Abstract
We developed a cross-lingual recommender system using collaborative filtering with English-Japanese translation pairs of product names to help non-Japanese buyers visiting Japanese shopping Web sites who speak English. The customer buying histories at an English shopping site and those at another Japanese shopping site were used for the experiments. Two kinds of experiments were conducted to evaluate the system. They were (1) two-fold cross validation where the half of the translation pairs was masked and (2) experiments where the whole of the translation pairs were used. The precisions, recalls, and mean reciprocal rank (MRR) of the system were evaluated to assess the general performance of the recommender system in the former experiment. On the other hand, what kinds of items were recommended in more realistic scenario was shown in the later experiments. The experiments revealed that masked items were found more efficiently than bestseller recommender system and showed that items only at the Japanese site that seemed to be related to buyers’ interests could be found by the system in more realistic scenario.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
Chang, P.-C., Quiroga, L.M.: 2010. Using wikipedia’s content for cross-website page recommendations that consider serendipity. In: Proceedings of International Conference on Technologies and Applications of Artificial Intelligence, pp. 293–298 (2010)
Kawamae, N., Sakano, H., Yamada, T., Ueda, N.: Collaborative filtering focusing on the dynamics and precedence of user preference. The Transactions of the Institute of Electronics, Information and Communication Engineers D J92-D(6), 767–776 (2009) (in Japanese)
Symeonidis, P., Tiakas, E., Manolopoulos, Y.: Transitive node similarity for link prediction in social networks with positive and negative links. In: Proceedings of the ACM Conference Series on Recommender Systems 2010, pp. 183–190 (2010)
Tsuji, R., Nemoto, Y., Luangpiensamut, W., Abe, Y., Kimura, T., Komiya, K., Fujimoto, K., Kotani, Y.: The transliteration from alphabet queries to japanese product names. In: Proceedings of PACLIC 2012, pp. 490–496 (2012)
Uchiyama, K., Nanba, H., Aizawa, A., Sagara, T.: Osusume: Cross-lingual recommender system for research papers. In: Proceedings of the 2011 Workshop on Context-awareness in Retrieval and Recommendation, pp. 39–42 (2011)
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2014 Springer-Verlag Berlin Heidelberg
About this paper
Cite this paper
Komiya, K., Shibata, S., Kotani, Y. (2014). Cross-Lingual Product Recommendation Using Collaborative Filtering with Translation Pairs. In: Gelbukh, A. (eds) Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. CICLing 2014. Lecture Notes in Computer Science, vol 8404. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-54903-8_12
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-54903-8_12
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-642-54902-1
Online ISBN: 978-3-642-54903-8
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)