Skip to main content
SpringerLink
Log in

Das Erbe der chinesischen Lyriktradition in neuer „Poetic Prose“ (shuqing sanwen) der Republikzeit (1911–1942)

  • Chapter
Vererbung und Milieu

Part of the book series: Heidelberger Jahrbücher ((HJB,volume 45))

  • 310 Accesses

Kurzzusammenfassung

„Poetic Prose“ ist ein Begriff aus der englischen Stilkunde. Er wird auch als Genre-Bezeichnung gebraucht. Die chinesische „poetic prose“, shuqing sanwen, ist ein Sub-Genre der komplexen literarischen Gattung sanwen, deren Existenz sich spätestens schon in der Han-Zeit (206 v. Chr.-221) belegen lässt. Die neue „poeticprose“ der Republikzeit ist ein Bestandteil der Neuen Literatur Chinas [Zhongguo xinwenxue). Für ihre Entstehung spielt Chinas Begegnung mit dem Westen des neunzehnten Jahrhunderts eine wichtige Rolle: Sie führt zur begeisterten Aufnahme der europäischen Literatur und Wiederentdeckung der eigenen Literaturtradition. Diese zeitgeschichtlichen und kulturellen Rahmenbedingungen bilden das „Milieu“ für die Entstehung der neuen chinesischen „poetic prose“. Im vorliegenden Beitrag wird aufgezeigt, inwiefern die von der europäischen Literatur angeregte, neue chinesische “poetic prose“ das Erbe der eigenen Lyriktradition aufweist.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 29.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 64.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  • Assandri-Snoy, Friederike (1990) „Religions-und Lebensauffassungen im Prosagedicht ‚Heimweh am See der Sieben-Kostbarkeiten ‘(Qibaochishang de xiangsi) des Xu Dishan (1893–1941)“. Unveröffentlichtes Manuskript eines Referates im Rahmen des von mir abgehaltenen Hauptseminars “Die Kurprosa des Xu Dishan (1893–1941)„. Sinologisches Seminar der Universität Heidelberg

    Google Scholar 

  • Baudelaire, Charles (21991) The Prose Poems and La Fanfarlo. Oxford World’s Classic. Oxford: Oxford UP

    Google Scholar 

  • Bauer, Wolfgang (1985) “Das heutige China in der Auseinandersetzung mit seiner kulturellen Tradition„. In: Asien und Wir, Gegenwart und Tradition. Studium Generale WS 1983/84, Hg. Univ. Heidelberg, S 104–115

    Google Scholar 

  • Bynner, Witter (1963) (Trans.): Three Hundred Peoms of the T’ang Dynasty, New Mexico (Verlag unbekannt)

    Google Scholar 

  • Chen Hengzhe (1928/1985) Xiaoyudian, Shanghai: Shanghai shudian

    Google Scholar 

  • Chen Pingyuan (1997) Chen Pingyuan zixuanji. Guilin: Guangxi shifan daxue

    Google Scholar 

  • Chen Pingyuan (2000) Zhongguo sanwenxuan. Tianjin: Baihua

    Google Scholar 

  • Cuddon, JA (41986) A Dictionary of Literary Terms. Harmondsworth: Penguin Books

    Google Scholar 

  • Debon, Günther (1962) Ts’ang Langs Gespräche über die Dichtung. Wiesbaden: Otto Harrassowitz

    Google Scholar 

  • Debon, Günther (21975) Chinesische Dichter der Tang-Zeit. Unesco-Sammlung Repräsentativer Werke asiatischer Reihe. Stuttgart: Reclam Tb

    Google Scholar 

  • Debon, Günther/Speiser, Werner (Hrsg.) (1957) Chinesische Geisteswelt. Von Konfuzius bis Mao Tse-tung. Baden-Baden: Holle

    Google Scholar 

  • Debon, Günther (1989) (Übers.) Herbstlich helles Leuchten überm See. Chinesische Gedichte aus der Tang-Zeit. München: Piper (Abbildungsnachweis)

    Google Scholar 

  • Dolezelová-Velingerová, Milene (1985) „Die Ursprünge der modernen chinesischen Literatur“. In: Kubin, Wolfgang (Hrsg.) (1985) Moderne chinesische Literatur. Frankfurt/M.: Suhrkamp

    Google Scholar 

  • Eggert, Marion (1989) Nur wir Dichter. Yuan Mei. Eine Dichtungstheorie des 18. Jahrhunderts zwischen Selbstbehandlung und Konvention. Reihe China Themen. Bochum: Brockmeyer

    Google Scholar 

  • Fan Wenzheng Gong ji. Wanyouhuiyao (o.J.), Wang Yunwu (Ed.), Taibei: Shangwu, 4 Bde., (1)

    Google Scholar 

  • Franke, Wolfgang (1962) China und das Abendland. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht

    Google Scholar 

  • Franke, Wofgang/Staiger, Brunhild (1980) Das Jahrhundert der chinesischen Revolution, München & Wien: R. Oldenbourg

    Google Scholar 

  • Holman, C. Hugh/Harmon, William (51986) (Ed.) A Handbook to Literature. New York/London: Macmillan

    Google Scholar 

  • Klöpsch, Volker (1991) (Übers.): Der seidene Faden. Gedichte der Tang. Frankfurt/M.: Insel

    Google Scholar 

  • Klöpsch, Volker (1983) Die Jadesplitter der Dichtung. Bochum: Brockmeyer

    Google Scholar 

  • Knetchges, David (1982) (trans.) Wen xuan, or Selections of Refined Literature. Princeton: Princeton UP

    Google Scholar 

  • Kubin, Wolfgang (1976) Das lyrische Werk des Tu Mu (803–852). Versuch einer Deutung. Wiesbaden: Otto Harrassowitz

    Google Scholar 

  • Kubin, Wolfgang (Hrsg.) (1985) Nachrichten aus der Hauptstadt der Sonne. Moderne chinesische Lyrik 1919–1984. Frankfurt/M.: Suhrkamp Tb

    Google Scholar 

  • Lang-Tan, Goat Koei (1985) Der unauffindbare Einsiedler. Eine Untersuchung zu einem Topos der Tang-Lyrik (618–906). Heidelberger Hochschulreihe (7), Hrsg. Debon, Günther/Ledderose, Lothar, Frankfurt/M.: Haag + Herchen

    Google Scholar 

  • Lang-Tan, Goat Koei (1989): “Eines Liebenden Suche nach dem neuen Ideal. Zur Gestalt des Ich-Erzählers und dessen Sprachgestaltung in Lu Xuns Erzählung ‚Shangshi ‘(1925)„. In: Kubin, Wolfgang (Hrsg.) (1989) Aus dem Garten der Wildnis. Studien zu Lu Xun (1881–1936). Bonn: Bouvier

    Google Scholar 

  • Lang-Tan, Goat Koei (1994) „Women in Love: Two Short Stories of Ling Shuhua (1904–1990) Compared to Katherine Mansfield’s (1888–1923) ‚Psychology‘“. In: Gálik, Márian (Ed.) (1994) Chinese Literature and European Context. Proceeding of the 2nd international Sinological Symposium, Smolenice Castle, June 22–25, 1993-Bratislava: Institute of Asian and African Studies of Slovak Academy of Science

    Google Scholar 

  • Lang-Tan, Goat Koei (1995) Konfuzianische Auffassungen von Mitleid und Mitgefühl in der Neuen Literatur Chinas (1917–1942). Literaturtheorien, Erzählungen und Kunstmärchen der Republikzeit in Relation zur konfuzianischen Geistestradition. Bonn: Engelhardt-Ng

    Google Scholar 

  • Ledderose, Lothar (1985) Im Schatten hoher Bäume. Malerei der Ming-und Qing-Dynastien (1368–1911) aus der Volksrepublik China. Baden-Baden: Staatliche Kunsthalle

    Google Scholar 

  • Ling Shuhua (41992) Ling Shuhua xuanji: Taibei; Hongfan, 2 Bde.

    Google Scholar 

  • Lloyd, Rosemary (1991) „Introduction“. In: Charles Bauedelaire: The Prose Poems and La fanfarlo

    Google Scholar 

  • Liu Xie (1982) (Nachdruck) Wenxin diaolong zhu. Zhongguo wenxue jiben coingshu. Taibei: Zonghe

    Google Scholar 

  • Mansfield, Katherine (1981) „Psychology“. In: The Collected Stories of Katherine Mansfield (1981). London: Penguin Books, pp 111–118

    Google Scholar 

  • Martini, Fritz (21965) „Modern, die Moderne“. In; Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte, 4 Bde., (2), S 391–415

    Google Scholar 

  • Pater, Walter (21998) The Renaissance. Oxford: Oxford UP

    Google Scholar 

  • Pater, Walter (1998) „Mona Lisa“. In: Gross, John (1998) (Ed.) The New Oxford Book of English Prose. Oxford/New York: Oxford University Press

    Google Scholar 

  • Pollard, David (2000) (Ed.) The Chinese Essay. Translated, edited and with an Introduction. New York: Columbia University Press

    Google Scholar 

  • Rohner, Ludwig (1966) Der deutsche Essay. Materialien zur Geschichte und Ästhetik einer literarischen Gattung. Neuwied/Berlin: Luchterhand

    Google Scholar 

  • Shi, Vincent Yu-chung (trans.) (1959) The Literary Mind and the Carving of Dragon. A Study of Thought and Pattern in Chinese Literature. New York: Columbia UP

    Google Scholar 

  • Shi Zhecun et al. (Hrsg.) (1991) Zhongguo jindai wenxue daxi. Fanyi wenxueji, Shanghai: Shanghai shudian, 30 Bde. (3)

    Google Scholar 

  • Siegmann, Julia (Übers.) (1995) „Westwind“ („Xifeng“). Unveröffentlichtes Manuskript einer Seminararbeit im Rahmen des von mir abgehaltenen Hauptseminars „Kunstmärchen der Republikzeit (1911–1942)“ (Sinologisches Seminar, Universität Heidelberg)

    Google Scholar 

  • Sima Changfeng (1980) Zhongguo mxinwenxueshi. Hongkong: Zhaoming, 3 Bde.

    Google Scholar 

  • Su Xuehn (1977) Su Xuelin zixuanji. Taibei: Liming wenhua

    Google Scholar 

  • Sun Zhu (Hrsg.)/Chen Wanjun (komm.) (21975) Tangshi sanbaishou. Hongkong: Shangwu

    Google Scholar 

  • Shijingjizhu (1982) (Nachdruck v. 1934) Beijing: Zhonghua

    Google Scholar 

  • Wang Fuzi (31979) „Jiangzai shihua. In: Zhou Zhengfu (Hrsg.) (31979) Shici liehua. Beijing: Zhongguo qingnian

    Google Scholar 

  • Wang Tongzhao 1985: „Laoren“, in; Wang Tongzhao. Zhongguo zuojia xuanji, Hongkog: Sanlian

    Google Scholar 

  • Wang Yao 1951/1982; Zhongguo xinwenxue shigao, Shanghai: Shanghai wenyi

    Google Scholar 

  • Wang Yao 1998: Zhongguo xiandai wenxueshi lunji, Beijing: Beijing daxue

    Google Scholar 

  • Weber, Jürgen 1986: Revolution und Tradition. Politik im Leben des Gelehrten Chang Ping-Lin (1869–1936) bis zum Jahre 1906. Reihe MOAG (102), Hg. Stumpfeidt, Hans et al, Hamburg: Aku-Fotodruck

    Google Scholar 

  • Wei Qingzhi 1978: Shiren yuxie, Shanghai: Shanghai guji, 3 Bde., (1)

    Google Scholar 

  • Wei Mojie jing (Vimalakirti-Sutra) 1935 (Nachdruck); Shanghai; Zhina neixueyuan, (1), j.2

    Google Scholar 

  • Wilde, Oscar 1990: Complete Fairy Tales of Oscar Wilde, New York: Signet Classic

    Google Scholar 

  • Wu Shupin 1982: Ershisi shi jianjie, Beijing: Zhonghua

    Google Scholar 

  • Xiao Tong/Li Shan (komm.) 1971 (Nachdruck): Wenxuan, Beijing: Zhonghua, 3 Bde.

    Google Scholar 

  • Xiaoshuo yuebao 1927, j.18, (7)–(9), Shanghai: Shangwu yinshuguan

    Google Scholar 

  • Xin Tangshu 21975: Beijing: Zhonghua, 20 Bde.

    Google Scholar 

  • Xu Dishan 21982: Xu Dishan xuanji, Beijing: Renmin wenxue, 2 Bde., (1), 5–98

    Google Scholar 

  • Yan Yu/Guo Shaoyu (Hg.) 1983 (Nachdruck); Canglang shihua, Beijing: Zhonghua

    Google Scholar 

  • Ye Shengtao 21980: Daocaoren, Hongkong: Hongguang

    Google Scholar 

  • Zheng Zhenduo 21980: „Xu“, in: Daocaoren, 1–13

    Google Scholar 

  • Zhou Zuoren [s. Zhongguo xinwenxue daxi (6), 1–14]

    Google Scholar 

  • Zhongwen dacidian, Taibei 31976,10 Bde.

    Google Scholar 

  • Zhongguo xinwenxue daxi (1935/1972, Hg. Xianggang wenxue yanjiu, Hongkong: Liangyou, 10 Bde., (6), (7)

    Google Scholar 

  • Zhu Ziqing [s. Zhongguo xinwenxue daxi (7), 375–410]

    Google Scholar 

  • Zhu Ziqing 1991: Zhu Ziqing chuanji, Tainan: Shiyi shuju

    Google Scholar 

Download references

Authors
  1. Goat Koei Lang-Tan
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Editors and Affiliations

  1. Inst. für Pharmazeutische Biologie, Universität Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 364, 69120, Heidelberg, Deutschland

    Michael Wink

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2001 Springer-Verlag Berlin Heidelberg

About this chapter

Cite this chapter

Lang-Tan, G.K. (2001). Das Erbe der chinesischen Lyriktradition in neuer „Poetic Prose“ (shuqing sanwen) der Republikzeit (1911–1942). In: Wink, M. (eds) Vererbung und Milieu. Heidelberger Jahrbücher, vol 45. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-56780-3_11

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-56780-3_11

  • Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg

  • Print ISBN: 978-3-540-42573-1

  • Online ISBN: 978-3-642-56780-3

  • eBook Packages: Springer Book Archive

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation