The Formation of Encyclopaedic Commonplaces During the Late Qing: Entries on the Newspaper

Part of the Transcultural Research – Heidelberg Studies on Asia and Europe in a Global Context book series (TRANSCULT)


This paper proposes to do two things: sketch out the development of a stock of shared information and judgment on a given topic—“the newspaper”—through the various late Qing encyclopaedias; and sketch out the actual use of late Qing encyclopaedias as an information base for the new form of examinations that came with the “Reform of Governance,” Xinzheng 新政, beginning in 1901. In the Chinese entries the term bao 報 refers to a periodical publication. The word “newspaper” will here be used as shorthand for “periodical publication.”


Newspaper Company Periodical Publication Flaw Number Official Gazette Encyclopaedic Dictionary 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.


  1. Anon. “Die Zeitungen der Erde.” Archiv für Post und Telegraphie 7 (1886): 284–285.Google Scholar
  2. Chambers, William, and Chambers, Robert. Chambers’s Information for the People: Being a series of treatises on those branches of human knowledge in which the greater part of the community are most interested, and designed to serve the chief uses of an encyclopaedia at a price beyond example moderate, edited by William and Robert Chambers. London: Orr and Smith, 1835. New edition Edinburgh: W. and R. Chambers, 1848. Citations are to the 1848 edition.Google Scholar
  3. Chen Changshen 陳昌紳, comp. Fenlei shiwu tongzuan 分類時務通纂 [Comprehensive classified compilation on contemporary affairs]. Prefaces by compiler (1898) and Yue Tangzhen 越湯震 (1902). 300 juan in 24 vols. Shanghai: Wenlan shuju, 1902. Reprint, Beijing: Beijing tushuguan, 2005.Google Scholar
  4. Chen Menglei 陳夢雷 and Jiang Tingxi 江廷錫 et al., comp. Qin ding Gujin tushu jicheng 欽定古今圖書集成 [Imperially approved collection of texts and illustrations, old and new]. 1725. Reprint, Shanghai: Tushu jicheng, 1884; Shanghai: Tongwenguan, 1892.Google Scholar
  5. Cheng Xianchao 程咸焯. “Xu” 序 [Preface] (1884). In Xishi leibian, compiled by Shen Chun, 1a–2a.Google Scholar
  6. Desnoyers, Charles. A Journey to the East. Li Gui’s A New Account of a Trip Around the Globe. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2004.Google Scholar
  7. Dianshizhai zhuren 點石齋主人, comp. Shiwu tongkao xubian 時務通攷續編 [Comprehensive examination of current affairs. Sequel]. Shanghai: Dianshizhai, 1901.Google Scholar
  8. Fang Jie 方介. “Han Yu ‘Zichan bu hui xiangxiao song’ xilun” 韓愈《子產不毀鄉校頌》析論 [An analysis of Han Yu’s ‘A Praise for Zichan’s NOT tearing down the village schools’]. In Taida wenshi zhexue bao 67 (2007): 63–82.Google Scholar
  9. Giles, Lionel. An alphabetical index to the Chinese Encyclopaedia. London: British Museum, 1911.Google Scholar
  10. Guo Songtao 郭嵩燾. Lundun yu Bali riji 倫敦與巴黎日記 [Diary of London and Paris]. In Zou xiang shijie congshu, vol. 4 (Changsha: Yuelu shushe, 1995).Google Scholar
  11. Hindle, Wilfrid Hope. The Morning Post, 1772–1937: portrait of a newspaper. London: Taylor and Francis, 1937.Google Scholar
  12. Huang Ren 黄人 [= Huang Moxi 黃摩西], comp. Putong baike xin dacidian 普通百科新大辭典 [New encyclopaedic dictionary of general knowledge]. Prefaces by author and Yan Fu 嚴復. Shanghai: Zhongguo cidian gongsi, 1911.Google Scholar
  13. Huang Shaoxu 黃紹緒 et al., eds. Chongbian riyong baike quanshu 重編日用百科全書 [Completely revised Everyday cyclopedia]. 3 vols. Shanghai: Shanghai shangwu, 1934.Google Scholar
  14. Kang Youwei 康有爲. Kang Youwei quanji 康有爲全集 [Complete works of Kang Youwei]. Shanghai: Shanghai guji, 1990.Google Scholar
  15. Legge, James, trans. “The Shoo king, or The Book of Historical Documents.” In The Chinese Classics, edited by James Legge, vol. 3. [1861]; reprint, Taipei: Wen shi zhe, 1972.Google Scholar
  16. Lei Jin 雷縉, Lu Runyang 陸潤庠, comp. Zhong wai cewen daguan 中外策問大觀 [Grand prospectus of policy questions regarding Chinese and foreign matters]. Shanghai (?): Yangengshan zhuang, 1903.Google Scholar
  17. Li Timotai 李提摩太 [= Timothy Richard] and Tang Lanmeng 唐蘭孟 [an unidentified Englishman], comps. Guangxue leibian 廣學類編 [Handy cyclopedia]. Translated by Ren Tingxu 任廷旭. 12 juan in 6 vols. Shanghai: Guangxuehui, 1901. Reprint, Shanghai: Shangwu yinshuguan, 1903.Google Scholar
  18. Lin Zexu 林則徐. Sizhou zhi 四洲志 [Record of the four continents]. In Wang Xiqi, comp. Xiaofanghuzhai yudi congchao. Shanghai: Zhuyi tang, 1897.Google Scholar
  19. Liu Xihong 劉錫鴻. Ying yao riji 英軺日記 [Diary of an assignment to England]. In Wang Xiqi, comp. Xiaofanghuzhai yudi congchao. Shanghai: Zhuyi tang, 1897.Google Scholar
  20. Mitsukuri Rinshō 箕作麟祥, “Hyakka zensho jo” 百科全書序 [Preface to the Hyakka zensho]. [1873] In Hyakka zensho. Kyōdōsetsu 百科全書. 敎導說 [Complete compendium of the hundred branches of knowledge/encyclopaedia. Education]. Tokyo: Mombusho, 1875–1885.Google Scholar
  21. Murray, Hugh. The Encyclopædia of Geography: Comprising a Complete Description of the Earth, Physical, Statistical, Civil, and Political; Exhibiting Its Relation to the Heavenly Bodies, Its Physical Structure, the Natural History of Each Country, and the Industry, Commerce, Political Institutions, and Civil and Social State of All Nations. Philadelphia: Carey, Lea and Blanchard, 1837.Google Scholar
  22. Pan Guangzhe 潘光哲. Huashengdun zai Zhongguo—zhizuo ‘guofu’ 華盛頓在中國—製作<國父> [Washington in China: Manufacturing a ‘father of the nation’]. Taipei: Sanmin shuju, 2006.Google Scholar
  23. Qilu zhuren 杞盧主人, comp. Shiwu tongkao 時務通考 [Comprehensive examination of current affairs]. 31 juan in 24 vols. Preface by compiler. Shanghai: Dianshizhai. Lithograph, 1897.Google Scholar
  24. Qian Feng 錢豐, comp. Wanguo fenlei shiwu dacheng 萬國分類時務大成 [A comprehensive summary of current affairs by category and for all nations]. Preface by Zhang Yunyu 張韞玉. 40 juan in 28 vols. Shanghai: Shenjiang Xiuhai shanfang, 1897.Google Scholar
  25. Rees, Abraham. The cyclopædia, or, universal dictionary of arts, sciences, and literature. 45 vols. London: Longman, Hurst, Rees, Orme & Brown, 1819–1820.Google Scholar
  26. Richard, Timothy, see Li Timotai.Google Scholar
  27. Shao Zhitang 邵之棠, comp. Huangchao jingshiwen tongbian 皇朝經世文統編 [A comprehensive compilation of statecraft essays from our august dynasty]. Shanghai, Baosha zhai, 1901.Google Scholar
  28. Shen Chun 沈純. Xishi lice 西事蠡測 [Tidbits on Western affairs]. [1883?]. In Wang Xiqi, comp. Xiaofanghuzhai yudi congchao. Shanghai: Zhuyi tang, 1897.Google Scholar
  29. ———. Xishi leibian 西事類編 [Classified compilation of Western affairs]. 18 chaps. in 2 vols. Shanghai: Shenbaoguan, 1887.Google Scholar
  30. Sun Yirang 孫詒讓. Zhouli zhengyao 周禮政要 [The political essentials of the Book of Zhou rites]. 2 vols. Ruian: Putong xuetang, 1902.Google Scholar
  31. ———. Pingdian Zhouli zhengyao 評點周禮政要 [Annotated political essentials of the Rites of Zhou]. Shanghai: 1903.Google Scholar
  32. ———. Zhouli zhengyi 周禮正義 [True principles of the Rites of Zhou]. 13 vols. [1899] Beijing: Zhonghua, 1987.Google Scholar
  33. Vittinghoff [Gentz], Natascha. Die Anfänge des Journalismus in China, 1860–1911. Wiesbaden, Harrassowitz, 2002.Google Scholar
  34. Wagner, Rudolf. “Wan Qing xinzheng yu xixue baike quanshu” 晚清新政與西學百科全書 [The late Qing ‘Reform of Governance’ and encyclopaedias of Western knowledge]. In Jindai Zhongguo de baike cishu 近代中國的百科辭書, edited by Chen Pingyuan 陳平原 and Miliena 米列娜 [= Milena Doleželová-Velingerová], 33–56. Beijing: Beijing daxue, 2007.Google Scholar
  35. ———. “The Image of the Public Leader out of the Chinese Crisis.” Unpublished. 2010.Google Scholar
  36. ———. “The Zhouli as the Late Qing Path to the Future.” In Statecraft and Classical Learning: The Rituals of Zhou in East Asian History, edited by Benjamin A. Elman and Martin Kern, 359–387. Leiden: Brill, 2010.Google Scholar
  37. ———. “Chinese Encyclopedic Works 1840–1937, their Japanese and Western Models and Sources. Continuously updated Metadata for the Database HEIDENC.”Google Scholar
  38. Wang Xiqi 王錫祺, comp. Xiaofanghu zhai yudi congchao 小方壺齋輿地叢鈔 [Collected geographical writings from the Xiaofanghu studio]. Shanghai: Shuyi tang, 1897. Reprint, Hangzhou: Hangzhou guji shudian, 1985.Google Scholar
  39. Wang Yanlun 王言綸, Chen Duo 陳鐸, Zhou Yueran 周越然, Liu Dashen 劉大紳, Zhuang Shi 莊適, Ping Hailan 平海瀾, and Tang Jinggao 唐敬杲, comp. Riyong baike quanshu 日用百科全書 [Everyday cyclopedia]. Shanghai: Shangwu yinshuguan, 1919.Google Scholar
  40. Xie Ruochao 謝若潮. Tiekuo zhenzhong mi 帖括枕中秘 [Pillow secrets of the examination]. 1886.Google Scholar
  41. ———, ed. Xixue santong 西學三通 [Three compilations of Western learning]. Compiled by Yuan Zonglian 袁宗濂 and Yan Zhiqing 晏志清. Lithograph. Shanghai: Cuixin shuguan, 1902.Google Scholar
  42. Yishu hui zhuren 譯書會主人, comp. Zhong wai zheng yi cefu tongzong 中外政藝策府統宗 [Comprehensive summary of Imperial Examinations about government and technical learning in China and foreign countries]. Shanghai: Zhong wai yishu hui, 1901.Google Scholar
  43. “Young J. Allen’s Personal Library Brought with him from Georgia to China in 1859–1860.” In Adrian A. Bennett. Missionary Journalist in China. Young J. Allen and his Magazines, 1860–1883, 289–292. Athens: The University of Georgia Press, 1983.Google Scholar
  44. Zeng Jize 曾紀澤. Zeng Jize riji 曾紀澤日記 [The diary of Zeng Jize]. Changsha: Yuelu shushe, 1998.Google Scholar
  45. Zhang Yinhuan 張蔭桓, comp. Xixue fuqiang congshu 西學富強叢書 [Collection of books of Western learning [to make the state] rich and powerful]. 78 titles in 363 juan. Shanghai: Hongwen, 1896.Google Scholar
  46. Zhang Yunyu 張韞玉. “Wanguo fenlei shiwu dacheng xu” 萬國分類時務大成敍 [Preface to the Wanguo fenlei shiwu dacheng], in Qian Feng, comp., Wanguo fenlei shiwu dacheng, 1a–b.Google Scholar
  47. Zhao Weixi 趙惟熙. Xixue shumu dawen 西學書目答問 [Answers to questions about books on Western learning]. Guiyang: Guiyang xueshu, 1901.Google Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2014

Authors and Affiliations

  1. 1.Institute of Chinese StudiesHeidelberg UniversityHeidelbergGermany

Personalised recommendations