahre, \(\bar x\) = 52,9±2,8 Jahre) wurde in einer Doppelblindstudie der Therapieerfolg von Extractum Gingko biloba gegen Placebo mittels Cranio-Korpo-Graphie (CCG) und Patientenbefragung beurteilt.
Die CCG-Untersuchungen fanden vor Therapiebeginn, nach 6-bzw. 12wöchiger Behandlung (120 mg/Tag Extractum Ginkgo bzw. 3x1 Dragee Placebo) statt.
Das CCG zeigte im Tretversuch nach Unterberger eine statistisch signifikante Abnahme der Lateralschwankungsbreite unter Ginkgo-biloba-Therapie.
Die Ergebnisse der Befragung hinsichtlich des Verlaufs subjektiver Schwindelsymptome ergaben einen Rückgang von 20% in der Placebo- und 50% in der Ginkgo-biloba-Gruppe.
Nebenwirkungen traten während der gesamten Therapiedauer nicht auf.
Die vorliegenden Ergebnisse lassen den Schluß zu, daß Extractum Ginkgo biloba einen nachweisbar positiven Einfluß auf Schwindel und Gangunsicherheit erkennen läßt.
Summary
The therapeutic effect of Ginkgo biloba was evaluated in a double-blind trial versus placebo by means of cranio-corpography (CCG) and direct questioning of 33 elderly patients (17 males, aged 51–71 years, mean age 59.1±5.0 years; 16 females, aged 50–59 years, mean age 59.2±2.8 years) with existing symptoms of vertigo and ataxia.
CGG was carried out before beginning of the treatment, and after 6 weeks and 12 weeks of treatment with 120 mg/day of Ginkgo extract or 3 dragees of placebo per day.
With the Ginkgo biloba treatment, the CCG showed a statistically significant decrease in the lateral sway amplitude in the “stepping on the spot” test (by Unterberger).
On direct questioning, 20% of the patients in the placebo group and 50% of the patients in the Ginkgo Biloba group reported on a subjective decrease of their vertigo symptoms.
No side effects were observed during the whole course of treatment.
These results indicate that Ginkgo Biloba extract has a demonstrable positive influence on vertigo and gait instability.
Résumé
Une étude en double-aveugle a été menée auprès de 33 patients d’âge moyen (17 H, 51–71 ans, \(\bar x\) = 59,1±5,0 ans; 16 F, 50–59 ans, \(\bar x\) = 52,9±2,8 ans), affectés de Symptomatologie vertigeneuse et ataxique,afin d’apprécier l’efficacité thérapeutique d’un extrait de Ginkgo Biloba par comparaison avec un placebo, à l’aide de la cranio-corpo-graphie (CCG) et de l’enquête des patients.
Les études en CCG prirent place avant le début de la thérapie et après 6 et 12 semaines de traitement (120 mg/jour d’extrait de Ginkgo ou 3 xl dragée de placebo).
La CCG dans l’étude de la marche selon Unterberger montra une diminution statistiquement significative de l’amplitude des oscillations latérales sous thérapie par le Ginkgo Biloba.
Les résultats de l’enquête des patients concernant le cours du syndrome vertigineux subjectif montrèrent une régression de 20% dans le groupe Placebo et de 50% dans le groupe Ginkgo Biloba.
Il ne fut pas observé d’effets secondaires pendant l’ensemble de la phase thérapeutique.
Les résultats obtenus permettent de conclure que l’extrait de Ginkgo Biloba exerce une influence positive démonstrable sur le vertige et l’incertitude de la marche.
Resumen
En 33 pacientes mayores aquejados de mareo y sintomatología atáxica (17 varones de 51–71 años, \(\bar x\) = 59,1±5,0 años y 16 mujeres de 50–59 años, \(\bar x\) = 52,9±2,8 anos) se llevó a cabo un estudio de doble ciego acerca del éxito terapéutico después de aplicar extracto Ginkgo Biloba o placebo. El efecto terapéutico fue valorado mediante interrogatorio a los pacientes y craniocorpografía (CCG).
Los exámenes craniocorpograficos tuvieron lugar antes del comienzo de la terapia y después de 6 y 12 semanas de tratamiento, respectivamente (con 120 mg diarios de extracto Ginkgo o 1 gragea de placebo 3 veces al di).
El craniocorpograma evidenció bajo la terapia con Ginkgo Biloba una disminución estadísticamente significativa de la amplitud de oscilación lateral al aplicarse la prueba de marcha según Unterberger.
El interrogatorio sobre la evolución de los síntomas subjetivos del vértigo arrojó los siguientes resultados: hubo una regresión del síndrome vertiginoso en 20% de los pacientes del grupo placebo y en 50% de los pacientes del grupo tratado con Ginkgo Biloba.
No se observó efectos laterales durante la duración total de la terapia.
Los resultados obtenidos permiten concluir que el extracto Ginkgo Biloba ejerce una influencia benéfica objetivamente demostrable sobre el vértigo y la inseguridad de la marcha.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Literatur
Artières J (1978) Effets thérapeutiques du tanakan sur les hypoacousies et les acouphènes. Lyon Médit Méd 14: 2503–2515
Boismarc F (1976) Etude de l’action hémodynamique de l’extrait concentré de Ginkgo biloba comparée à celle du gaz carbonique chez le sujet jeune et chez le sujet sénile. L’Ouest Méd 29: 747–749
Borzeix MG, Labos M, Hartl C (1980) Recherches sur l’action antiagrégante de l’extrait de Ginkgo biloba. Activité au niveau des artères et de veines de la piemère chez le lapin. Sem Hôpit Paris 56: 393–398
Cahn J, Borzeix MG, Akimjak JP (1977) Action du tanakan sur l’oedème cérébral chez le rat. Comparaison avec la DHET (Hydergine). (Unveröffentlichter Bericht)
Chesseboeuf L, Herard J, Trevin J (1979) Etude comparative de deux vasorégulateurs dans les hypoacousies et les syndromes vertigineux. Médecine du Nord et de l’Est 3: 534–539
Clauss/Ebner (1982) Statistik für Soziologen, Pädagogen, Psychologen und Mediziner. Bd 1: Grundlagen. Harri Deutsch, Thun und Frankfurt am Main, S 212 ff.
Claussen C-F (1970) Über eine Gleichgewichtsfunktionsprüfung mit Hilfe der Cranio-Corpo-Graphie (CCG) und Polarkoordinaten im Raum. Arch Klin Exp Ohr-Nas-Kehlkopfheilkd 196: 256
Claussen C-F (1975) Über die Objektivierung von normalem, simuliertem und gestörtem Gleichgewichtsverhalten mittels der Cranio-Corpo-Graphie (CCG). Verh Dtsch Ges Arbeitsmed 15: 155–164
Claussen E, Claussen C-F (1981) Eine Vergleichsstudie zur Behandlung von Schwindel und Tinnitus mit rökan. Verh GNA 8: 471–485
Dalet R (1975) Essai du tanakan dans les céphalées et les migraines. La Vie Médicale 35: 2 971–2972
Devic M (1978) Le tanakan dans le traitement de fond de la migraine. Lyon Méd 239: 735–738
Galley P, Safi N (1977) Tanakan et cerveau sénile. Etude radiocirculographique. Bordeaux Méd 10: 171-176
Guerrier Y, Basseres F, Artieres J (1978) Le tanakan dans le traitement des vertiges. A propos de 26 observations. Les Cahiers d’ORL 13: 421–428
Heiss W-D, Zeiler K (1978) Medikamentöse Beeinflussung der Hirndurchblutung. Pharmakotherapie 1: 137–144
Lagrue G, Baillet J,Behar A (1978) Acitivité d’un extrait végétal complexe dans les oedèmes idiopathiques orthostatiques. Sem Hôpit Paris 54: 214–217
Lallemant Y, Barrier M (1975) Etude d’un vasorégulateur d’origine végétale en thérapeutique ORL. Gaz Méd France 82: 3153–3155
Le Poncin-Lafitte M, Rapin J, Rapin JR (1980) Effects of Ginkgo biloba on changes induced by quantitative cerebral microembolization in rats. Arch Int Pharmacodyn 243: 236–244
Marcy R (1980) Expertise pharmacologique — tanakan injectable. Resumé tanakan, Caen, France
Natali R,Rachinel J, Pouyat PM (1979) Le tanakan dans les syndromes cochléovestibulaires relevant d’une étiologie vasculaire. Traitement de long cours. Gaz Méd France 86: 1381–1384
Schwerdtfeger F (1981) Elektronystagmographisch und klinisch dokumentierte Therapieerfahrungen mit rökan bei Schwindelsymptomatik. Therapiewoche 31: 8658–8667
Tea S, Celsis P, Clanet M, Marc-Vergnes J-P (1979) Effets clinique, hémodynamique et métaboliques de l’extrait de Ginkgo biloba en pathologie vasculaire cérébrale. Gaz. Méd France 86: 4149–4152
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 1985 Springer-Verlag Berlin Heidelberg
About this paper
Cite this paper
Claussen, CF., Kirtane, M.V. (1985). Randomisierte Doppelblindstudie zur Wirkung von Extractum Gingko biloba bei Schwindel und Gangunsicherheit des älteren Menschen. In: Claussen, CF. (eds) Presbyvertigo Presbyataxie Presbytinnitus. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-70035-4_4
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-70035-4_4
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-540-13790-0
Online ISBN: 978-3-642-70035-4
eBook Packages: Springer Book Archive