Skip to main content
SpringerLink
Log in

Interaktive Infografiken – Der Blick nach Fernost

  • Chapter
  • First Online:
Interaktive Infografiken

Part of the book series: X.media.press ((XMEDIAP))

  • 6366 Accesses

Zusammenfassung

Seit 1993 wird jedes Jahr in Pamplona der Malofiej Award vergeben: ein internationaler und inzwischen renommierter Preis für Infografiken. 29 Länder beteiligten sich 2012 am Malofiej Award mit 1513 Einreichungen – ein Rekordjahr. Schon länger dominieren die USA den Wettbewerb, sowohl was die Zahl der Einreichungen angeht als auch die Liste der Auszeichnungen. Gut vertreten sind außerdem Spanien und Brasilien, gefolgt von Deutschland, Großbritannien, Portugal und Argentinien; sogar die Arabischen Emirate und Oman nehmen regelmäßig am Malofiej Award teil und wurden schon mehrfach ausgezeichnet (vgl. Malofiej 2012, Visual Journalism 2011). Und Asien, genauer Fernost? Findet sich dort ein weißer Fleck auf der Weltkarte der Infografiken, vor allem der interaktiven? Oder haben Wissenschaft und Berufspraxis asiatische Infografiken aufgrund einer verengten, westlich-zentrierten Perspektive einfach noch nicht wahrgenommen? Immerhin tauchte 2012 auf der Gewinnerliste des Malofiej Awards erstmals ein ostasiatisches Land auf: China.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 49.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Notes

  1. 1.

    Veranstalter ist die Society for News Design (SNDE, Spanish Chapter).

  2. 2.

    Die South China Morning Post erhielt eine Auszeichnung in Silber und eine in Bronze in der Kategorie Print/Feature; eine weitere Bronze-Auszeichnung in der Kategorie Print/Portfolio ging an Simon Scarr, Leiter der Grafikabteilung der South China Morning Post (vgl. Malofiej 2012).

  3. 3.

    Nanyang Technological University, Singapore (NTU)/""Hochschule der Medien, Stuttgart (HdM): Visualization and Interactive Information Graphics – the Eastern Perspective. An Intercultural Research Project about Visual Storytelling. Februar 2011 bis November 2012, gefördert von der Nanyang Technological University Singapore.

  4. 4.

    Thissen unterscheidet drei Arten von interkulturellem Informationsdesign: Das Informationsdesign der ersten Ordnung beschreibt die kulturspezifische Darstellung von Informationen, das der zweiten Ordnung die unterschiedlichen Formen kultureller Wahrnehmung, das der dritten Ordnung die Auseinandersetzung mit Kultur in ihrer Gesamtheit und Komplexität (vgl. Thissen 2007, 391 ff.).

  5. 5.

    „Informieren, visualisieren, Wissen erwerben mit interaktiven Infografiken. Ein Forschungsprojekt zu Theorie, Design, Interaktivität und Rezeption von Infografiken“, gefördert vom Land Baden-Württemberg im Rahmen des Förderprogramms „Innovative Projekte“ (Laufzeit: 1.2.2009–31.1.2011)

  6. 6.

    Als Beispiel sei der Blog von NEWSPAGEDESIGNER (NPD) genannt, der einen guten internationalen Überblick über Formen und Stile des visuellen Journalismus gibt.

  7. 7.

    Die meisten Studien zur interkulturellen Kommunikation basieren auf Hofstedes Kulturmodell (1980) und/oder auf Halls Kulturdimensionen von „high-context“- und „low-context“-Kulturen (1976).

  8. 8.

    Nisbett et al. (2001, S. 293) definieren „holistic thought as involving an orientation to the context or field as a whole, including attention to relationships between a focal object and the field, and a preference for explaining and predicting events on the basis of such relationships. Holistic approaches rely on experience-based knowledge rather than abstract logic and are dialectical, meaning that there is an emphasis on change, a recognition of contradiction and the need for multiple perspectives, and a search for the ‘Middle Way’ between opposing propositions.“ Dagegen definieren sie „analytic thought as involving detachment of the object from its context, a tendency to focus on attributes of the object in order to assign it to categories, and a preference for using rules about the categories to explain and predict the object's behavior. Inferences rest in part on decontextualization of structure from content, use of formal logic, and avoidance of contradiction.“

  9. 9.

    Rall, Hannes: Tradigital Mythmaking. Singaporean Animation for the 21st Century. Academic Research Fund, Nanyang Technological University/Ministry of Education Singapore. 2006–2008. Die Ergebnisse sind publiziert in Rall, H (2009): „ Tradigital Mythmaking-Singaporean Animation for the 21st Century“. Nanyang Technological University, Singapore.

  10. 10.

    „All the contemporary formats of art can combine with the tradition of ink painting“, konstatiert Kuizi Shen, Professor für asiatische Kunstgeschichte, Theorie und Kritik an der University of California, San Diego, und Co-Kurator der Third Chengdu Biennale 2007, die kontemporärer Tuschemalerei gewidmet war (Raggedy Bird Blog, 2011).

  11. 11.

    Aufgrund seiner kulturell hermetischen Identität nimmt Japan eine Sonderstellung unter den asiatischen Ländern ein. Einflüssen von außen wird eher skeptisch entgegengesehen; die wirkliche Integration von Fremden oder Zuwanderern ist eher die Ausnahme als die Regel (Qi und Zhang 2008). Allerdings zeichnet sich seit mehreren Jahren eine Änderung dieser Einstellung auf Regierungsseite ab, da die Notwendigkeit des Wissensimports und Wissensaustauschs durch internationale Fachkräfte erkannt wurde.

  12. 12.

    „China leads the world in sheer numbers of Internet users – more than 420 million people, or close to 30 percent of the population. Over 80 percent surf the Web from home, while 230 million use mobile devices. We forecast that the number of Internet users will almost double over the next five years, hitting 770 million people, or 55 percent of the population. More than 70 percent will use both PCs and handheld devices. China's digital usage, which is similar to that of the United States, skews toward instant messaging, social networks, gaming, and streaming video. Increasingly, Internet users in China are substituting digital media for traditional ones, with the potential for further cannibalization as digital consumption grows.“ (Daga et al. 2010, S. 2)

  13. 13.

    In Singapur ist das sog. „foreign talent“ von großer Relevanz: ausländische Fachkräfte (Expatriates – „ex patria“), die nicht von internationalen, sondern von Singapurer Firmen und akademischen Institutionen ins Land geholt werden, um Wissenstransfer auf höchstem Niveau zu ermöglichen.

  14. 14.

    „While the country has only around 15 million–plus Internet users, that's close to 55 percent of the total population, and mobile Internet penetration is close to 30 percent of it. Given the Malaysian government's push to expand high-speed broadband, we forecast that the country will have up to 25 million Internet users by 2015, or close to 80 percent of the population. As both fixed and wireless broadband grow, we project that more than 50 percent of all users will choose to have both personal-computer and mobile-device options for getting online.“ (Daga et al. 2010, S. 1)

  15. 15.

    Ausnahmen sind Großereignisse, z. B. Olympische Spiele, oder Katastrophen wie Fukushima, die weltweit von Interesse sind und über die auch weltweit berichtet wird. Hier ließe sich noch am ehesten ein Vergleich von Infografiken aus verschiedenen Ländern durchführen; gleichzeitig schlagen hier aber die Homogenisierungstendenzen hinsichtlich eines globalen Designs am stärksten durch.

  16. 16.

    „Sharing is central to Chinese New Year. Sharing beverages is key to that festival,“ erläutert Amanda Yang von der Werbeagentur Leo Burnett Shanghai die Kampagne (http://www.chinabevnews.com/2012/01/coca-colas-cny-campaign-draws-on-liu.html, Zugriff 17.01.2012).

  17. 17.

    Siehe dazu auch die Broschüre "Advisory for Patients", herausgegeben vom Ministry of Health, Singpore: http://www.hpb.gov.sg/HOPPortal/content/conn/HOPUCM/path/Contribution%20Folders/uploadedFiles/HPB_Online/Educational_Materials/AdivsoryForPatients(E).pdf

  18. 18.

    Eine sehr aktive Ansiedlungspolitik – u. a. unterstützt durch das Economic Development Board der Regierung (EDB), die Media Development Authority (MDA) und die Infocomm Development Authority (IDA) – hat in den letzten Jahren viele „major players“ ins Land gelockt und so Singapur auf einen Spitzenplatz in Asien in den Bereichen Internet Games, Telekommunikation und Animation katapultiert. Zu den führenden Firmen, die bereits in Singapur aktiv sind, gehören u. a. Lucasfilm, Double Negative (Animation/VFX/Film), Ubisoft, Games), IBM, iFlex, NCS, Oracle, Mahindra Satyam und Siemens (Infocomm).

  19. 19.

    Ein Beispiel für diesen kosmopolitischen Stil liefern die Arbeiten der Design‐Studios Lemongraphic und Asylum. Die sehr zeitgemäß wirkenden Arbeiten lassen auf die gestalterische Motivation schließen, mit den weltweiten Spitzenstandards im Design mitzuhalten und nicht notwendigerweise einen distinktiv asiatischen „Look“ zu kreieren. Einen Einblick in Infografiken aus dem Journalismus gibt die Site NEWSPAGEDESIGNER: http://newspagedesigner.org/photo/photo/search?q=Singapore.

  20. 20.

    Einen Einblick in das infografische Portfolio von Lim Yong gewährt die Website von http://newspagedesigner.org.

  21. 21.

    Siehe dazu auch die Broschüre “Advisory for Patients”, herausgegeben vom Ministry of Health, Singpore: http://www.hpb.gov.sg/HOPPortal/content/conn/HOPUCM/path/Contribution%20Folders/uploadedFiles/HPB_Online/Educational_Materials/AdivsoryForPatients(E).pdf

  22. 22.

    Website: http://viceversadesign.co.kr/. Einen guten Einblick in das infografische Werk von Vice Versa design studio gibt die Website http://powerfulinfographic.com/?cat=79

  23. 23.

    Yonhap News Agency ist Koreas größte Nachrichtenagentur.

  24. 24.

    Xinhua ist die offizielle und größte Nachrichtenagentur der Regierung der Volksrepublik China.

  25. 25.

    Die Infografik stammt aus der Feder von Miel Prudencio Rosales Jr. und Lim Yon, beide The Straits Times, Singapur. Ob die Infografik dort publiziert wurde und/oder auch in einer indonesischen Zeitung, konnte nicht mehr eruiert werden.

References

  1. Ahmed T, Mouratidi H, Preston D (2009) Website Design Guidelines: High Power Distance and High-Context Culture. Int J Cyber Soc Edu 2(1):47–60

    Google Scholar 

  2. Ballstaedt S-P (2011) Interkulturelle technische Kommunikation mit Bildern. In: Sachs-Hombach K, Totzke R (Hrsg.) Bilder – Sehen – Denken. Zum Verhältnis von begrifflich-philosophischen und empirisch-psychologischen Ansätzen in der bildwissenschaftlichen Forschung. Halem Verlag, Köln, S. 428–441

    Google Scholar 

  3. Burmester M, Mast M, Tille R, Weber W (2010) How Users Perceive and Use Interactive Information Graphics: An Exploratory Study. In: IEEE Proceedings of the 14th International Conference Information Visualization (IV 10), London 2010, S. 361–368

    Google Scholar 

  4. Contact Singapore (o. J.) Infocomm Technology, Economic Development Board und Ministry of Manpower. http://www.contactsingapore.sg/industries/infocomm_technology (Zugriff 24.01.2012)

  5. Daga V, Manuel N, Narasimhan L (2010) Riding Asia's digital tiger. September 2010 McKinsey Quarterly. http://www.mckinseyquarterly.com/Riding_Asias_digital_tiger_2667 (Zugriff 16.12.2012)

  6. Dong Y, Lee K-P (2008) A cross-cultural comparative study of users' perceptions of a webpage: With a focus on the cognitive styles of Chinese, Koreans and Americans. Int J Design 2(2):19–30. Zitiert nach: http://www.ijdesign.org/ojs/index.php/IJDesign/article/view/267/163 (Zugriff 24.01.2012)

  7. Göpferich S (1998) Interkulturelles Technical Writing. Gunter Narr Verlag, Tübingen

    Google Scholar 

  8. Gravett P (2004) Manga: 60 Years of Japanese Comics. Laurence King, London

    Google Scholar 

  9. Hall ET (1976) Beyond culture. Doubleday, New York

    Google Scholar 

  10. Hofstede G (1980) Culture's consequences: International differences in work-related values. Sage, Beverly Hills, CA

    Google Scholar 

  11. Kirchner R (2012) Volkskongress China: Wirtschaft lahmt – das Volk soll shoppen. ARD-Hörfunkstudio Peking. Bericht vom 5.3.2012. http://www.tagesschau.de/wirtschaft/chinavolkskongress102.html (Zugriff 15.3.2012)

  12. Malofiej (2012) http://www.snd-e.com/malofiej/premios/2012 (Zugriff 14.12.2012)

  13. Marcus A, Gould EW (2000) Cultural dimensions and global web user-interface design: What? So What? Now What? Proceedings of the 6th Conference on Human Factors and the Web. Austin, Texas. http://www.amanda.com/cms/uploads/media/AMA_GlobalizationUserInterfaceDesignWeb.pdf (Zugriff 13.01.2012)

  14. Martin T (2010) How Walt Disney Created Manga. Escapist Magazine. http://www.escapistmagazine.com/forums/read/6.200443-257-How-Walt-Disney-Created-Manga (Zugriff 24.01.2012)

  15. Marwan E (2010) Unravelling the story of Graphic Design in Malaysia, Kuala Lumpur Design Week 2010, programme book and republished in Blueprint Asia, May/June 2010 issuem, re-edited in July 2010. http://www.malaysiadesignarchive.org/?p=1550 (Zugriff 24.01.2012)

  16. NEWSPAGEDESIGNER (NPD, o. J.). All Portfolio Pieces Tagged ‚Infographics‘. http://newspagedesigner.org/photo/photo/listTagged?tag=Infographics (Zugriff 15.3.2012)

  17. Nisbett RE, Masuda T (2003) Culture and point of view. Proc Natl Acad Sci USA (PNAS) 100(19):11163–11170 http://www.pnas.org/content/100/19/11163.full.pdf (Zugriff 29.12.2011)

    Article  Google Scholar 

  18. Nisbett RE, Norenzayan A (2002) Culture and cognition. In: Pashler H, Medin DL (eds) Stevens Handbook of Experimental Psychology: Cognition, 3rd Ed., Vol. 2. John Wiley & Sons, New York, pp. 561–597

    Google Scholar 

  19. Nisbett RE, Peng K, Choi I, Norenzayan A (2001) Culture and systems of thought: Holistic versus analytic cognition. Psychol Rev 108:291–310, http://www2.psych.ubc.ca/~ara/Manuscripts/PsyRev2001.pdf (Zugriff 15.1.2012)

    Article  Google Scholar 

  20. Okasaki D (2012) Infographics in non western countries. In: Society for News Design (SND-E) (ed) Malofiej 19. Premios internacionales de Infografía. Index Book, Pamplona. S. 66–81

    Google Scholar 

  21. Qi J, Zhan SP (2008) The Issue of Diversity and Multiculturalism in Japan, Paper presented at the Annual Meeting of the American Educational Research Association (New York, Mar 24–29, 2008), 5–8

    Google Scholar 

  22. Raggedy Bird Blog (2011) The New Landscape of Chinese Ink Painting. http://www.raggedybird.com/raggedybirdblog/ (Zugriff 15.01.2012)

  23. Rall H (2009) Tradigital Mythmaking. Singapore Animation for the 21st Century. Nanyang Technological University, Singapore

    Google Scholar 

  24. Robbins S, Stylianou A (2010) J Int Business Cult Stud 3:1–17, http://www.aabri.com/manuscripts/09352.pdf (Zugriff 13.1.12)

    Google Scholar 

  25. SOPA Society of Publishers in Asia (2012): SOPA Awards. http://www.sopasia.com/awards/2012-awards/ (Zugriff 09.02.2010)

  26. Stöckl H (2012) Finanzen visualisieren - Die Text-Bild-Sorte Infographik. In: OBST Osnabru cker Beiträge zur Sprachtheorie Bd. 81, Sprache und Geld. Beiträge zur Pekunialinguistik. S. 177–199

    Google Scholar 

  27. Thissen F (2007) Interkulturelles Informationsdesign. In: Weber W (ed) Kompendium Informationsdesign. Springer, Berlin, S. 386–422

    Google Scholar 

  28. VisualJournalism (2011) USA rules the infographic world. 27.3.2011 http://visualjournalism.com/usa-rules-the-infographic-world/2011/03/27/ (Zugriff 5.2.2012)

  29. Weber W, Rall H (2012) Between Data Visualization and Visual Storytelling: The Interactive Information Graphic as a Hybrid Form. Conference of the International Communication Association (ICA). 24–28 May 2012. Phoenix, Arizona, USA

    Google Scholar 

  30. Würtz E (2005) Intercultural Communication on Web sites: A Cross-Cultural Analysis of Web sites from High-Context Cultures and Low-Context Cultures. J Comput Mediat Commun 11:274–299

    Article  Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Nanyang Technological University, 50 Nanyang Avenue, 639798, Singapore, Singapur

    Hannes Rall

  2. Hochschule der Medien, Wolframstraße 32, 70191, Stuttgart, Deutschland

    Wibke Weber

Authors
  1. Hannes Rall
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Wibke Weber
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Hannes Rall .

Editor information

Editors and Affiliations

  1. , Studiengang Informationsdesign, Hochschule der Medien, Wolframstr. 32, Stuttgart, 70191, Germany

    Wibke Weber

  2. , Studiengang Informationsdesign, Hochschule der Medien, Wolframstrasse 32, Stuttgart, 70191, Germany

    Michael Burmester

  3. , Studiengang Informationsdesign, Hochschule der Medien, Wolframstrasse 32, Stuttgart, 70191, Germany

    Ralph Tille

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2013 Springer-Verlag Berlin Heidelberg

About this chapter

Cite this chapter

Rall, H., Weber, W. (2013). Interaktive Infografiken – Der Blick nach Fernost. In: Weber, W., Burmester, M., Tille, R. (eds) Interaktive Infografiken. X.media.press. Springer Vieweg, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-15453-9_11

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-15453-9_11

  • Published:

  • Publisher Name: Springer Vieweg, Berlin, Heidelberg

  • Print ISBN: 978-3-642-15452-2

  • Online ISBN: 978-3-642-15453-9

  • eBook Packages: Computer Science and Engineering (German Language)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation