Darm

Zusammenfassung

Bösartige Neubildungen des Kolon (ICD 153) und des Rektum (ICD 154) sind zwar in der Internationalen Klassifikation der Krankheiten als eigenständige Lokalisationen ausgewiesen, und die Sterblichkeitsdaten liegen auch gesondert vor, doch sind die Angaben auf den Todesbescheinigungen häufig zu ungenau, um eine korrekte Klassifikation vorzunehmen. Viele Krebsatlanten verzichten daher auf eine getrennte Darstellung. In Deutschland zeigen die kartographischen Darstellungen für Tumoren von Kolon und Rektum in erster Linie einen Ost-Westunterschied mit einer höheren Sterblichkeit für Kolonkrebs im Westen und einer höheren Mortalität für Rektumkrebs im Osten, der möglicherweise auf hierzulande ebenfalls vorhandene Miβklassifikationen hinweist. Es erschien daher angezeigt, die bösartigen Neubildungen des Dickdarmes zusammengefaβt darzustellen und die getrennte Analyse in einer gesonderten Arbeit vorzunehmen.

Abstract

Malignant neoplasms of the colon (ICD 153) and the rectum (ICD 154) are separate diagnosis in the International Classification of Diseases, and separate mortality data for cancers of the two sites are available. However, the information on death certificates is often too imprecise to permit correct classification. For this reason many cancer atlases make no attempt to divided between tumors of the colon and those of the rectum. In Germany, the statistics show higher mortality for colon cancer in the west and for rectal cancer in the east. Here too, misclassification may exist. It therefore seemed advisable to present malignant neoplasms of the large intestine together in this context.