Advertisement

Culture and Computers: A Review of the Concept of Culture and Implications for Intercultural Collaborative Online Learning

  • Ravi Vatrapu
  • Dan Suthers
Part of the Lecture Notes in Computer Science book series (LNCS, volume 4568)

Abstract

Our research is aimed at a systematic investigation of phenomena in the nexus of culture, technology and learning. The basic premise of our research is that social affordances of technologies might vary along cultural dimensions. In this paper we present a brief overview of the concept of culture. We then discuss empirical findings demonstrating cultural effects on social behavior, communication and cognition and draw implications to online collaborative learning. In the last part of this paper, we present a selective review of research in cross-cultural human computer interaction.

Keywords

Collaborative Learning Power Distance Uncertainty Avoidance Computer Support Cooperative Work Computer Support Collaborative Learning 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. 1.
    Anderson, W.N., Hiltz, S.R.: Culturally Heterogeneous vs. Culturally Homogeneous Groups in Distributed Group Support Systems: Effects on Group Process and Consensus. In: Proceedings of the 34th Hawaii International Conference on Systems SciencesGoogle Scholar
  2. 2.
    Beu, A., Honold, P., Yuan, X.: How to Build Up an Infrastructure for Intercultural Usability Engineering. The International Journal of Human-Computer Interaction 12(3&4), 347–358Google Scholar
  3. 3.
    Campbell, A.: Cultural identity as a social construct. Intercultural Education 11(1), 31–39Google Scholar
  4. 4.
    Choi, I., Nisbett, R.: Situational Salience and Cultural Differences in the Correspondence Bias and Actor-Observer Bias. Personality and Social Psychology Bulletin 24(9), 949Google Scholar
  5. 5.
    Choi, I., Nisbett, R., Smith, E.: Culture, category salience, and inductive reasoning. Cognition 65(1), 15–32Google Scholar
  6. 6.
    Chong, B., Yang, Z., Wong, M.: Asymmetrical impact of trustworthiness attributes on trust, perceived value and purchase intention: a conceptual framework for cross-cultural study on consumer perception of online auction. In: Proceedings of the 5th international conference on Electronic commerce, pp. 213–219.Google Scholar
  7. 7.
    Clark, H.H., Brennan, S.E.: Grounding in communication. In: Resnick, L.B., Levine, J.M., Teasley, S.D. (eds.) Perspectives on Socially Shared Cognition, American Psychological Association, pp. 127–149 (1991)Google Scholar
  8. 8.
    Constantino-González, M., Suthers, D.: A Coached Collaborative Learning Environment for Entity-Relationship Modeling. In: Proceedings of the 5th International Conference on Intelligent Tutoring Systems, pp. 324–333Google Scholar
  9. 9.
    Crump, B.J.: New Arrival students: mitigating factors on the culture of the computing learning environment. In: Proceedings of the sixth conference on Australian computing education, vol. 30, pp. 49–56Google Scholar
  10. 10.
    D’Andrade, R.G.: The Development of Cognitive Anthropology. Cambridge University Press, New York (1995)Google Scholar
  11. 11.
    Damen, L.: Culture Learning: The Fifth Dimension on the Language Classroom, p. 367Google Scholar
  12. 12.
    Daniels, M., Berglund, A., Petre, M.: Reflections on International Projects in Undergraduate CS Education. Computer Science Education 9(3), 256–267Google Scholar
  13. 13.
    Davison, R.: Technical opinion: Cultural complications of ERP. Communications of the ACM 45(7), 109–111Google Scholar
  14. 14.
    Day, D., Evers, V.: Questionnaire Development for Multicultural Data Collection. In: Proceedings of the International Workshop on Internationalisation of Products and Systems (1999)Google Scholar
  15. 15.
    Dillenbourg, P., Baker, M., Blaye, A., O’Malley, C.: The evolution of research on collaborative learning. Learning in Humans and Machines, 189–205Google Scholar
  16. 16.
    Dimaggio, P.: Culture and Cognition. Annual Review of Sociology 23Google Scholar
  17. 17.
    Doise, W., Mugny, G.: The Social Development of the Intellect. Pergamon Press, New York (1984)Google Scholar
  18. 18.
    Duncker, E.: Digital library communities and change: Cross-cultural usability of the library metaphor. In: Proceedings of the second ACM/IEEE-CS joint conference on Digital libraries, pp. 223–230. IEEE Computer Society Press, Los AlamitosGoogle Scholar
  19. 19.
    Durkheim, E.: The Division of Labor in Society. Free Press, Glencoe, Illinois (1893/1964)Google Scholar
  20. 20.
    Elnahrawy, E.M.: Users from Other Cultures than the US (2001)Google Scholar
  21. 21.
    Evers, V., Kukulska-Hulme, A., Jones, A.: Cross-Cultural Understanding of Interface Design: A Cross-Cultural Analysis of Icon Recognition. In: Proceedings of the International Workshop on Internationalization of Products and Systems (Rochester, 1999)Google Scholar
  22. 22.
    Fellbaum, C., Vossen, P.T.J.M.: Connecting the Universal to the Specific: Towards the Global Grid. In: Ishida, T., Fussell, S.R., Vossen, P.T.J.M. (eds.) Intercultural Collaboration I. LNCS, Springer, Heidelberg (2007)Google Scholar
  23. 23.
    Fernandes, T.: Global Interface Design. Academic Press, London (1995)Google Scholar
  24. 24.
    Hall, E.: Beyond Culture. Anchor Press, New York (1976)Google Scholar
  25. 25.
    Hall, E.: The Hidden Dimension. Anchor Press, Garden City, NY (1966)Google Scholar
  26. 26.
    Hofstede, G.: Cultural Differences in Teaching and Learning. International Journal of Intercultural Relations 10(3), 301–320Google Scholar
  27. 27.
    Hofstede, G.: Cultures and Organizations: Software of the Mind, Intercultural Cooperation and its Importance for Survival. McGraw-Hill, New York (1997)Google Scholar
  28. 28.
    Honold, P.: Culture and Context: An Empirical Study for the Development of a Framework for the Elicitation of Cultural Influence in Product Usage. Journal of Human-Computer Interaction 12(3&4), 327–345Google Scholar
  29. 29.
    Hutchins, E.: The social organization of distributed cognition. In: Resnick, L.B., Levine, J.M., Teasley, S.D. (eds.) Perspectives on socially shared cognition, American Psychological Association, Washington DC, pp. 283–307 (1991)Google Scholar
  30. 30.
    Iivonen, M., Sonnenwald, D.H., Parma, M., Poole-Kober, E.: Analyzing and understanding cultural differences: Experiences from education in library and information studies. In: Proceedings of the 64th IFLA General Conference, Amsterdam, Netherlands (1998)Google Scholar
  31. 31.
    Ji, L., Peng, K., Nisbett, R.: Culture, control, and perception of relationships in the environment. Journal of Personality and Social Psychology 78(5), 943–955Google Scholar
  32. 32.
    Keller, B., Pérez-Quiñones, M.A., Vatrapu, R.: Cultural Issues and Opportunities in Computing Education. In: 9th International Conference on Engineering Education, San Juan, PR (July 23-28, 2006)Google Scholar
  33. 33.
    Khaslavsky, J.: Integrating Culture into Interface Design. In: CHI 98 conference summary on Human factors in computing systems, pp. 365–366Google Scholar
  34. 34.
    Krishna, S., Sahay, S., Walsham, G.: Managing cross-cultural issues in global software outsourcing. Communications of the ACM 47(4), 62–66Google Scholar
  35. 35.
    Kroeber, A.L., Kluckhohn, C.: Culture: A Critical Review of Concepts and Definitions. Harvard University Peabody Museum of American Archeology and Ethnology (1952)Google Scholar
  36. 36.
    Kumar, K., Bjorn-Andersen, N.: A cross-cultural comparison of IS designer values. Communications of the ACM 33(5), 528–538Google Scholar
  37. 37.
    Lederach, J.P.: Preparing for peace: Conflict Transformation Across Cultures. Syracuse University Press, Syracuse, NY (1995)Google Scholar
  38. 38.
    Lee, K.-P.: A Study on the Cultural Effects on User Interface Design (2004)Google Scholar
  39. 39.
    Marcus, A.: Culture: Wanted? Alive or Dead? Journal of Usability Studies 1(2), 62–63Google Scholar
  40. 40.
    Marcus, A.: Fast forward: User-interface design and China: a great leap forward. Interactions 10(1), 21–25Google Scholar
  41. 41.
    Massey, A.P., Hung, Y.-T.C., Montoya-Weiss, M., Ramesh, V.: When culture and style aren’t about clothes: perceptions of task-technology "fit" in global virtual teams. In: Proceedings of the 2001 International ACM SIGGROUP Conference on Supporting Group Work, pp. 207–213. ACM Press, New York (2001)Google Scholar
  42. 42.
    Masuda, T., Nisbett, R.: Culture and change blindness. Cognitive Science 30, 1–19Google Scholar
  43. 43.
    Masuda, T., Nisbett, R.E.: Attending holistically versus analytically: Comparing the context sensitivity of Japanese and Americans. Journal of Personality and Social Psychology 81(5), 922–934Google Scholar
  44. 44.
    McLoughlin, C.: Culturally responsive technology use: developing an on-line community of learners. British Journal of Educational Technology 30(3), 231–243Google Scholar
  45. 45.
    Moon, Y., Nass, C.: Adaptive Agents and Personality Change: Complementarity versus Similarity as Forms of Adaptation. In: Proceedings of the CHI 1996 Conference Companion on Human Factors in Computing Systems: Common Ground, pp. 287–288 (1996)Google Scholar
  46. 46.
    Nielsen, J.: International Usability Engineering. In: Del Galdo, E.a.N.J. (ed.) International User Interfaces, John Wiley & Sons, Newyork (1996)Google Scholar
  47. 47.
    Nisbett, R.E.: The Geography of Thought: How Asians and Westerners think differently.. and Why. Free Press, New York (2003)Google Scholar
  48. 48.
    Nisbett, R.E., Norenzayan, A.: Culture and Cognition. In: Medin, D.L. (ed.) Stevens’ Handbook of Experimental Psychology, pp. 561–597 (2002) (Page numbers used in the document refer to the manuscript retrieved on August 531, 2006 from http://www-personal.umich.edu/~nisbett/cultcog2002.pdf)
  49. 49.
    Nisbett, R.E., Peng, K., Choi, I., Norenzayan, A.: Culture and systems of thought: Holistic versus analytic cognition. Psychological Review 108(2), 291–310Google Scholar
  50. 50.
    Norenzayan, A., Nisbett, R.: Culture and Causal Cognition. Current Directions in Psychological Science 9(4), 132–135Google Scholar
  51. 51.
    Norton, D.: Development Consortium: Implementation of an electronic report viewing application for multi-cultural users. In: CHI 2002 extended abstracts on Human factors in computing systems, pp. 534–535 (2002)Google Scholar
  52. 52.
    Olson, G.M., Olson, J.S.: Distance Matters. Human-Computer Interaction, 15 (2/3). (reprinted). In: Carroll, J.M. (ed.) Human-Computer Interaction in the New Millennum, pp. 397-417. ACM Press, New YorkGoogle Scholar
  53. 53.
    Olson, J.S., Olson, G.M.: Culture Surprises in Remote Software Development Teams. Queue 1(9), 52–59Google Scholar
  54. 54.
    Reeves, B., Nass, C. (eds.): The media equation: how people treat computers, television, and new media like real people and places. Cambridge University Press, New York, NY, USA (1996)Google Scholar
  55. 55.
    Roschelle, J., Teasley, S.: The construction of shared knowledge in collaborative problem solving. In: O’Malley, C.E. (ed.) Computer supported collaborative learning, pp. 69–97. Springer, Heidelberg (1995)Google Scholar
  56. 56.
    Russo, P., Boor, S.: How Fluent is your Interface? Designing for International Users. Proceedings of the conference on Human factors in computing systems, 342–347Google Scholar
  57. 57.
    Sears, A., Jacko, J.A., Dubach, E.M.: International Aspects of World Wide Web Usability and the Role of High-End Graphical Enhancements. International Journal of Human-Computer Interaction 12(2), 241–261Google Scholar
  58. 58.
    Setlock, L., Fussell, S., Neuwirth, C.: Taking it out of context: collaborating within and across cultures in face-to-face settings and via instant messaging. In: Proceedings of the 2004 ACM conference on Computer supported cooperative work, pp. 604–613. ACM Press, New York (2004)CrossRefGoogle Scholar
  59. 59.
    Teng, T.C.J., Calhoun, K.J., Cheon, M.J., Raeburn, S., Wong, W.: Is the East Really Different from the West? In: Proceeding of the 20th international conference on Information Systems, pp. 40–46Google Scholar
  60. 60.
    Tylor, E.: B. Primitive Culture: The Science of Culture. In: Bohannan, P., Glazer, M. (eds.) High points in anthropology, McGraw-Hill, New York (1903/1988)Google Scholar
  61. 61.
    Vatrapu, R., Pérez-Quiñones, M.: Culture and Usability Evaluation: The Effects of Culture in Structured Interviews. Journal of Usability Studies 1(4), 156–170Google Scholar
  62. 62.
    Vygotsky, L.: Mind in society. Harvard University Press, Cambridge (1930/1980)Google Scholar
  63. 63.
    Walton, M., Vukovic, V.: HCI in the developing world: Cultures, literacy, and the web: dimensions of information "scent". Interactions 10(2), 64–71Google Scholar
  64. 64.
    Wertsch, J.: Vygotsky and the social formation of mind. Harvard University Press, Cambridge, MA, USA (1985)Google Scholar
  65. 65.
    White, L.A.: Energy and the evolution of culture. American Anthropologist. In: McGee, R., Warms, R. (eds.) Anthropological theory: an introductory history. Mayfield Pub. Co. (1943/1996) (reprinted)Google Scholar
  66. 66.
    Williams, R.: Keywords: A Vocabulary of Culture and Society. Oxford University Press, New York (1983)Google Scholar
  67. 67.
    Williams, R.: Marxism and literature. Oxford University Press, Oxford (1977)Google Scholar
  68. 68.
    Witkin, H., Goodenough, D.: Field dependence and interpersonal behavior. Psychol Bull 84(4), 661–689Google Scholar
  69. 69.
    Yeo, W.A.: Global-Software Development Life Cycle: An Exploratory Study. In: Proceedings of the SIG-CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, pp. 4–11Google Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2007

Authors and Affiliations

  • Ravi Vatrapu
    • 1
  • Dan Suthers
    • 1
  1. 1.Laboratory for Interactive Learning Technologies (LILT), Department of Information and Computer Sciences, University of Hawaii at Manoa, POST Bldg 317, 1680 East-West RD, Honolulu, HI, 96822USA

Personalised recommendations