Skip to main content
SpringerLink
Log in

Operationstechnik

  • Chapter
  • First Online:
AE-Manual der Endoprothetik

  • 2796 Accesses

Zusammenfassung

Der Kopplungsgrad humeroulnarer Endoprothesen nimmt im Detail Einfluß auf die operative Technik und ihre Besonderheiten. Deshalb sind in diesem Kapitel neben den chirurgischen Zugangswegen für die Implantation einer Ellenbogenprothese die Operationstechniken für ungekoppelte, halbgekoppelte und gekoppelte Prothesen und Partialprothesen getrennt dargestellt. Die wichtigsten Prothesenmodelle werden beispielhaft präsentiert.

Inhaltliche Überschneidungen sind dabei nicht nur unvermeidbar, sondern sie erscheinen durchaus wertvoll, geben sie doch den unterschiedlichen persönlichen Erfahrungen und Einschätzungen der Autoren Ausdruck.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 159.00
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Literatur

Zugänge

  • Alonso-Llames M (1972) Bilaterotricipital approach to the elbow. Its application in the osteosynthesis of supracondylar fractures of the humerus in children. Acta Orthop Scand 43:479–490

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  • Bryan RS, Morrey BF (1982) Extensive posterior exposure of the elbow. A triceps-sparing approach. Clin Orthop Relat Res 166:188–192

    PubMed  Google Scholar 

  • Campbell WC (1932) Incision for exposure of the elbow joint. Am J Surg 15:65–67

    Article  Google Scholar 

  • Cheung EV, Steinmann SP (2009) Surgical approaches to the elbow. J Am Acad Orthop Surg 17:325–333

    PubMed  Google Scholar 

  • Dowdy PA, Bain GI, King GJ, Patterson SD (1995) The midline posterior elbow incision. An anatomical appraisal. J Bone Joint Surg Br 77:696–699

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  • Joshi RP, Yanni O, Gallannaugh SC (1999) A modified posterior approach to the elbow for total elbow replacement. J Shoulder Elbow Surg 8:606–611

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  • Kocher T (1911) Textbook of operative surgery, 3. Aufl. Adam and Charles Black, London

    Google Scholar 

  • Morrey BF (1994) The elbow. Master techniques in orthopaedic surgery. Raven Press, New York

    Google Scholar 

  • Morrey BF, Askew LJ, An KN (1988) Strength function after elbow arthroplasty. Clin Orthop Relat Res 234:43–50

    PubMed  Google Scholar 

  • Pierce TD, Herndon JH (1998) The Trizeps preserving approach to total elbow arthroplasty. Clin Orthop Relat Res 354:144–152

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Prokopis PM, Weiland AJ (2008) The triceps-preserving approach for semiconstrained total elbow arthroplasty. J Shoulder Elbow Surg 3:454–458

    Article  Google Scholar 

  • Shahane SA, Stanley D (1999) A posterior approach to the elbow joint. J Bone Joint Surg Br 6:10221020–1022

    Article  Google Scholar 

  • Steiger JU, Gschwend N, Bell S (1985) GSB elbow arthroplasty: a new concept and six years experience. Elbow joint Elsevier Science Publishers, Amsterdam, S 285–294

    Google Scholar 

  • Van Gorder GW (1940) Surgical approach in supracondylar T fractures requiring open reduction. J Bone J Surg 22:278–292

    Google Scholar 

  • Wolfe SW, Ranawat CS (1990) The osteo-anconeus flap. An approach for total elbow arthroplasty. J Bone Joint Surg Am 72:684–688

    PubMed  CAS  Google Scholar 

Non-constrained-Ellenbogenendoprothesen

  • Bernardino S (2010) Total elbow arthroplasty: history, current concepts, and future. Clin Rheumatol 29:1217–1221

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Fevang BTS, Lie SA, Havelin LI, Skredderstuen A, Furnes O (2009) Results after 562 total elbow replacements: a report from the Norwegian Arthroplasty Register. J Shoulder Elbow Surg 18:449–456

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Fink B, Krey D, Schmielau G, Tillmann K, Rüther W (2002) Results of elbow endoprostheses in patients with rheumatoid arthritis in correlaton with previous operations. J Shoulder Elbow Surg 11:360–367

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Ikävalko M, Tiihonen R, Skyttä ET, Belt EA (2010) Long-term survival of the Souter-Strathclyde total elbow replacement in patients with rheumatoid arthritis. J Bone Joint Surg 92-B:656–660

    Article  Google Scholar 

  • Kleinlugtenbelt IV, Bakx PAGM, Huij J (2010) Instrumented Bone Preserving elbow prosthesis in rheumatoid arthritis: 2–8 year follow-up. J Shoulder Elbow Surg 19:923–928

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Kudo H, Iwano K (1990) Total elbow arthroplasty with a non-constrained surface-replacement prosthesis in patients who have rheumatoid arthritis. A long-term follow-up study. J Bone Joint Surg 72-A:355–362

    Google Scholar 

  • Kudo H, Iwano K, Nishino J (1999) Total elbow arthroplasty with use of a nonconstrained humeral component inserted without cement in patients who have rheumatoid arthritis. J Bone Joint Surg 81-A:1268–1280

    Google Scholar 

  • Landor I, Vavrik P, Jahoda D, Guttler K, Sosna A (2006) Total elbow replacement with the Souter-Strathclyde prosthesis in rheumatoid arthritis. Long-term follow-up. J Bone Joint Surg 88-B:1460–1463

    Article  Google Scholar 

  • Little CP, Graham AJ, Carr AJ (2005a) Total elbow arthroplasty. A systematic review of the literature in the English language until the end of 2003. J Bone Joint Surg 87-B:437–444

    Article  Google Scholar 

  • Little CP, Graham AJ, Karatzas G, Woods DA, Carr AJ (2005b) Outcomes of total elbow arthroplasty for rheumatoid arthritis: comparative study of three implants. J Bone Joint Surg 87-A:2439–2448

    Article  Google Scholar 

  • Loehr JF, Gschwend N, Simmen BR, Katzer A (2003) Endoprothetik des Ellenbogens. Orthopäde 32:717–722

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  • Mansat P (2001) Surgical treatment of the rheumatoid elbow. Joint Bone Spine 68:198–210

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  • Pooley J, Singh RK (2000) Elbow arthroplasty. A guide for orthopaedic surgeons using the iBP elbow system. Biomet 2000

    Google Scholar 

  • Potter D, Claydon P, Stanley D (2003) Total elbow replacement using the Kudo prosthesis. Clinical and radiological review with five- to seeven- year follow-up. J Bone Joint Surg 85-B:354–357

    Article  Google Scholar 

  • Rahme H (2002) The Kudo elbow prosthesis in rheumatoid arthritis. A consecutive series of 26 elbow replacements in 24 patients followed prospectively for a mean of 5 years. Acta Orthop Scand 73:251–256

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Redfern DRM, Dunkley AB, Stanley JK, Trail IA (2001) Revision total elbow replacement using the Souter-Strathclyde prosthesis. J Bone Joint Surg 83-B:635–639

    Article  Google Scholar 

  • Rozing P (2000) Souter-Strathclyde total elbow arthroplasty. A long-term follow-up study. J Bone Joint Surg 82-B:1129–1134

    Google Scholar 

  • Samijo SK van, den Berg ME, Verburg AD, Tonino AJ (2003) Souter-Strathclyde total elbow arthroplasty: medium-term results. Acta Ortho Belgica 69:501–506

    Google Scholar 

  • Schmidt K, Hilker A, Miehlke RK (2007) Vergleichende Endoprothetik des rheumatischen Ellenbogengelenk. Orthopäde 36:714–722

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  • Skyttä ET, Remes V, Nietosvaara Y, Tallroth K, Paimela L, Ylinen P (2008) Similar results with 21 Kudo and 21 Souter-Strathclyde total elbow arthroplasties in patients with rheumatoid arthritis. Arch Orthop Trauma Surg 128:1201–1208

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Skyttä ET, Eskelinen A, Paavolainen P, Ikävalko M, Remes V (2009) Total elbow arthroplasty in rheumatoid arthritis. A population-based study from the Finnish Arthroplasty Register. Acta Orthop Scand 80:472–477

    Article  Google Scholar 

  • Van der Lugt JCT, Geskus RB, Rozing PM (2004) Primary Souter-Strathclyde total elbow prosthesis in rheumatoid arthritis. J Bone Joint Surg 86-A:465–473

    PubMed  CAS  Google Scholar 

Gekoppelte (constrained) Ellenbogengelenksprothese

  • Burkhart KJ, Müller LP, Schwarz C, Mattyasovsky SG, Rommens PM (2010) Treatement of the complex intraarticular fracture of the distal humerus with the latitude elbow prosthesis. Oper Orthop Traumatol 22:298279–298

    Google Scholar 

  • Engelbrecht E, Zippel J (1975) Totale Ellengelenkendoprothese Modell St. Georg. Chirurg 46:235232–235

    Google Scholar 

  • Ferlic DC (1987) Elbow synovectomy in rheumatoid arthrithis. Clin Orthop 220:119–125

    PubMed  Google Scholar 

  • Flemming A, Benn RT, Corbett M (1976) Early rheumatoid disease Ii Patterns of joint involvement. Ann Rheumat Dis 35:361–365

    Article  Google Scholar 

  • Fink B, Krey D, Schmielau G, Tillmann K, Rüther W (2002) Results of elbow endoprostheses in patients with rheumatoid arthritis in correlation with previous operations. J Shoulder Elbow Surg 11:360–367

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Gill DR, Morrey BF (1998) The Coonrad-Morrey total elbow arthroplasty in patients who have rheumatoid arthritis. A ten to fifteen-year follow up study. J Bone Joint Surg Am 80-A:1327–1335

    Google Scholar 

  • Gschwend N, Steiger U (1985) Elbow synovectomy. Ann Gynaecol 74:31–36

    Google Scholar 

  • Hastings H, Theng CS (2003) Total elbow replacement for distal humerus fractures and traumatic deformity: results and complications of semiconstrained implants and design rationale for discovery elbow system. Am J Orthop 32(9 Suppl):20–28

    PubMed  Google Scholar 

  • Herren DB, O’Driscoll SW, An KN (2001) Role of collateral ligaments in GSB- linked total elbow prosthesis. J Shoulder Elbow Surg 10:260–264

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  • Hildebrand KA, Patterson SD, Regan WD, Mac Dermid JC, King GJ (2000) Functional outcome of semiconstrained total elbow arthroplasty. J Bone Joint 82-A:1379–1386

    CAS  Google Scholar 

  • Kerschbaumer F (1988) Operative Therapiemöglichkeiten am Ellenbogen bei chronischer Polyarthritis. Orthopäde 17:365359–365

    Google Scholar 

  • Laine VA, Vainio K (1969) Early synovectomy of the elbow in Hijmans WD, Herschel H (Hrsg) Rheumatoid arthritis. Early synovectomy. Excerpta Medica, Amsterdam, S 118117–118

    Google Scholar 

  • Lee BP, Adams RA, Morrey BF (2005) Polyethylene wear after total elbow arthroplasty. J Bone Joint Surg Am 87-A:10871080–1087

    Google Scholar 

  • Patil N, Cheung EV, Mow CS (2009) High revision rate after total elbow arthroplasty with a linked semiconstrained device. Orthopedics 32:321–324

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Prasad N, Dent C (2010) Outcome of total elbow replacement for rheumatoid arthritis: single surgeons series with Souter-Strathclyde and Coorad-Morrey prosthesis. J Shoulder Elbow Surg 3:376–383

    Article  Google Scholar 

  • Pulkki T, Vainio K (1962) Compression of the ulnar nerve due to rheumatoid arthritis of the elbow. Ann Chir Gyn 51:176–177

    Google Scholar 

  • Quenneville CE, Austmann RL, King GJ, Johnson JA, Dunning C (2008) Role of an anterior flange on cortical strains through the distal humerus after total elbow arthroplasty with a latitude implant. J Hand Surg Am 33:927–931

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Rüther W, Wiesner L, Tillmann K (1994) Rekonstruktive Operationen am Ellenbogengelenk bei chronischer Polyarthritis. Akt Rheumatol 19:44–49

    Article  Google Scholar 

  • Scheier HJG (1975) Das GSB Ellenbogengelenk. Z Orthop 113:467–468

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  • Schmidt K, Hilker A, Miehlke RK (2007) Differences in elbow replacement in rheumatoid arthritis. Orthopäde 36:714–722

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  • Schneeberger AG, Meyer DC, Yian EH (2007) Coonrad-Morrey total elbow replacemant for primary and revision surgery: a 2- to 7.5-year follow-up study. J Shoulder Elbow Surg 16(3 Suppl):5447–54

    Article  Google Scholar 

  • Seitz WH Jr, Bismar H, Evans PJ (2010) Failure of the hinge mechanism in total elbow arthroplasty. J Shoulder Elbow Surg 3:368–375

    Article  Google Scholar 

  • O’Driscoll SW, An KN, Korinek S, Morrey BF (1992) Kinematics of semi-constrained total elbow arthroplasty. J Bone Joint Surg Brit 74-B:297–301

    Google Scholar 

  • Shi LL, Zurakowski D, Jones DG, Kris MJ, Thornhill TS (2007) Semiconstrained primary and revision total elbow arthroplasty with use of the Coonrad-Morrey prosthesis. J Bone Joint Surg Am 89-A:1467–1475

    Article  Google Scholar 

  • Thabe H, Tillmann K (1982) Ergebnisse nach Synovektomien des Ellenbogengelenks. Akt Rheumatol 7:1–3

    Article  Google Scholar 

  • Thabe H (Hrsg) (1997) Praktische Rheumaorthopädie. Chapman & Hall, London

    Google Scholar 

Radiuskopfersatz

  • Ambacher T, Maurer F, Weise K (2000) Behandlungsergebisse nach primärer und sekundärer Radiusköpfchenresektion. Unfallchirurg 103:437–443

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  • Antuna SA, Sanchez-Marquez JM, Barco R (2010) Long-term results of radial head resection following isolated radial head fractures in patients younger than forty years old. J Bone Joint Surg 92:558–566

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Athwal GS, Frank SG, Grewal R, Faber KJ, Johnson J, King GJW (2010) Determination of correct implant size in radial head arthroplasty to avoid overlengthening: surgical technique. J Bone Joint Surg 92:250–257

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Burkhart KJ, Mattyasovszky SG, Runkel M, Schwarz C, Küchle R, Hessmann MH, Rommens PM, Lars MP (2010) Mid- to long-term results after bipolar radial head arthroplasty. J Shoulder Elbow Surg 19:965–972

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Chanlalit C, Shukla DR, Fitzsimmons JS, Thoreson AR, An KN, O’Driscoll SW (2011) Radiocapitellar stability: the effect of soft tissue integrity on bipolar versus monopolar radial head prostheses. J Shoulder Elbow Surg 20:219–225

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Chantelot C, Wavreille G (2009) Radial head fractures: treatment by prosthetic replacement. Orthop Trauma Surg Res 95:458–461

    Article  CAS  Google Scholar 

  • Court-Brown CM, Ceasar B (2006) Epidemiology of adult fractures: a review. Injury Int Care Injured 37:691–697

    Article  Google Scholar 

  • Grewal R, MacDermid JC, Faber KJ, Drosdowech DS, King GJ (2006) Comminuted radial head fractures treated with a modular metallic radial head arthroplasty. Study of outcomes. J Bone Joint Surg Am 88:2192–2200

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Heyd R, Strassmann G, Schopohl B, Zamboglou N (2001) Heterotopic ossification at the elbow. J Bone Joint Surg Br 83:332–334

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  • Itamura J, Roidis N, Mirzayan R, Vaishnav S, Learch T, Shean C (2005) Radial head fractures: MRI evaluation of associated injuries. J Shoulder Elbow Surg 14:421–424

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Janssen RPA, Vegter J (1998) Resection of the radial head after mason type-III fractures of the elbow. J Bone Joint Surg Br 80-B:231–233

    Article  Google Scholar 

  • Johnston GW (1962) A follow-up of one hundred cases of fractures of the head of the radius with a review of literature. Ulster Med J Belfast 31:51–56

    CAS  Google Scholar 

  • Josten C, Lill H (2002) Ellenbogenverletzungen. Steinkopf, Darmstadt

    Google Scholar 

  • Katthagen JC, Jensen G, Lill H, Voigt C (2013) Monobloc radial head prostheses in complex elbow injuries: results after primary and secondary implantation. Int Orthop 37(4):631–9

    Google Scholar 

  • Konrad GG, Kundel K, Kreuz PC, Oberst M, Sudkamp NP (2007) Monteggia fractures in adults: long-term results and prognostic factors. J Bone Joint Surg Br 89:360354–360

    Article  Google Scholar 

  • Mason ML (1954) Some observations on fractures of the head of the radius with a review of one hundred cases. J Bone Joint Surg Br 42:123–132

    CAS  Google Scholar 

  • Moghaddam A, Lennert A, Studier-Fischer S, Wentzensen A, Zimmermann G (2008) Endoprothesenversorgung nach Radiusköpfchentrümmerfrakturen. Mittelfristige Ergebnisse. Unfallchirurg 111:997–1004

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  • Moon JG, Berglund LJ, Zachary D, An KN, O’Driscoll SW (2009) Radiocapitellar joint stability with bipolar versus monopolar radial head prosthesis. J Shoulder Elbow Surg 18:779–784

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Morrey BF, Tanaka S, An KN (1991) Valgus Stability of the elbow. A definition of primary and secondary constraints. Clin Orthop Relat Res 265:187–195

    PubMed  Google Scholar 

  • Müller MC, Burger C, Striepens N, Wirtz CD, Weber O (2008) Endoprothetischer Ersatz der nicht rekonstruierbaren Radiuskopffraktur (Mason III und IV) mit der bipolaren Radiuskopfprothese nach Judet – Klinische Ergbnisse. Z Orthop Unfall 146:218–226

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Müller MC, Kälicke T, Burger C, Weber O (2010) Endoprothetischer Ersatz des radialen Pfeilers nach Trauma. Unfallchirurg 113:984–989

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Müller MC, Burger C, Wirtz DC, Weber O (2011) Der endoprothetische Ersatz der nichtrekonstruierbaren Speichenkopffraktur mit einer bipolaren Radiuskopfprothese. Orthop Traumatol 23:37–45

    Article  Google Scholar 

  • Ruan HJ, Fan CY, Liu JJ, Zeng BF (2009) A comparative study of internal fixation and prosthesis replacement for radial head fractures of mason type II. Int Orthop 33:249–253

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Schneeberger AG, Sadowski MM, Jacob HAC (2004) Coronoid process and radial head as posterolateral rotator stabilizers of the elbow. J Bone Joint Surg 86:975–982

    PubMed  Google Scholar 

  • Schofer MD, Peterlein CD, Kortmann HR (2008) Radiuskopfprothese – Behandung von Radiuskopftrümmerfrakturen mit begleitender Bandinstabilität. Z Orthop Unfall 146:760–767

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  • Van Riet RP, Morrey BF (2008) Documentation of associated injuries occurring with radial head fractures. Clin Orthop Relat Res 466:130–134

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Van Riet RP, Sanchez-Soleto J, Morrey BF (2010) Failure of metal radial head replacement. J Bone Joint Surg Br 92-B:661–667

    Article  Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Klinik und Poliklinik für Orthopädie, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246, Hamburg, Deutschland

    Dr. med. Gunnar Jensen & Prof. Dr. med. Andreas Niemeier

  2. Diakoniekrankenhaus Friederikenstift gGmbH, Humboldtstr. 5, 30169, Hannover, Deutschland

    Dr. med. Christoph Katthagen & Priv.-Doz. Dr. med. Christine Voigt

  3. Klinik für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie, Diakoniekrankenhaus Friederikenstift gGmbH, Humboldtstr. 5, 30169, Hannover, Deutschland

    Prof. Dr. med. Helmut Lill

  4. Klinik und Poliklinik für Orthopädie, Universitätsklinikum Hamburg Eppendorf, Martinistr.52, 20246, Hamburg, Deutschland

    Prof. Dr. med. Wolfgang Rüther

  5. Orthopädische Klinik und Poliklinik, Universitätsklinikum Leipzig AöR, Liebigstr. 20, 04103, Leipzig, Deutschland

    Dr. med. Roger Scholz

  6. Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008, Zürich, Schweiz

    Priv.-Doz. Dr. med. Beat R. Simmen

  7. Orthopädische Abteilung Diakonie-Anstalten, Ringstr. 58–60, 55543, Bad Kreuznach, Deutschland

    Dr. med. Heiner Thabe

Authors
  1. Dr. med. Gunnar Jensen
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Dr. med. Christoph Katthagen
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. Prof. Dr. med. Helmut Lill
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  4. Prof. Dr. med. Andreas Niemeier
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  5. Prof. Dr. med. Wolfgang Rüther
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  6. Dr. med. Roger Scholz
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  7. Priv.-Doz. Dr. med. Beat R. Simmen
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  8. Dr. med. Heiner Thabe
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  9. Priv.-Doz. Dr. med. Christine Voigt
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding authors

Correspondence to Gunnar Jensen or Andreas Niemeier .

Editor information

Editors and Affiliations

  1. Klinik und Poliklinik für Orthopädie, Universitätsklinikum Hamburg Eppendorf, Hamburg, Germany

    Wolfgang Rüther

  2. Schulthess-Klinik, Zürich, Switzerland

    Beat R. Simmen

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2013 Arbeitsgemeinschaft Endoprothetik

About this chapter

Cite this chapter

Jensen, G. et al. (2013). Operationstechnik. In: Rüther, W., Simmen, B. (eds) AE-Manual der Endoprothetik. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-34672-9_5

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-34672-9_5

  • Published:

  • Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg

  • Print ISBN: 978-3-642-34671-2

  • Online ISBN: 978-3-642-34672-9

  • eBook Packages: Medicine (German Language)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation