Advertisement

Reading Chinese in e-Book Readers: A Review

  • Liang Ma
  • Pei-Luen Patrick Rau
Part of the Lecture Notes in Computer Science book series (LNCS, volume 6775)

Abstract

In this paper, a comprehensive review of related studies concerning reading Chinese in eBook readers is presented. This review aims at finding out related factors influencing the reading performance on eBook readers, especially for Chinese readers. The result of this paper could be useful for designing appropriate eBook readers to Chinese customers.

Keywords

Chinese Character Reading Task Electronic Paper Spatial Complexity Chinese Reader 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. 1.
    Gardiner, E., Ronald, G.M.: The Electronic Book. In: The Oxford Companion to the Book, p. 164. Oxford University Press, Oxford (2010)Google Scholar
  2. 2.
    Lee, K.H., Guttenberg, N., McCrary, V.: Standardization aspects of eBook content formats. Computer Standards & Interfaces 24(3), 227–239 (2002)CrossRefGoogle Scholar
  3. 3.
    Shen, I.-H., Shieh, K.k., Chao, C.-Y., Lee, D.-S.: Lighting, font style, and polarity on visual performance and visual fatigue with electronic paper displays. Displays 30, 53–58 (2009)CrossRefGoogle Scholar
  4. 4.
    China Intelligence and Research. Research report on chinese e-reader market, 2010-2011. Technical report (2009)Google Scholar
  5. 5.
    Feng, G., Miller, K., Shu, H., Zhang, H.: Orthography and the Development of Reading Processes: An Eye-Movement Study of Chinese and English. Child development 80(3), 720–735 (2009)CrossRefGoogle Scholar
  6. 6.
    Huang, D.L., Patrick Rau, P.L., Liu, Y.: Effects of font size, display resolution and task type on reading Chinese fonts from mobile devices. International Journal of Industrial Ergonomics 39(1), 81–89 (2009)CrossRefGoogle Scholar
  7. 7.
    Rayner, K., Pollatsek, A.: The psychology of reading. Lawrence Erlbaum, Mahwah (1994)Google Scholar
  8. 8.
    Mills, C.B., Weldon, L.J.: Reading text from computer screens. ACM Computing Surveys (CSUR) 19(4), 329–357 (1987)CrossRefGoogle Scholar
  9. 9.
    Tinker, M.A.: Legibility of print. Iowa State University Press, Ames (1963)Google Scholar
  10. 10.
    Duchnicky, R.L., Kolers, P.A.: Readability of text scrolled on visual display terminals as a function of window size. Human Factors: The Journal of the Human Factors and Ergonomics Society 25(6), 683–692 (1983)CrossRefGoogle Scholar
  11. 11.
    Rudnicky, A.I., Kolers, P.A.: Size and case of type as stimuli in reading. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 10(2), 231–249 (1984)Google Scholar
  12. 12.
    Carmichael, L.: Reading and visual fatigue. Proceedings of the American Philosophical Society 92(1), 41–42 (1948)MathSciNetGoogle Scholar
  13. 13.
    Megaw, T., Wilson, J.R., Corlett, E.N.: The definition and measurement of visual fatigue. Evaluation of human work. Taylor & Francis, London (1990)Google Scholar
  14. 14.
    Kang, Y.Y., Wang, M.J.J., Lin, R.: Usability evaluation of E-books. Displays 30(2), 49–52 (2009)CrossRefGoogle Scholar
  15. 15.
    Chi, C.F., Lin, F.T.: A comparison of seven visual fatigue assessment techniques in three data-acquisition VDT tasks. Human Factors 40(4), 577–578 (1998)CrossRefGoogle Scholar
  16. 16.
    Lee, D.S., Shieh, K.K., Jeng, S.C., Shen, I., et al.: Effect of character size and lighting on legibility of electronic papers. Displays 29(1), 10–17 (2008)CrossRefGoogle Scholar
  17. 17.
    Wu, H.C., Lee, C.L., Lin, C.T.: Ergonomic evaluation of three popular Chinese e-book displays for prolonged reading. International Journal of Industrial Ergonomics 37(9-10), 761–770 (2007)CrossRefGoogle Scholar
  18. 18.
    Zhang, Y., Zhang, T., Xue, F., Liu, L., Yu, C.: Legibility of Chinese characters in peripheral vision and the top-down influences on crowding. Vision Research 49(1), 44–53 (2009)CrossRefGoogle Scholar
  19. 19.
    Cai, D., Chi, C.F., You, M.: The legibility threshold of Chinese characters in three-type styles. International Journal of Industrial Ergonomics 27(1), 9–17 (2001)CrossRefGoogle Scholar
  20. 20.
    Li, X., Rayner, K., Cave, K.R.: On the segmentation of Chinese words during reading. Cognitive Psychology 58(4), 525–552 (2009)CrossRefGoogle Scholar
  21. 21.
    Chan, A.H.S., Lee, P.S.K.: Effect of display factors on Chinese reading times, comprehension scores and preferences. Behaviour & Information Technology 24(2), 81–91 (2005)MathSciNetCrossRefGoogle Scholar
  22. 22.
    Chien, Y.H., Yen, C.C.: Ergonomic Evaluation of Small-screen Leading Displays on the Visual Performance of Chinese Users. In: International Conference on Computer Engineering and Technology, ICCET 2009, vol. 1, pp. 157–160. IEEE, Los Alamitos (2009)CrossRefGoogle Scholar
  23. 23.
    Yau, Y.J., Chao, C.J., Hwang, S.L.: Optimization of Chinese interface design in motion environments. Displays 29(3), 308–315 (2008)CrossRefGoogle Scholar
  24. 24.
    Wang, A.H., Chen, C.H.: Effects of screen type, Chinese typography, text/background color combination, speed, and jump length for VDT leading display on users’ reading performance. International Journal of Industrial Ergonomics 31(4), 249–261 (2003)CrossRefGoogle Scholar
  25. 25.
    Lin, Y.T., Lin, P.H., Hwang, S.L., Jeng, S.C., Liao, C.C.: Investigation of legibility and visual fatigue for simulated flexible electronic paper under various surface treatments and ambient illumination conditions. Applied Ergonomics 40(5), 922–928 (2009)CrossRefGoogle Scholar
  26. 26.
    Lee, D.S., Ko, Y.H., Shen, I., et al.: Effect of Light Source, Ambient Illumination, Character Size and Interline Spacing on Visual Performance and Visual Fatigue with Electronic Paper Displays. Displays 32(1), 1–7 (2011)CrossRefGoogle Scholar
  27. 27.
    Lin, P.H., Lin, Y.T., Hwang, S.L., Jeng, S.C., Liao, C.C.: Effects of anti-glare surface treatment, ambient illumination and bending curvature on legibility and visual fatigue of electronic papers. Displays 29(1), 25–32 (2008)CrossRefGoogle Scholar
  28. 28.
    Lin, T., Hwang, S.L., Jeng, S.C., Koubek, R.J.: Minimum ambient illumination requirement for legible electronic-paper display. Displays (2010)Google Scholar
  29. 29.
    Shieh, K.K., Lee, D.S.: Preferred viewing distance and screen angle of electronic paper displays. Applied Ergonomics 38(5), 601–608 (2007)CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011

Authors and Affiliations

  • Liang Ma
    • 1
  • Pei-Luen Patrick Rau
    • 1
  1. 1.Department of Industrial EngineeringTsinghua UniversityBeijingP.R. China

Personalised recommendations