Skip to main content

The Change of Traditional Legal Concepts

  • Chapter
  • First Online:
Book cover The Tradition and Modern Transition of Chinese Law
  • 1254 Accesses

Abstract

As early as 2000 B.C., China had become the center of ancient eastern Asian civilization. With regard to legal culture, it is an important symbol of Chinese civilization as well as a basic constituent part of “Hua Xia” (an ancient name for China) culture. Like the history of Chinese civilization, the history of Chinese legal culture is also long-standing. It is the world’s greatest, with its extensive contents, vivid features, complicated mechanism and powerful vitality. Especially, in its long process of development, it was passed on from one generation to another, completely and systematically, without any interruption. As far as the interior of the formation of Chinese legal culture was concerned, the different ethnic groups in different regions were mutually influenced, mutually absorbed, and were gradually integrated and unified, however, as far as the exterior was concerned, it had created a system of its own, with the feature of conservativeness and independence imposed by agricultural economy and autocratic politics. Up to the middle of the nineteenth century, before the introduction of western capitalist legal culture, the intrinsic and intact feudal legal system and the patriarchal and ethical legal culture were still maintained.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 219.00
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 279.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info
Hardcover Book
USD 279.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Notes

  1. 1.

    Gong Zizhen, “Ming Liang Lun Si” (The Theory of Ming Liang: Part 4) in Gong Zi Zhen Quan Ji (The Complete Works of Gong Zizhen) (Book 1), Zhonghua Book Company, 1959, p. 35.

  2. 2.

    “Eight Rules Listed for Lecturer Qin in September 1820” in An Wu Si Zhong (Bao Shichen’s Essays) (Book 1), Vol. 31.

  3. 3.

    “A Memorial to the Emperor about Handling, Categorizing, and Checking up the Long-Pending Cases for Hu Maozhuang” in An Wu Si Zhong (Bao Shichen’s Essays) (Book 2), Vol. 31.

  4. 4.

    Ibid.

  5. 5.

    “Da Zong Tong Ye Ling Wen” (President’s Elegiac Address for the Visit to Ancestral Tombs) in Xin Hai Ge Min Zi Liao (The Materials of Xin Hai Revolution), edited by the Team of Historical Materials of the Institute of Modern History of China Academy of Social Science, Zhonghua Book Company, 1961, p. 136.

  6. 6.

    “Lun Dun Bei Nan Ji” (Records of Being Arrested in London) in Sun Zhong Shan Xuan Ji (The Selected Works of Sun Yat-sen) (Book 1), The People’s Publishing House, 1956, p. 22.

  7. 7.

    Ibid.

  8. 8.

    “Zhong Guo Wen Ti De Zhen Jie Jue” (A Real Settlement of the Problems in China) in Sun Zhong Shan Xuan Ji (The Selected Works of Sun Yat-sen) (Book 1), The People’s Publishing House, 1956, p. 60.

  9. 9.

    Wei Yuan, “A General Introduction of Atlantic and European Countries” in “Hai Guo Tu Zhi” (World Geography Records) in Wei Yuan Quan Ji (The Complete Works of Wei Yuan), Vol. 1, Yuelu Publishing House, 2004, p. 1978.

  10. 10.

    Wei Yuan, “Chou Hai Pian” (On Maritime Affairs) in “Hai Guo Tu Zhi” (World Geography Records) in Wei Yuan Quan Ji (The Complete Works of Wei Yuan), Vol. 2, Yuelu Publishing House, 2004, p. 27.

  11. 11.

    Wei Yuan, “Yuan Xu” (The Original Description) in “Hai Guo Tu Zhi” (World Geography Records) in Wei Yuan Quan Ji (The Complete Works of Wei Yuan), Vol. 1, Yuelu Publishing House, 2004, p. 1.

  12. 12.

    Gong Zizhen, “Petition to Da Xue Shi” (the grand secretary) in Gong Zi Zhen Quan Ji (The Complete Works of Gong Zizhen) (Book 1), Zhonghua Book Company, 1959, p. 319.

  13. 13.

    Wei Yuan, “Mo Gu Xia” (Of Governance in Mo Gu, Part 2) (writings of Wei Yuan), Vol. 5, in Wei Yuan Quan Ji (The Complete Works of Wei Yuan) (Book 12), Yuelu Publishing House, 2004, p. 49.

  14. 14.

    Wei Yuan, “Summary of the Poems Written in Yin Xin Shi Wu” (a pavilion named “Yin Xin Shi Wu” by Emperor Daoguang) in Supplementary Records of Wei Yuan Quan Ji (The Complete Works of Wei Yuan),Yuelu Publishing House, 2004, p. 727.

  15. 15.

    Wei Yuan, “Chou Cao Pian” (Of Funds Collection) in Wei Yuan Quan Ji (The Complete Works of Wei Yuan) (Book 12), Yuelu Publishing House, 2004, p. 408.

  16. 16.

    Wei Yuan, “Mo Gu Xia” (Of Governance in Mo Gu, Part 2) (writings of Wei Yuan), Vol. 5, in Wei Yuan Quan Ji (The Complete Works of Wei Yuan) (Book 12), Yuelu Publishing House, 2004, p. 49.

  17. 17.

    Hong Renxuan, “Zi Zheng Xin Pian” (New Treaties on Political Counsel) in Tai Ping Tian Guo Shi Liao (The Historical Documents of Tai Ping Tian Guo), Zhonghua Book Company, 1955, p. 30.

  18. 18.

    Ibid., p. 35, 38, 39.

  19. 19.

    Zheng Guanying, “Zi Xu” (The Author’s Preface) in “Yi Yan” (Unification of Words) in Zheng Guan Ying Ji (Collections of Zheng Guanying), edited by Xia Dongyuan, Shanghai People’s Publishing House, 1982, p. 63.

  20. 20.

    He Qi and Hu Liyuan, “Zeng Lu Shu Hou” (The Postscript of Zeng Guofan’s Theories) in Xin Zheng Zhen Quan (The Real Interpretations of the New Administration), the first draft.

  21. 21.

    Wang Tao, “Bian Fa” (reformation)” and “Tao Yuan Wen Lu Wai Bian” (Supplementary Essays of Wang Tao) in Wu Xu Bian Fa (Wu Xu Reform), Vol. 1.

  22. 22.

    Kang Youwei, “The Records of Political Reform in Russia by Peter the Great” in Wu Xu Bian Fa (Wu Xu Reform), edited by Jian Bozan et al., Vol. 3, Shen Zhou Guo Guang Publishing House, 1953, p. 197.

  23. 23.

    Kang Youwei, “Shang Qing Di Liu Shu” (The Sixth Memorial to Qing Emperor) in Wu Xu Bian Fa (Wu Xu Reform), edited by Jian Bozan et al., Vol. 2, Shen Zhou Guo Guang Publishing House, 1953, p. 197.

  24. 24.

    Ibid., p. 198.

  25. 25.

    Yan Fu, “Jiu Wang Jue Lun” (The Decision to Save the Country) in Wu Xu Bian Fa (Wu Xu Reform), edited by Jian Bozan et al., Vol. 3, Shen Zhou Guo Guang Publishing House, 1953, p. 60, 70.

  26. 26.

    Liang Qichao, “Bian Fa Tong Yi” (The General Discussion on Reform) in Yin Bing Shi He Ji(The Complete Works of Yin Bing Sh) (Book 1), Vol. 1, Zhonghua Book Company, 1989, p. 1.

  27. 27.

    Liang Qichao, “Lun Bu Bian Fa Zhi Hai” (On the Harmfullness of Not Having Reforms) in Yin Bing Shi He Ji (The Complete Works of Yin Bing Shi) (Book 1), Vol. 1, Zhonghua Book Company, 1989, pp. 7–8.

  28. 28.

    “On the Necessary Political Reform for the overall Reformation in China” in “She Shuo” (Comments) in Dong Fang Za Zhi (The Oriental Magazine) (Chapter 1), Vol. 1.

  29. 29.

    “Shang Yu” (The Imperial Edict) (on December 10, the twenty-sixth year of Emperor Guangxu) in Yi He Tuan Dang An Cai Liao (Documentary Materials of Yi He Tuan) (Book 2), Zhonghua Book Company, 1959, p. 915.

  30. 30.

    “Guan Zhi” (the State Official System) in “Nei Bian” (Main Texts), Vol. 1, in Huang Chao Zhang Gu Hui Bian (Collections of Anecdotes of Qing Dynasty).

  31. 31.

    “The Emperor’s Edict about Establishing Official System first for the Declaration of Constitutionalism” in Qing Mo Chou Bei Li Xian Dang An Shi Liao (The Historical Files for the Preparation of Constitutionalism during Late Qing Dynasty) (Book 2), Zhonghua Book Company, 1979, p. 43.

  32. 32.

    Tan Sitong, “Ren Xue” (The Doctrine of Benevolence) in Tan Si Tong Quan Ji (The Complete Works of Tan Sitong), revised and enlarged version (Book 2), Zhonghua Book Company, 1981, p. 290.

  33. 33.

    Ibid., p. 339, 341.

  34. 34.

    Tan Sitong, “Ren Xue” (The Doctrine of Benevolence) in Tan Si Tong Quan Ji (The Complete Works of Tan Sitong), revised and enlarged version (Book 2), Zhonghua Book Company, 1981, p. 339.

  35. 35.

    Ibid., p. 348.

  36. 36.

    Ibid.

  37. 37.

    Tan Sitong, “Ren Xue” (The Doctrine of Benevolence) in Tan Si Tong Quan Ji (The Complete Works of Tan Sitong), revised and enlarged version (Book 2), Zhonghua Book Company, 1981, p. 348.

  38. 38.

    Ibid.

  39. 39.

    Ibid., p. 349.

  40. 40.

    Ibid., p. 351.

  41. 41.

    “Letters to Dean Wang Yiwu” by Bin Fengyang in Wu Xu Bian Fa (Wu Xu Reform), edited by Jian Bozan et al., Vol. 2, Shen Zhou Guo Guang Publishing House, 1953, p. 638.

  42. 42.

    Ibid.

  43. 43.

    Liang Qichao, Qing Dai Xue Shu Gai Lun (An Outline of the Academics in Qing Dynasty), The Oriental Publishing House, 1996, p. 65.

  44. 44.

    Chen Chi, “Yi Yuan” (The Parliament) in “Yong Shu” (Mediocre Books) in Wu Xu Bian Fa (Wu Xu Reform), Vol. 2, p. 245.

  45. 45.

    Wang Tao, “Zhong Min” (Stressing the People) (Book 2), Tao Yuan Wen Lu Wai Bian (Supplementary Essays of Wang Tao), Zhonghua Book Company, 1959.

  46. 46.

    Zhao Erxun et al., “Wen Xiang Zhuan” (The Biography of Wen Xiang) in Qing Shi Gao (The History of Qing Dynasty), Vol. 368, Zhonghua Book Company, 1977.

  47. 47.

    Guo Songtao, Lun Dun Yu Ba Li Ri Ji (Diaries in London and Paris) (Book 3), p. 373.

  48. 48.

    Guo Songtao, “A Memorial to the Emperor about the Serious Case of Cen Shuying’s Unreasonable Killing of English officials” in Guo Song Tao Zou Gao (Guo Songtao’s Memorials to the Emperor), Yuelu Publishing House, 1983, p. 348.

  49. 49.

    “Zhong Min” (Stressing the People) (Book 2) in Tao Yuan Wen Lu Wai Bian (Supplementary Essays of Wang Tao).

  50. 50.

    Zheng Guanying, “Yi Yuan” (The Parliament) in “Sheng Shi Wei Yan” (Crisis Awareness in Heyday) in Zheng Guan Ying Ji (Collections of Zheng Guanying), edited by Xia Dongyuan (Book 1) (Book 1), Shanghai People’s Publishing House, 1982, p. 316.

  51. 51.

    Ibid., p. 312.

  52. 52.

    Huang Zunxian, “Guo Tongzhi” (The Record of Governance), Vol. 3, in Ri Ben Guo Zhi (The Japanese History) (Book 1), Tianjin People’s Publishing House, 2005, p. 93.

  53. 53.

    Xue Fucheng, Chu Shi Ying Fa De Yi Bi Si Guo Ri Ji (Diaries about the Diplomatic Missions to the four Countries: Britain, France, Italy and Belgium), Social Science Academic Press, 2007, p. 177.

  54. 54.

    Huang Zunxian, “Li Su Zhi” (Records of Etiquette and Custom), Vol. 4, in Ri Ben Guo Zhi (The Japanese History) (Book 1), Tianjin People’s Publishing House, 2005, p. 916.

  55. 55.

    Kang Youwei, “Shang Qing Di Yi Shu” (The First Memorial to Qing Emperor) in Wu Xu Bian Fa Wen Xian Hui Bian (Collections of Documents about Wu Xu Bian Fa), Vol. 2. Taipei: Ding Wen Bookstore, 1973, p. 199.

  56. 56.

    Ibid., p. 199.

  57. 57.

    Bo Lan Fen Mie Lun (On the Disintegration and Destruction of Poland), a duplicated copy in the First Historical Archive of China.

  58. 58.

    Kang Youwei, “Shang Qing Di Liu Shu” (The Sixth Memorial to Qing Emperor) in Wu Xu Bian Fa (Wu Xu Reform), edited by Jian Bozan et al., Vol. 2 , Shen Zhou Guo Guang Publishing House, 1953, p. 200.

  59. 59.

    Ibid., p. 194.

  60. 60.

    Liang Qichao, “Kang You Wei Zhuan” (The Biography of Kang Youwei) in Wu Xu Bian Fa (Wu Xu Reform), edited by Jian Bozan et al., Vol. 4, Shen Zhou Guo Guang Publishing House, 1953, p. 34, 35.

  61. 61.

    Kang Youwei, “A Memorial to the Emperor about Making Constitution and Opening Parliament” in Wu Xu Bian Fa (Wu Xu Reform), edited by Jian Bozan et al., Vol. 2, Shen Zhou Guo Guang Publishing House, 1953, p. 237.

  62. 62.

    Kang Youwei, “Shang Qing Di Liu Shu” (The Sixth Memorial to Qing Emperor) in Wu Xu Bian Fa (Wu Xu Reform), edited by Jian Bozan et al., Vol. 2, Shen Zhou Guo Guang Publishing House, 1953, p. 200.

  63. 63.

    Kang Youwei, “A Memorial to the Emperor about Making Constitution and Opening Parliament” in Wu Xu Bian Fa (Wu Xu Reform), edited by Jian Bozan et al., Vol. 2, Shen Zhou Guo Guang Publishing House, 1953, p. 237.

  64. 64.

    Kang Youwei, “Kang Nan Hai Zi Bian Nian Pu” (Kang Youwei’s Self-edited Chronicle) in Wu Xu Bian Fa (Wu Xu Reform), edited by Jian Bozan et al., Vol. 4, Shen Zhou Guo Guang Publishing House, 1953, p. 145.

  65. 65.

    Kang Youwei, “The Investigation of the Meiji Restoration” in The Collections of Documents about Wu Xu Bian Fa (Wu Xu Reform), Vol. 3. Taipei: Ding Wen Bookstore, 1973, p. 2.

  66. 66.

    Kang Youwei, “Kang Nan Hai Zi Bian Nian Pu” (Kang Youwei’s Self-edited Chronicle) in Wu Xu Bian Fa (Wu Xu Reform), edited by Jian Bozan et al., Vol. 4, Shen Zhou Guo Guang Publishing House, 1953, p. 200.

  67. 67.

    Sun Yat-sen had claimed that “when China was defeated by France in 1885”, he “had made the decision to overthrow the imperial court and establish a republican country”. “Jian Guo Fang Lue” (The Strategies for Setting up the State) in Sun Zhong Shan Xuan Ji (The Selected Works of Sun Yat-sen) (Book 1), The People’s Publishing House, 1956, p. 168.

  68. 68.

    John King Fairbank. Jian Qiao Zhong Guo Wan Qing Shi (The Cambridge History of China: the Late Qing) (Book 2), Chinese Academy of Social Science Publishing House, 1985, p. 540.

  69. 69.

    Sun Yat-sen, “Jing Gao Tong Xiang Shu” (A Letter to the Compatriot) in Sun Zhong Shan Xuan Ji (The Selected Works of Sun Yat-sen) (Book 1), The People’s Publishing House, 1956, p. 232.

  70. 70.

    Sun Yat-sen, “Zhong Guo Wen Ti De Zhen Jie Jue” (A Real Settlement of the Problems in China) in Sun Zhong Shan Xuan Ji (The Selected Works of Sun Yat-sen) (Book 1), The People’s Publishing House, 1956, p. 67, 68, 69.

  71. 71.

    Sun Yat-sen, “San Min Zhu Yi Yu Zhong Guo Qian Tu” (The Three Principles of the People and the Future of China) in Sun Zhong Shan Xuan Ji (The Selected Works of Sun Yat-sen) (Book 1), The People’s Publishing House, 1956, p. 75.

  72. 72.

    Sun Yat-sen, “Zhong Guo Min Zhu Ge Min Zhi Zhong Yao” (The Importance of the Democratic Revolution in China) in Sun Zhong Shan Xuan Ji (The Selected Works of Sun Yat-sen) (Book 1), The People’s Publishing House, 1956, p. 66, 67.

  73. 73.

    Zhang Taiyan, “Bo Kang You Wei Lun Ge Ming Shu” (Refuting Kang Youwei’s Views on Revolution) in Zhang Tai Yan Xuan Ji (The Selected Works of Zhang Taiyan), Shanghai People’s Publishing House 1981, pp. 172–173.

  74. 74.

    “An Yu” (Comments) in Chapter 16 in Fa Yi (The Spirit of the Laws) by Montesquieu (Book 1), Vol. 6, translated by Yan Fu, The Commercial Press, 1981, p. 132.

  75. 75.

    Ibid., p. 27.

  76. 76.

    Liang Qichao, “Lun Zhong Guo Xuan Jiang Qiu Fa Lv Zhi Xue” (On the Lecture about the Pursuit of Legal Learning in China) in Yin Bing Shi He Ji (The Complete Works of Yin Bing Shi) (Book 5), Vol. 1, Zhonghua Book Company, 1989, p. 94.

  77. 77.

    Liang Qichao, “Zhong Guo Fa Li Xue Fa Da Shi Lun” (On the Historical Development of Chinese Jurisprudence) in Yin Bing Shi He Ji (The Complete Works of Yin Bing Shi) (Book 15), Vol. 2, Zhonghua Book Company, 1989, p. 43.

  78. 78.

    Zhang Taiyan, “Dai Yi Ran Fou Lun” (On the Positiveness and Negativeness of Representative System) in Zhang Tai Yan Xuan Ji (The Selected Works of Zhang Taiyan), edited by Zhu Weifeng, Shanghai People’s Publishing House, 1981, p. 479.

  79. 79.

    Zhang Taiyan, “Wu Chao Fa Lv Suo Yin” (The Index of Laws in Five Dynasties) in Zhang Tai Yan Xuan Ji (The Selected Works of Zhang Taiyan), edited by Zhu Weifeng, Shanghai People’s Publishing House, 1981, p. 83.

  80. 80.

    Hu Qufei, Zong Li Shi Lue (The Biography of the Prime Minister).

  81. 81.

    “The Great President Consulting the Senate about the Official System of ‘Fa Zhi Ju’ (Bureau of Legislative Affairs)” in Xin Hai Ge Min Zi Liao (The Materials of Xin Hai Revolution), edited by the Team of Historical Materials of the Institute of Modern History of China Academy of Social Science, Zhonghua Book Company, 1961, p. 24.

  82. 82.

    “The Great President Consulting Wu Tingfang, the Judicial Director, about Presenting the draft of civil and criminal law and the civil and criminal procedural law to Senate” in Xin Hai Ge Min Zi Liao (The Materials of Xin Hai Revolution), edited by the Team of Historical Materials of the Institute of Modern History of China Academy of Social Science, Zhonghua Book Company, 1961, p. 353.

  83. 83.

    “The Great President Consulting the Senate for Discussing the Draft of the Official System of Nanjing Prefecture and the Draft of the Provisional Organic Law of the Republic of China” in Xin Hai Ge Min Zi Liao (The Materials of Xin Hai Revolution), edited by the Team of Historical Materials of the Institute of Modern History of China Academy of Social Science Zhonghua Book Company, 1961, p. 25.

  84. 84.

    “Jun Dao” (On the Way of a Lord) in Xunzi.

  85. 85.

    Ibid.

  86. 86.

    “Wang Ba” (Of Emperors and Lords-Protector) in Xunzi.

  87. 87.

    “Shi Xie” (Punishments on the Evil and Evil-doings) in Han Fei Zi.

  88. 88.

    “Nei Chu Shuo Xia” (Inner Categories of Sayings: Part 2) in Han Feizi.

  89. 89.

    “Xin Du” (Mind) in Han Fei Zi.

  90. 90.

    Shi Ke Zhai Ji Yan Ji Xing (Records of She Ke Zhai), Vol. 2.

  91. 91.

    Zheng Guanying, “Postscript of ‘Yuan Jun’ (On Monarchs) after 1894” in Zheng Guan Ying Quan Ji (The Complete Works of Zheng Guanying) (Book 1), Shanghai People’s Publishing House, 1982, p. 334.

  92. 92.

    He Qi and Hu Liyuan, “Comments on Quan Xue Pian (Exhortation to Study)” in Xin ZhengZhen Quan (The Real Interpretations of the New Administration), Vol. 5.

  93. 93.

    Kang Youwei, “Zhong Yong Zhu” (The Annotations to the Doctrine of Mean) in “Li Yun Zhu”(Annotations to Li Yun) in Meng Zi Wei (The Interpretation of Mencius), Zhonghua Book Company, 1987, p. 22.

  94. 94.

    Kang Youwei, Da Tong Shu (A Book of Great Harmony), Shanghai Ancient Books Publishing House, 2005, p. 129.

  95. 95.

    Ibid, p. 44.

  96. 96.

    Ibid.

  97. 97.

    Ibid.

  98. 98.

    Ibid., p. 125.

  99. 99.

    Tan Sitong, “Ren Xue” (The Doctrine of Benevolence) in Tan Si Tong Quan Ji (The Complete Works of Tan Sitong), revised and enlarged version (Book 2), Zhonghua Book Company, 1981, p. 348.

  100. 100.

    Tan Sitong, “Ren Xue” (The Doctrine of Benevolence) in Tan Si Tong Quan Ji (The Complete Works of Tan Sitong), revised and enlarged version (Book 2), Zhonghua Book Company, 1981, p. 348.

  101. 101.

    Ibid., p. 304.

  102. 102.

    Ibid., p. 348, 349.

  103. 103.

    Yan Fu, “Lun Shi Bian Zhi Cheng” (On the Rapid Change of Universe) in Wu Xu Bian Fa (Wu Xu Reform), edited by Jian Bozan et al., Shen Zhou Guo Guang Publishing House, 1953, p. 73.

  104. 104.

    Ibid.

  105. 105.

    Yan Fu, “Yuan Qiang” (The Road to be Prosperous and Strong) in Wu Xu Bian Fa (Wu Xu Reform), edited by Jian Bozan et al., Vol. 3, Shen Zhou Guo Guang Publishing House, 1953, p. 43.

  106. 106.

    Ibid., p. 49.

  107. 107.

    Ibid., p. 48, 49.

  108. 108.

    Guo Min Bao (The National), Vol. 1.

  109. 109.

    Xin Hai Ge Ming Zi Liao (The Materials of Xin Hai Revolution), Vol. 3, Shanghai People’s Publishing House, p. 77.

  110. 110.

    “Speech Made at the Anniversary Celebration of the Publication of Min Bao in Tokyo”, in Sun Zhong Shan Quan Ji (The Complete works of Sun Yat-sen), Vol. 1, Zhonghua Book Company, 1981, p. 325.

  111. 111.

    Sun Yat-sen, “Jun Zheng Fu Xuan Yan” (Declaration of the Military Government) in Sun Zhong Shan Xuan Ji (The Selected Works of Sun Yat-sen), People’s Publishing House, 1981, p. 78.

  112. 112.

    “On the Fallacy that the Monarch Is Constitutionally Sacred and Inviolable” in Xin Hai Ge Min Qian Shi Nian Jian Shi Lun Xuan (Selected Editorials in the Ten Years before Xin Hai Revolution), Vol. 3, SDX Joint Publishing House, 1960, p. 830.

  113. 113.

    Tian Tong, “On the Constitutional Problems in Manchu Government” in Shi Lun Xuan (Selected Editorials) (Book 1), Vol. 2, p. 547.

  114. 114.

    “A Telegram to Nanjing” in Xin Hai Ge Ming Zi Liao (The Materials of Xin Hai Revolution), edited by the Team of Historical Materials of the Institute of Modern History of China Academy of Social Science, Zhonghua Book Company, 1961, p. 30.

  115. 115.

    “An Yu” (Comments) in Chapter 22 in Fa Yi (The Spirit of the Laws) by Montesquieu (Book 1), Vol. 19, translated by Yan Fu, The Commercial Press, 1981, p. 335, 419.

  116. 116.

    Kang Youwei, “Shang Qing Di Liu Shu” (The Sixth Memorial to Qing Emperor) in Wu Xu Bian Fa (Wu Xu Reform), edited by Jian Bozan et al., Vol. 2, Shen Zhou Guo Guang Publishing House, 1953, p. 199.

  117. 117.

    Kang Youwei, “A Memorial to the Emperor about Clarifying the State Affairs and Revising the State Policies” in Kang You Wei Zheng Lun Ji (Collections of Kang Youwei’s Political Essays) (Book 1), edited by Tang Zhijun, Zhonghua Book Company, 1981, p. 262.

  118. 118.

    Zhang Taiyan, “Xing Guan” (officials in charge of criminal laws) in Zhang Tai Yan Quan Ji (The Complete Works of Zhang Taiyan), Vol. 3. Shanghai People’s Publishing House, 1984, p. 558.

  119. 119.

    Ibid., p. 545.

  120. 120.

    “The Great President Consulting the Senate for Ordering ‘Fa Zhi Ju’ (Bureau of Legislative Affairs) to Draft the Regulation for Judge Examination Committee and the Regulation for Judge Examination” in Xin Hai Ge Ming Zi Liao (The Materials of Xin Hai Revolution), edited by the Team of Historical Materials of the Institute of Modern History of China Academy of Social Science, Zhonghua Book Company, 1961, p. 357.

  121. 121.

    Ibid.

  122. 122.

    Xue Fucheng, “Opening up Wastelands by Setting up Commercial Affairs in England” in Yong An Hai Wai Wen Ji (Collections of Essays Overseas by Xue Fucheng), Vol. 3.

  123. 123.

    Chen Chi, “Gong Si” (The Company) in Yong Shu (Mediocre Books), supplementary chapters, Vol. 1.

  124. 124.

    Zheng Guanying, “Shang Zhan” (The Commercial War) in “Sheng Shi Wei Yan” (Crisis Awareness in Heyday) in Wu Xu Bian Fa (Wu Xu Reform), Vol. 1, p. 83.

  125. 125.

    Chen Chi, “Shang Bu” (The Commercial Department) in Yong Shu (Mediocre Books), supplementary chapters, Vol. 1.

  126. 126.

    Liang Qichao, “Kang Nan Hai Xian Sheng Zhuan” (The Biography of Mr. Kang Nanhai) in Yin Bing Shi He Ji (The Complete Works of Yin Bing Shi) (Book 6), Vol. 1, Zhonghua Book Company, 1989, p. 86.

  127. 127.

    Liang Qichao, “Lun Yi Shu” (On Book Translation) in “Bian Fa Tong Yi” (The General Discussion on Reform) in Yin Bing Shi He Ji (The Complete Works of Yin Bing Sh) (Book 1), Vol. 1, Zhonghua Book Company, 1989, p. 69.

  128. 128.

    Liang Qichao, “Li Xian Fa Yi” (A Discussion on Constitution Making) in Yin Bing Shi He Ji (The Complete Works of Yin Bing Shi) (Book 5), Vol. 1, Zhonghua Book Company, 1989, p. 1.

  129. 129.

    Ibid.

  130. 130.

    Kang Youwei, “Shang Qing Di Liu Shu” (The Sixth Memorial to Qing Emperor) in Wu Xu Bian Fa (Wu Xu Reform), edited by Jian Bozan et al., Vol. 2, Shen Zhou Guo Guang Publishing House, 1953, p. 200.

  131. 131.

    Liang Qichao, “Lun Yi Shu” (On Book Translation) in “Bian Fa Tong Yi” (The General Discussion on Reform) in Yin Bing Shi He Ji (The Complete Works of Yin Bing Sh) (Book 1), Vol. 1, Zhonghua Book Company, 1989, p. 69.

Author information

Authors and Affiliations

Authors

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2014 Springer-Verlag Berlin Heidelberg

About this chapter

Cite this chapter

Zhang, J. (2014). The Change of Traditional Legal Concepts. In: The Tradition and Modern Transition of Chinese Law. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-23266-4_17

Download citation

Publish with us

Policies and ethics