Probleme und Gefahren des Interpretierens in der Klassischen Philologie

Zusammenfassung

Die klassische Philologie darf zunächst der Theologie das Verdienst für sich beanspruchen, die Interpretation fremdsprachlicher Texte zuerst zu einer Wissenschaft im modernen Sinne ausgebildet zu haben*). Sie hat in dieser Hinsicht im 19. und 20. Jahrhundert Bewundernswertes geleistet. Freilich blieb sie auch von den Gefahren nicht unberührt, die sich aus ihrer spezifischen Situation ergaben und die dazu führten, daß sie nicht selten von einem tieferen Verständnis der Texte abgedrängt wurde.