Rutoside und strahleninduzierte Tumorregression: Differenzierte Reaktionen maligner und gesunder Zellen

Summary

The effect of some flavonoids such as O-(β-hydroxyethyl)-rutosides, alone and in combination with X-rays, was investigated on three transplanted mouse tumors. Under different experimental conditions flavonoids did not alter the radiation effect on the tumor since neither a protective nor a sensitizing effect was observed. The fact that rutosides can protect membrane-bound cell metabolism and systems from damage could explain the difference in the action of rutosides on healthy and on malignant cells. For repair of radiation damage the membrane-bound energy metabolism (in mitochondria) is much more important in normal cells than in malignant cells, the energy metabolism of which is less dependent on membranes.

Zusammenfassung

Die Wirkung einiger Flavonoide wie O-(β-Hydroxyethyl)-rutoside¹ wurde allein und in Kombination mit Röntgen-Strahlen bei drei verschiedenen Transplantations-Tumoren der Maus untersucht. Bei verschiedenen experimentellen Bedingungen wurde keine Wirkung der Flavonoide auf die Strahlenschädigung der Tumoren beobachtet, weder im schützenden noch im fördernden Sinne. Die Tatsache, daß Rutoside membrangebundene Enzymsysteme und Zellbestandteile schützen können, erklärt ihre unterschiedliche Wirkung auf gesunde und maligne Zellen. Für die Erholung vom Strahlenschaden ist der membrangebundene Energie Stoffwechsel (in Mitochondrien) für normale Zellen bedeutungsvoller als für maligne Zellen mit einem von Membranen weniger abhängigen Energiestoffwechsel.